Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Systeme der GEA Westfalia Separator Group zielen durchwegs in diese Richtung, sei es die Bilgewasser- und Schlammwasserbehandlung mit Westfalia Separator ® BilgeMaster ® und SludgeMaster ®, die Treib- und Schmierölaufbereitung mit Compact Unit und Westfalia Separator ® ViscoBoosterUnit, aber auch die Frischwassererzeugung mit Westfalia Separator ® SeaWaterDistiller oder die Wärmerückgewinnungssysteme EnergyMaster bzw. zukünftig ab 2012 das energiesparende Ballastwassersystem der GEA Westfalia Separator Group.

Bei aller Euphorie über das neu erstarkte Wachstum hofft die gesamte Branche , dass es nicht noch einmal zu so exorbitant hohen , anormalen Steigerungen wie 2006 / 2007 kommen wird , die wesentlich von Schiffsfonds getrieben waren . Denn das dicke Ende kam ja 2008 / 2009 schnell nach .

Moderate, aber kontinuierliche Anstiege im oberen einstelligen Bereich wären wünschenswerter und könnten von allen Beteiligten berechenbarer verkraftet werden.

www.westfalia-separator.com

The systems from GEA Westfalia Separator Group are heading in this direction, whether it be bilge water and sludge water treatment with Westfalia Separator ® BilgeMaster ® and SludgeMaster ®, fuel and lube oil treatment with compact unit and Westfalia Separator ® ViscoBoosterUnit, fresh water generation with Westfalia Separator ® SeaWaterDistiller or the heat recovery system EnergyMaster and the energy-saving ballast water system from GEA Westfalia Separator Group, which will be available from 2012.

Despite the euphoria surrounding the invigorated growth, the entire branch is hoping that it will not again lead to such exorbitantly high, abnormal increases as in 2006/2007 which were essentially driven by ship funds because the rude awakening was quick to follow in 2008/2009.

Moderate but continuous increases in the upper single-digit range would be more desirable and more predictable to cope with by all concerned.

www.westfalia-separator.com

Von Natur aus haben Frauen die Kinder zu gebären und aufzuziehen, während der Mann sie verteidigen muss und für Nahrung zu jagen hat.

Aber am Ende kommt es aufs selbe hinaus : der moderne Mensch hat die Fähigkeit , sich zu entwickeln ; wir können also unsere Kultur nach unserm Willen bestimmen . )

DAPHNE SCHEINT kein Ego zu haben, keine politischen Ambitionen.

friedenstreiberagentur.de

Nature intended the female to bear and rear children, while the male had to fight and hunt for food.

But in the end it comes to the same: the modern human being has the ability to shape him / herself, so we can design our culture according to our will. )

DAPHNE SEEMS to have no ego, no political ambitions.

friedenstreiberagentur.de

Dickenmessgerät DMG Dickenmessgerät DMG

Dickenmessgerät DMG Diese hochgenauen Messuhren kommen zusammen mit dem Messtisch überall dort zum Einsatz , wo die Dicke des Probenmaterials exakt bestimmt werden muss .

Die Erfassung und Auswertung der Daten erfolgt über die serielle Schnittstelle des PCs. [mehr]

www.brugger-feinmechanik.de

DMG - Sample Thickness Testers

DMG - Sample Thickness Testers These high-precision thickness measurement gauge are used in combination with a special table, whenever the exact determination of the sample thickness is needed.

The data are collected via the serial interface of the PC [more]

www.brugger-feinmechanik.de

Die Stadt erhält für den Konfliktfall gesonderte Kündigungsrechte.

Die Stadt kann unter anderem kündigen , wenn Hochtief bestimmte Zwischentermine nicht einhält oder es zu einem vorzeitigen Ende der Zusammenarbeit von Hochtief mit den Architekten kommt , soweit der Konflikt von Hochtief verschuldet wird .

Hochtief muss Strafzahlungen an die Stadt leisten, sollten Zwischentermine nicht eingehalten werden.

www.elbphilharmonie.de

The City of Hamburg shall exercise special termination rights in the case of conflict.

