Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Leute betrachteten es als sexuelle Herabwürdigung der Frau.

Vielleicht bin ich etwas alt , grau , langsam und auch noch ein Mann , aber das ist genau das Bild , das ich sehe , wenn ich Drupal Konferenzen rund um die Welt besuche .

Meine Meinung ist nicht wichtig hier.

cocoate.com

People mentioned it is a sexual offence.

Maybe I am old, grey, a guy and a bit slow but this is exactly the picture I see, when I visit DrupalCons all over the world.

My opinion is not important here.

cocoate.com

Und ich kannte die Narbe auf seiner Wange und seinen bösen Blick.

Er war groß und gebeugt und grau und alt , Und ich schaute ihn an und mir gefror das Blut in den Adern , Und ich sagte :

?Ich heiße Sue!

www.golyr.de

d had, And I knew that scar on his cheek and his evil eye.

He was big and bent and gray and old, And I looked at him and my blood ran cold, And I said:

&quotMy name is Sue!

www.golyr.de

In dieser Zeit habe ich 3 Monate mit Surfen auf Bali und Sumbawa verbracht.

Ich reise nach Indonesien seit dem ich 9 Jahr alt bin und ich liebe die Wellen und den Lebensstil dort . Das ist auch der Grund , warum ich immer wieder dahin zurückkehre . Jahr für Jahr …

Credits Directed :

www.surf-devil.com

This time I spent 3 months surfing in Bali and Sumbawa.

I have been travelling to Indo since I was 9 years old and love the waves and the whole lifestyle of the place, that is why I keep going back there every year.

Credits Directed :

www.surf-devil.com

Lebenserwartung :

Im Durchschnitt können Bardinos 12 bis 15 Jahre alt werden und sogar noch älter , wie ich aus eigener Erfahrung weiß .

- Lebenserwartung ca. 12 bis 14 Jahre - gerader Rücken Diese Artikel könnten Sie auch interessieren:…

de.mimi.hu

Life expectancy :

On average Bardino s can be 12 to 15 years old and even older, as I know from my own experience.

- Life expectancy about 12 to 14 years old - Straight back This item also bought…

de.mimi.hu

Angels Songtext Übersetzung :

Ich sitz und warte Denkt ein Engel über mein Schicksal nach Kennen sie die Orte , wo wir hingehen Wenn wir grau und alt sind .

www.golyr.de

Angels Songtext :

I sit and wait Does an angel contemplate my fate, And do they know The places where we go, When we're grey and old 'cos I've been told, That salvation lets their wings unfold.

www.golyr.de

Das muss ein Nachfahre sein.

Ich glaube kaum , dass Grünfinken mehr als elf Jahre alt werden .

www.surveyor.in-berlin.de

This must be a descendant.

I don t think that a green finch becomes more than eleven years old.

www.surveyor.in-berlin.de

Welche Ungereimtheit also, bei Herannahung desselben zu zittern, sich zu betrüben !

Getrost und fröhlich vielmehr müssen wir dahin reisen , wo wir Hoffnung haben unsere Liebe zu umarmen , ich meine die Weisheit , und den überlästigen Gefährten los zu werden , der uns so vielen Kummer verursacht hat. ”

Ein Film von:

www.sixpackfilm.com

What inconsistency therefore to tremble as the same approaches, to grieve !

Confidently and joyfully rather we ought to travel, where we hope to embrace our love, I mean the wisdom, to overcome the overly burdensome companion, who has caused us so much misery.

A film by:

www.sixpackfilm.com

Geschlüpft bin ich am 30. 4. 2008 in einer Brutanstalt nahe Stuttgart.

Gerade einen Tag alt , sollte ich an andere Tiere verfüttert werden .

Jedoch habe ich die Gaskammer, in der täglich hunderttausende Küken getötet werden, überlebt.

www.heimat-fuer-tiere.de

I hatched on April 30, 2008 in a hatchery near Stuttgart.

