Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

RUMPF :

Kräftig , mit breitem Rücken und kurz .

Die Länge, von der Brustbeinspitze zum Sitzbeinhöcker gemessen, sollte ungefähr der Widerristhöhe entsprechen.

de.mimi.hu

HULL :

Strong, with broad back and short.

The length, measured from the sternum top of the buttock, should correspond approximately to the withers.

de.mimi.hu

vom Parkplatz der Viehtaleralm ( Niglalm ) über die ehemalige Skipiste zum oberen Rand mit kleiner Hütte und zur Überganghöhe 1127 m.

Im Wald ein kurzes Flachstück überqueren und dann entlang dem breiten Rücken zu einem weiteren Flachstück und wieder steiler bis zum Gipfel mit Gipfelkreuz

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln:

www.oberoesterreich.at

From the parking lot at Viehtaleralm ( Niglalm ) via the former ski piste to the top ridge with small cabin and to intermediate height of 1127 m.

Across a short flat part in the woods and then along the wide ridge to another flat section and again steeper up until the summit with summit cross

travel with public transportation:

www.oberoesterreich.at

Lager 3 - Gipfel

Zuerst über den breiten Rücken , meist einer Spur folgend , bis dieser sich mehr und mehr aufsteilt .

Der Rückweg ist besonders bei Dunkelheit und / oder Schneetreiben nicht einfach zu finden; am besten gut markieren.

www.bielefeldt.de

Camp 3 - summit

First on the broad ridge, often on a trail, until thei ridge gets steeper and steeper.

The way back can be hard to find especially at darkness and / or snowfall; think about marking it during the way up.

www.bielefeldt.de

Körper

Sehr massiver Knochenbau mit breiter runder Brust , breiten Schultern und Hüften und einem gleich breiten massiven Rücken , sehr gut ausgebildete Muskulatur .

Die Form des Körpers ist, von der Seite und von vorne gesehen, rechteckig.

www.wcf-online.de

Body

Very massive boning, with a broad, round chest, broad shoulders and hips and an equally broad, massive back, very well developed muscles.

The shape of the body is rectangular as seen in profile and from the front.

www.wcf-online.de

Leider, oder eigentlich besser so, musste ich aber feststellen, dass ich zu dick bin.

… nein genaugenommen war es eigentlich nur mein breites Kreuz , dass verhindert hat , dass dieses jetzt mein Kleid ist .

…schade eigentlich.

zoe-delay.de

m too fat.

…No, strictly speaking, it was only my broad cross, that prevented, that this is now my dress.

…shame really.

zoe-delay.de

Artikelbeschreibung

Mit Knöpfen in Perlmuttoptik , dekorativer Paspelierung an Rücken , Brust und den breiten Western-Manschetten. Material :

70% Polyester und 30% Baumwolle.

www.world-of-western.com

Article description

With mother-of-pearl snap fasteners, decorative piping on the back, breast and broad Western-style cuffs.

Made from 70% polyester and 30% cotton.

www.world-of-western.com

Von hier führt der Weg über grasige Hänge in Serpentinen steil hinauf zur Arlscharte ( 2.252 m ).

Von dort weiter gelangt man auf einem breiten Rücken zur Arlhöhe ( 2.326 m ) , wo man einen herrlichen Ausblick auf die Bergwelt der Hohen Tauern genießt .

Termin

www.verbund.com

From here, the path leads up steeply across grassy, winding slopes to Arlscharte ( 2,252 m ).

From there, going on, you reach the Arlhöhe via a broad ridge (2,326 m), where you can enjoy a splendid view on to the mountain world of the Hohe Tauern mountains

Date

www.verbund.com

Für Kleinigkeiten, wie beispielsweise etwas Bargeld, Schlüssel, etc., ist ebenso ausreichend Platz vorhanden.

Hierfür sind neben der großen Fronttasche zwei separate Seitenfächer und ein breites Fach am Rücken angebracht worden .

Quick Facts

www.functional-movement-shop.com

It also has sufficient space for odds and ends like cash and keys.

These can be stowed in the large front-cover bag or in the two separate side pockets or the wide back compartment.

