Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wie man gemeinsame Funktionalität zu Grid Templates hinzufügt ( Metro-Style Apps, die JavaScript und HTML verwenden )

Als nächster Schritt wird die Funktionalität dahinter kommen :

Lektionen hinzufügen, das Wörterbuch einer Lektion bearbeiten und Lektionen wieder löschen.

www.ab-weblog.com

How to Add Common Functionality to the Grid Template ( Metro Style Apps Using JavaScript and HTML )

As a next step I need to add some functionality to that:

add lessons, edit the dictionary of a lesson and delete a lesson again.

www.ab-weblog.com

MT : Nein.

Aber diese Reibung ist es , die es schwer macht , dahinter zu kommen , was sie sich auferlegt .

Bislang ging ich davon aus, dass Mitleid etwas Menschliches ist und Mitleid zu empfinden, etwas Gutes in sich hat.

www.polzer.net

MT :

No, but it is this friction that makes it difficult to get behind what she imposes on herself.

Up until now, I have assumed that compassion is something human and feeling compassion is something good.

www.polzer.net

Zum Missvergnügen seiner Familie beginnt Hermann Hesse bald auch mit der Produktion eigener Literatur.

Im November 1898 kommen die selbst finanzierten Romantischen Lieder heraus , es folgt das Prosabändchen Eine Stunde hinter Mitternacht .

Außerdem gelingt es ihm, einige Gedichte in Zeitschriften unterzubringen.

www.hermann-hesse.de

To the displeasure of his parents, Hermann Hesse also soon begins to produce his own literature.

November 1898 sees the publication of his self-financed Romantische Lieder, and these are followed by the prose volume Eine Stunde hinter Mitternacht.

Furthermore, he also manages to get some poems published in magazines.

www.hermann-hesse.de

Ella va a peinarse.Sie wird sich kämmen.

beim Gerundium direkt dahinter ( bei estar + gerundio kann das Pronomen vor oder hinter dem Verb stehen )

Beispiel:

espanol.lingolia.com

Ella va a peinarse.She ’s going to comb her hair.

directly after the gerund (in the case of estar + gerundio, the pronoun can come before or after the verb)

Example:

espanol.lingolia.com

Reinhard Maximilian Werner

Die Frau , schreibend , sitzend hinter Arbeitstisch mit Wasserhahn , dahinter Tafel mit chemischen Elementen

…auf der Bühne der Drachengasse

www.wieninternational.at

Reinhard Maximilian Werner

The woman is sitting behind a desk with a water tap;behind her there is a blackboard with chemical elements

…on the stage of Drachengasse

www.wieninternational.at

Die Religion ist eine wesentliche Ursache für die Homophobie in Nigeria.

Dicht dahinter kommt die Kultur .

Die Argumente kreisen immer um zwei Ideologien:

m.vice.com

s homophobia.

Culture is a close second.

The arguments always revolve around two ideologies:

m.vice.com

Ist die Reihenfolge der Einträge in der config.php-Datei wichtig ?

Gibt es gewisse Dinge , die vor oder hinter anderen in dieser Datei kommen müssen ?

Ja, siehe Reihenfolge der Anpassungen in config.php.

www.pmwiki.org

Is the order of customizations in config.php important ?

Are there certain things that should come before or after others in that file?

Yes, see Order of the commands in config.php.

www.pmwiki.org

Herr Böckelmann, ihr offizieller Titel lautet „ Team Liaison Manager “.

Was verbirgt sich hinter dieser Arbeitsbezeichnung und wie kommen Sie zu diesem ungewöhnlichen Job ?

Martin Böckelmann:

www.derby-cycle.com

Mr Böckelmann, your official title is Team Liaison Manager.

What exactly lies behind this job description and how did you come to have such an unusual job?

Martin Böckelmann:

www.derby-cycle.com

Er marschiert mit drei besonders schönen Kühen, die an kunstvoll verzierten Riemen die schweren Senntumsschellen tragen.

Dahinter kommen die Bauern mit den anderen Kühen , Pferdewagen und Schweinen .

Wie ein zum Leben erwachtes Gemälde spaziert der Tross stundenlang durch die malerische Hügellandschaft, bevor er in Urnäsch von einer begeisterten Zuschauermenge empfangen wird.

www.myswitzerland.com

He marches accompanied by three especially beautiful cows, which carry heavy bells on artistically decorated straps.

The farmers follow with the other cows, the horse carriages and the pigs.

The procession walks for hours through the picturesque landscape like a painting come to life, and is received by an enthusiastic audience in Urnäsch.

www.myswitzerland.com

Kopfschmerzen Auch Kinder können Kopfweh haben :

Hinter dem Symptom können sich viele verschiedene Krankheiten verbergen Aber wie erkennt man , ob etwas Gefährliches dahinter steckt ?