At only one day old, I was supposed to be fed to other animals.

But I survived the gas chamber, in which hundreds of thousands of chicks are killed every day.

www.heimat-fuer-tiere.de

Wer hat die nicht daheim ?

Ich kaufe die Bananen ja meistens sowieso nur , damit sie alt und schwarz werden .

Hehe, und dann verbacke ich sie!

coconutandvanilla.com

And who doesn ’ t has overripe bananas at home ?

I mostly buy bananas for that purpose, becoming old and black.

Hehe, and then I turn them into bread of muffins.

coconutandvanilla.com

Dabei stand für diese Menschen immer das Erbe meines Vaters, des Gefährten und politischen Vorbilds ihrer Jugend, im Vordergrund, doch jetzt wird aus meinem endlich erwachten Interesse ein Film über meine Mutter.

Offenbar musste ich fünfzig Jahre alt werden , um einen persönlichen Blickwinkel zu finden .

Hat meine private Geschichte einen allgemeinen Hintergrund?

www.artfilm.ch

Most important to them had always been my father ’ s heir, the comrades and political ideals of their youths and yet finally now the interest in a film about my mother.

Evidently I had had to wait until I was fifty years old to find a personal visual angle.

Did my private story appeal to the general public?

www.artfilm.ch

Bitte beachten Sie, dass es einige Stunden, unter besonderen Umständen auch bis zum nächsten Tag dauern kann, bis Ihr neues Passwort bei allen angeschlossenen Systemen funktioniert.

Bis dahin können Sie bei diesen Systemen Ihr altes Passwort benutzen .

eine zusätzliche E-Mail-Adresse, den so genannten Alias (beispielsweise in der Form "vorname.nachname@(smail.)u... beantragen oder entfernen sowie

rrzk.uni-koeln.de

Please keep in mind that it can take a few hours, under special circumstances until the next day, that your new password starts working.

During this period your old password is still in place.

applying for a new e-mail address, the so-called alias (e.g. "firstname.lastname@(smail.... or deleting it.

rrzk.uni-koeln.de

Es ist wahr, aber das Problem ist nicht das Internet oder auf andere Weise OLTA ( Auf Linie Reisebüro … oder einfach Reisebüros online ) :

Ich denke , unsere Industrie ist alt und muss in allen seinen Abteilungen erneuert werden .

Aber hier gehen wir auf philosophische Diskurse und politi, Was will ich auf dieser Amateur Seite machen.

www.prenotazionetraghetti.com

It is true, but the problem is not the internet or otherwise OLTA ( On line travel agency … or simply travel agencies online ) :

I think our industry is old and needs to be renewed in all its compartments.

But here we go on philosophical discourses and politi, What I do t want to make on this amateur site.

www.prenotazionetraghetti.com

mit einer Stärke von 30 % und einem Radius von 60px aufrufen.

In den Fülloptionen ziehe ich im Farbbereich Grau mit gehaltener ALT-Taste den weißen und schwarzen Regler etwas in die Mitte , um den Kantenkontrast auf die Mitteltöne zu beschränken .

07

www.coeser.de

To avoid halos I exclude the effect from the shadows and highlights.

To achieve this I open the blending options and with hold down ALT/Option key I drag the white and black slider a bit to the center so the enhanced edge contrast only applies in the mid tones.

07

www.coeser.de

Während Matson an seinem Frühstückstisch die letzten Daten der Wellen auf seinem iPhone analysiert, unterhalten sich die Surfer-Legende Ross Clarke-Jones und der zweifache ASP-Surf-Weltmeister Tom Carroll.

Die beiden sind mittlerweile 46 und 50 Jahre alt und haben größere Angst vor dem Ruhestand als davor , von einer Monsterwelle dahin ­ gerafft zu werden .