Quick Facts

www.functional-movement-shop.com

Dieses Sofa wurde mit einer Doppelnaht verarbeitet, welche für mehr Eleganz und auch für auffallende Akzente sorgt.

Sofa niedriger Rücken erhältlich in 4 Breiten , Sessel niedriger Rücken , Sofa hoher Rücken in 4 Breiten und Hocker .

www.jori.com

The sofa is finished with double seam stitching, which lends the sofa both a refined appearance and a distinctive accent.

Sofa low back available in 4 widths, armchair low back, sofa high back in 4 widths and footstool.

www.jori.com

Chirurgie / Operative Fächer

Zum breiten Leistungsspektrum der Chirurgie im Goldenen Kreuz ---- mehr

Qualitätszertifikat Darmkrebsvorsorge

www.goldenes-kreuz.at

Surgery

Find out more about the range of services offered by our Department of Surgery ----more

Quality certificate for bowel cancer prevention

www.goldenes-kreuz.at

Den stilvollsten Sprung in den Pool machen Sie diesen Sommer in dem sportlich-eleganten Bikini von Chloé.

Der Neckholder Bikini mit Colorblocks in Schwarz und Blau hat eine hochwertige Textur , wird am Nacken gebunden und am Rücken über einen breiten Verschluss geschlossen .

Eine mattgoldene Logospange verbindet die schmal geschnittenen Bikini Cups miteinander und wertet den Bikini ebenso schön auf wie goldene Logobuttons und Kordelstopper.

www.beachfashionshop.com

This summer, make the most stylish jump into the pool in the sporty and elegant bikini by Chloé.

The neckholder bikini with colour blocks in black and blue has a high quality texture, is tied at the neck and closed at the back with a wide closure.

A matte gold logo clasp connects the slim-fitting bikini cups and highlights the bikini just as beautifully as the gold logo buttons and cord stoppers.

www.beachfashionshop.com

Das An- und Ausziehen wird durch den Vorderverschluss aus Haken und Ösen erleichtert.

Die extra breiten , gepolsterten Träger entlasten den Schulter- sowie Nackenbereich und sind im Rücken elastisch um sich ohne Versteller den unterschiedlichen Körperhöhen anpassen zu können .

> ausführliche Informationen

www.anita.com

The gloss stretch fabric with cotton optimally shapes the bust.

Strain on the neck and shoulders is relieved by the extra wide, padded straps which are elastic at the back and therefore adapt to various body lengths without requiring an adjuster.

> More product details

www.anita.com

Schultern kräftig, Muskeln deutlich definiert, Schrägstellung des Schulterblattes etwa 45 ° zur Horizontalen.

Winkel der Skapulären-humeralen Knochenverbindung etwas mehr als 90 ° . Rückenlinie gerade , mit breitem , muskulösem Rücken .

Widerrist gut ausgebildet.

www.bordeauxdogs.de

Shoulders are powerful, muscles prominent, obliqueness of the shoulder blade about 45 degrees to the horizontal.

Angle of the scapular-humeral articulation a little more than 90 degrees.Topline is straight, with a broad, muscular back.

Withers well defined.

www.bordeauxdogs.de

Der MdF Berlin ist eine Fotobiennale und wird von der Kulturprojekte Berlin GmbH gemeinsam mit den beteiligten Institutionen veranstaltet.

Ziel ist es , die Fotometropole Berlin einige Wochen lang ins Zentrum der Aufmerksamkeit zu rücken und ein breites Publikum , aber auch Fachbesucherinnen und – besucher auf dieses Festival aufmerksam zu machen .

Teilnehmen können Museen, Ausstellungsinstitutionen, Gedenkstätten, Archive, Bibliotheken, Sammlungen, Kulturinstitute sowie Fotofachschulen und private oder öffentliche Galerien aus Berlin und Potsdam, die sich in professioneller Weise mit Fotografie beschäftigen.

www.kulturprojekte-berlin.de

The European Month of Photography is a Photography Biennial and is hosted by Kulturprojekte Berlin GmbH together with the participating institutions.

The objective is for the photo metropolis that is Berlin to take center stage for a few weeks and to make a wide public, but also the professional visitors of this festival, aware of Berlin as a center for photography.