The City may terminate the contract e.g. in the event that Hochtief does not meet certain interim deadlines or in the event that the cooperation between Hochtief and the architects comes to a premature end, provided that Hochtief has caused the conflict.

Hochtief shall be obliged to pay penalties to the City in the event that interim deadlines are not maintained.

www.elbphilharmonie.de

Auch die quantitative Lebenslaufforschung basiert auf der Vorstellung einer relativ fixen gesellschaftlichen Statusordnung, deren Dynamisierung vor allem durch die Verlängerung oder Verkürzung einiger Statuspassagen im Lebensverlauf entsteht.

Sie prognostiziert eine zunehmende Entstandardisierung von Lebenslaufmustern , in der es aufgrund von Individualisierungsprozessen und Veränderungen an der Beteiligung am Erwerbsleben zu zeitlichen Verschiebungen bestimmter Ereignisse – wie beispielsweise dem Ende der Ausbildungszeit , der Familiengründung oder dem Renteneintritt – kommt .

Dennoch bleibt die Sozialstruktur dabei als ein Netzwerk aufeinander bezogener und im Verhältnis zueinander hierarchisch angeordneter Statuspositionen bestehen.

www.his-online.de

Changes in this order are primarily set in motion when passages from one status to another in the course of life are lengthened or shortened.

Life course research forecasts an increasing destandardization of life course patterns.Specific events, such as finishing a period of training or education, starting a family, or going into retirement, are delayed due to processes of individualization and changes in paid employment.

Nevertheless, social structure remains intact in a network of cross-referential, interrelated hierarchical status positions.

www.his-online.de

Danach sind verspätete Rückmel- dungen nur unter Zahlung eines Säumniszuschlages bis zum Ende des laufenden Semesters zulässig.

Zur Rückmeldung für das kommende Semester entrichtete Gebühren werden erstat- tet , wenn die Mitgliedschaft einer oder eines Studierenden vor Beginn des Semesters endet , für das die Rückmeldung erfolgt ist . Die Rückmeldefrist kann von der zuständigen Stelle der Zentralen Universitätsverwaltung mit Zustimmung des Aka- demischen Senats für einen bestimmten Rückmeldetermin geändert werden .

(3) Zur Rückmeldung gehören:

www.vm.tu-berlin.de

Subsequently, late re-registrations are only permitted if alate payment fine is paid by the end of the current semester.

Fees paid for re-registration for the upcoming semestershall be refunded if a student’s affiliation ends before the start of the semester for which re-registration is conducted.The re-registration deadline may be amended for a specific date by the responsible body of the Central UniversityAdministration, with the consent of the Academic Senate.

(3) Re-registration includes:

www.vm.tu-berlin.de

Die Räder sind auf einer Ebene angebracht und können jeweils unabhänging voneinander angesteuert und bewegt werden.

Bei der Tunnelbohrmaschine kam normalisierter Baustahl S355 zum Einsatz , der in bestimmten Bauelementen der Anlage , die hohen Spannungen ausgesetzt sind , sogar in Dicken bis zu 200 mm verarbeitet wurde .

www.dillinger.de

They are located on one level and can be activated and moved separately.

The steel that was used to build the tunnel boring machine is normalized construction steel S355.Some of the built in elements of the machine that are exposed to high stresses have a thickness of up to 200 mm.

www.dillinger.de

Allmählich aber vermischten sich beide Bevölkerungsgruppen, auch der Adel.

Es entstand der deutsch bestimmte Neustamm der Pommern . Dieser Prozeß kam etwa Mitte des 14. Jahrhunderts , als auch die deutsche Siedlungsbewegung in Pommern endete , zu einem gewissen Stillstand , kann aber erst etwa zwei Jahrhunderte später als abgeschlossen angesehen werden .

Nächstes Kapitel:

grosstuchen.cwsurf.de

Gradually both population groups and the noble families mixed with each other.

It became a German determined new tribe of Pomeranians This process ended in the middle of the 14th century, when the German settlement movement in Pomerania became to a certain end, being regarded only about two centuries later completely finished.

Next Chapter:

grosstuchen.cwsurf.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文