Clarke-Jones und Carroll sind seit 25 Jahren so eng miteinander befreundet, wie man nur befreundet sein kann.

www.redbull.de

As Matson scans the latest swell readings on his iPhone at a table showing the evidence of breakfast, legendary big-wave surfer Ross Clarke-Jones and two-time ASP world surfing champion Tom Carroll are already arguing.

At 46 and 50 respectively, these two are more scared of retirement than wiping out on a giant wave.

To them, the fact they could be pinned beneath the ocean ’ s frantically churning surface for more than a minute and a few kilometres off the Australian coast is merely part of a normal day ’ s work.

www.redbull.de

Um Halos an den Kanten zu vermeiden, nehme ich den Effekt von den hellsten und tiefsten Stellen im Bild zurück.

Dazu gehe ich in die Fülloptionen und ziehe im Farbbereich Grau mit gehaltener ALT-Taste den weißen und schwarzen Regler etwas in die Mitte . Der verstärkte Kantenkontrast beschränkt sich dadurch hauptsächlich auf die Mitteltöne .

10

www.coeser.de

To avoid halos I exclude the effect from the shadows and highlights.

To achieve this I open the blending options and with hold down ALT/Option key I drag the white and black slider a bit to the center so the enhanced edge contrast only applies in the mid tones.

10

www.coeser.de

Ein Beispiel für ein gelungenes Miteinander der Generationen ?

? Hier kann ich gesund alt werden ? , ist sich Angela Burckhardt sicher .

www.viawala.de

s an ideal example of a successful multi-generational community.

"I can grow old in good health here ", says Angela Burckhardt.

www.viawala.de

Der Bestandschutz gilt nur für das Fahrzeug.

Ist Ihr Regler Ihr Gasschlauch über 10 Jahre alt , müssen diese durch neue ersetzt werden .

* Ausnahme für Frankreich In Frankreich müssen Gasschläuche bereits nach 6 Jahren ausgetauscht werden

www.truma.com

The permission to operate only applies to the vehicle.

If your regulator or your gas hose is more than 10 years old, it must be replaced with a new one.

* Exception in France In France, gas hoses must be replaced after 6 years.

www.truma.com

Dann kam die Heizung dran.

Auch hier wollte ich keinen Kompromiss - so was kann ja undicht werden , wenn es alt ist - und habe eine Neue gekauft - vom Mini .

Alles bis ins Letzte zu schildern führt zu weit, es sind eine Unmenge von Details umgestzt worden.

www.cobrapower.de

Now it was time for the heating unit.

Also here no compromise, a brand new heating system from a MINI was installed.

To talk about anything in detail goes much to far.

www.cobrapower.de

Sklavin Isabel

Von Natur aus eher nicht sehr devot - was nicht heißt , dass man ( n ) mich nicht dahin bringen kann - sondern eher stolz und dadurch auch mal ein wenig trotzig , liebe ich es von dir mit starker Hand gebändigt zu werden .

Da ist eine Fixierung oft sehr hilfreich, genauso wie sensuelle Deprivation, die ich auch sehr mag.

www.studio-la-luna.de

Slave Isabel

From nature rather not very servilely - which does not mean that someone cannot bring me along - but rather proudly and thereby also sometimes a little defiantly, I love to be restrained of you with a strong hand.

For that, a fixation is often very helpful, just as sensual deprivation, which I also like very much.

www.studio-la-luna.de

Da das Licht von der rechten Seite kommt, muss das vom ehemaligen Hintergrund etwas abgedunkelte Fell aufgehellt werden.

Dazu erstelle ich eine neue leere Ebene , fülle sie mit 50 % Grau , setze den Ebenenmodus auf " Weiches Licht " und male mit einer weißen , weichen Pinselspitze auf die Stellen , die heller werden sollen .

www.coeser.de

Since light comes from the right direction, the fur has to be lightened up on this side as it is too dark because of the old background which was removed in the last step.

I create a new layer, fill it with 50 percent grey, set layer mode to "Soft Light" and paint with a white, soft brush on the area which shall be more bright.

www.coeser.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文