Museums, exhibition institutions, memorial sites, archives, libraries, collections, culture institutions such as photo vocational schools and private or public galleries in Berlin or Potsdam, that are professionally engaged with photography, can participate.

www.kulturprojekte-berlin.de

Die gepolsterten, breiten Entlastungsträger schneiden nicht ein und sind im Schulterbereich querstabil ( kein Einrollen )

Die breiten Träger sind im Rücken elastisch und passen sich ohne Versteller den unterschiedlichen Körperhöhen an

Rücken

www.anita.com

The wide, padded support straps do not cut in and are diagonally stabilised at the shoulder ( do not curl )

The wide straps are elastic at the back and adapt to body height without adjusters

Back

www.anita.com

Der Wanderweg setzt sich nun 1,6 km lang in Richtung Südwesten fort.

Im hügeligen Gelände auf dem erstaunlich breiten und großteils von Wiesen bedecktem Rücken gibt es zwischendurch nur mehr eine ca. 10m lange seilversicherte Stelle zu meistern .

Sonst ist der restliche Anstieg bis zum Grimming Gipfelkreuz (2.351m) nur mehr gemächlich steigend.

www.biketours4you.at

The trail continued now 1.6 km long to the south-west.

The hilly terrain on the wide ridge is covered by meadows.In between you have to master only a 10m long and with a rope-secured section.

Otherwise, the remaining increase up to the Grimming (2.351m) is only slowly increasing.

www.biketours4you.at

Ihr Schwanz ist kurz und gut behaart mit abgerundeter Spitze.

Sie besitzt eine breite Brust , einen muskulösen Rücken und kräftige Schultern mit einem kurzen , kräftigen Hals .

Der Kopf ist rund und massiv mit vollen Wangen und einer abgerundeten Stirn.

de.mimi.hu

Your tail is short and well coated with a rounded tip.

It has a broad chest, a muscular back and strong shoulders with a short, strong neck.

The head is round and massive, with full cheeks and a rounded forehead.

de.mimi.hu

Ernst Schwanhold Leiter des BASF-Kompetenzzentrums Umwelt, Sicherheit und Energie „ Mit der Gründung in den siebziger Jahren war das Öko-Institut seiner Zeit voraus :

Ökologische Fragestellungen rückten erst langsam in den Blickpunkt der breiten Öffentlichkeit .

In den vergangenen 30 Jahren hat sich das Institut mit vielen Themen immer wieder an die Spitze der fachlichen Diskussion gestellt:

www.oeko.de

Ernst Schwanhold head of the BASF Competence Center Environment, Safety and Energy “ When it was founded in the 1970s the Oeko-Institut was ahead of its time :

ecological issues were slow to capture the attention of the general public.

In the past 30 years the Institute has repeatedly led the way in the specialist discussion of a large number of issues:

www.oeko.de

Die Essenz der Dinge - The Essence of Things - » Die Essenz der Dinge « sucht nach den Motiven der Reduktion im Design.

Mit einem Ausblick auf den breiten Horizont des Themas beginnend , rückt dieser umf

essenz, dinge, -, essence, of, things, alle, produkte

shop.design-museum.de

The Essence of Things - Die Essenz der Dinge - » The Essence of Things « seeks to investigate the motifs and motivations of reduction in design.

Beginning with a look at the broad horizons of the theme

essence, of, things, -, essenz, dinge, english/german, all, products

shop.design-museum.de

Der schreibt einen Körper, der länger als hoch ist ( Verhältnis 10:12 ) vor.

Des weiteren einen sauber gemeißelten Kopf mit wenig Stop , mandelförmigen dunkelbraunen Augen , die leicht schräg gesetzt sind , einen geraden Rücken mit hohem Widerrist und breiten kurzen kräftigen Hüften und einem mächtigen Brustkorb vor .

www.vom-bozener-hof.de

That writes a body, to that longer than high is ( ratio 10:12 ) forwards.

Further one cleanly in accordance with-ice-rarely head with little stop, dark-brown eyes, which are easily diagonally set, a straight back with high "widerrist" and broad short strong hips and a powerful thorax forwards.

www.vom-bozener-hof.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文