Sanfte Hilfe bei Kopfschmerzen Wenn der kleine Kopf schmerzt, brauchen Kinder viel Ruhe und Zuwendung.

de.mimi.hu

Headache Children can also have a headache :

Behind the Symptoms Many different diseases can hide But how can you tell if something dangerous is behind it

Soft help with headaches If the small head hurts, children need plenty of rest and attention.

de.mimi.hu

An den Messeständen der EuroCIS wird man über zahlreiche weitere Referenzen diskutieren.

Dann kommen hinter vorgehaltener Hand auch Namen zur Sprache , die man vor und nach der Messe nicht in Verlautbarungen lesen kann .

www.ixtenso.com

At the booths at the EuroCIS people will discuss numerous other references.

Some names will also come up off the record that you won’t be able to read before and after the trade show in bulletins.

www.ixtenso.com

Während Deutschland gerade “ unseren Star für Oslo ” sucht, machten die beiden mal wieder klar, wer hier der / die Stars sind.

Ersteinmal natürlich Nina , aber die anderen Mädels kommen dahinter .

true

zoe-delay.de

While Germany just “ Our Star for Oslo ” searches, made the two again clearly, who the here / The stars are.

First of course Nina, but the other girls come behind.

true

zoe-delay.de

Der fünfzehnjährige Bastiano hält es nicht länger in der Erziehungsanstalt aus.

Er haut ab und kommt hinter eine schreckliche Wahrheit .

- > mehr-infos

www.interfilm.de

The 15 year old Bastiano cannot stand it any longer in the reform school.

He escapes and discovers a horrible secret.

- > more information

www.interfilm.de

Sensoren an der Wand wissen es.

Was kommt hinter der nächsten Kurve ?

Ein Unfall?

www.bosch.com

With wall-mounted sensors.

What is behind the next bend?

An accident?

www.bosch.com

Der 20 Hektar große Urwald auf der Adivasi-Plantage grenzt direkt an ein großes Waldgebiet ( in öffentlicher Hand ).

Häufig kommen wilde Elefanten aus dem Wald durch die Adivasi-Plantage , um zum dahinter gelegenen Fluss zu gelangen .

Dies stellt eine Gefahr für die Adivasi dar und damit auch eine große Herausforderung.

www.24-gute-taten.de

The 20 hectare-large forest is on the Adivasi plantation adjacent to a large forest area ( in public hands ).

Wild elephants often come out of the forest next to the Adivasi plantation on their way to the river on the other side of the plantation.

This represents a threat to the Adivasis and with it a major challenge.

www.24-gute-taten.de

und großzügigem Liegebereich, ebenfalls mit Blick nach draußen.

Zur Ruhe kommen , den Alltag hinter sich lassen

Unser Wellnesshotel in Bayern verfügt zudem über zahlreiche Ruhezonen.

www.bergkristall.de

Inside the Kristall Spa there is a pool with counter current swimming machine and spacious lounger area, also with views of outside.

Rest and leave everyday life behind

Our wellness hotel in Bavaria has many quiet zones.

www.bergkristall.de

-Definition unsere eigenen Kommentare hinzufügen.

Immer , wenn die Engine auf zwei Schrägstriche / / , sogenannte Slashes , stößt , ignoriert Sie nämlich sämtliche Worte , Ausdrücke , Symbole etc. , die dahinter kommen .

Das können wir uns zunutze machen und unseren Code mit hilfreichen Kommentaren versehen:

www.conitec.net

We can add our own comments to the code.

Every time it encounters two slashes // the engine will ignore the words, expressions, symbols, etc that follow it.

This way we can add useful comments to our code:

www.conitec.net

Drei Schulen durften sich über Netbooks freuen, die vierte Schule erhielt einen Sonderpreis :

die Teilnahme an einem American Football Game mit der Möglichkeit , hinter die Kulissen zu schauen und mit den Spielern und Cheerleaderinnen persönlich ins Gespräch zu kommen .

Ministerialrat Dr. Reinhold Hawle, der das Fest moderierte, konnte folgende Gäste am Podium begrüßen:

webs.schule.at

Three schools were awarded with netbooks for their work, and one school received a special prize :

the participation in an American Football Game plus the possibility for the students, to look behind the scenes and get in contact with the players and the cheer leaders.

Ministerialrat Dr. Hawle, who moderated the event skilfully and humorously, could welcome the following guests:

webs.schule.at

verliebte sich bis über beide Ohren in Kim.

, Fats ' Frau kam dahinter und der König ebenfalls , beide waren erzürnt .

www.arsenal-berlin.de

.

, s ' wife found out and so did the king, both were cross with him.

www.arsenal-berlin.de

Georgien, Russland und Ossetien.

Alle Seiten kommen zu Wort , auch Präsident Saakashvili : ein Blick hinter die Kulissen der Macht .

_The r e Once Was an I s l a nd:

www.dok-leipzig.de

Georgia, Russia and Ossetia.

All parties have their say, including President Saakashvili: a look behind the scenes of power.

_ The r e Once Was an I s l a nd:

www.dok-leipzig.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文