Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unglück und Tod ;

- einen Adler auf dem eigenen Kopf sitzen sehen :

zeigt einen Todesfall in der Familie an;…

de.mimi.hu

- See an eagle sitting on a head misfortune and death ;

- See an eagle sitting on your own head:

indicates a death in the family;…

de.mimi.hu

Sie sind in der Lage ihre Familie zu verteidigen ohne übertriebenen Schutztrieb.

Sloughis sind hochintelligent , haben dabei ihren eigenen Kopf und benutzen diesen auch .

Schutztrieb ist diesem starken Hund angeboren, ein provoziertes Tier wird daher auch kampfbereit sein.

de.mimi.hu

You are able to defend their family without excessive protection instinct.

Sloughi s are highly intelligent, have this mind of their own and use this as well.

Protectiveness this strong dog is innate, a provoziertes animal will therefore be ready to fight.

de.mimi.hu

Erziehungs-Tipps für Regeln und Konsequenzen …

Wann Eltern Grenzen setzen müssen Mädchen und Jungen entwickeln früh ihren eigenen Kopf - und stimmen in ihrem Willen nicht immer mit den Eltern überein .

10 typische Konfliktsituationen und 10 konkrete Lösungen.

de.mimi.hu

What limits does a child need Educations tips for rules and consistency en …

When parents need to set limits Girls and boys develop early in her own mind - and tune in to her will not always agree with the parents.

10 typical conflict situations and 10 concrete solutions.

de.mimi.hu

Erde.

Auf dem Fuß folgen ihnen im Kopf die Taten .

Antike, dreimal lebendig

www.alb-neckar-schwarzwald.de

earth.

Deeds follow close behind in thought.

Antiquity, thrice alive

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Webkonzepte.

Sie haben Ihren eigenen Kopf .

www.meineexperten.com

Web concepts.

You have your own mind.

www.meineexperten.com

Per Klick erwacht ein digitaler Dinosaurier zum Leben und lässt sich sogar mit virtuellen Hühnchen füttern.

Oder man begibt sich auf eine spannende 3D-Reise durch den eigenen Kopf und Körper .

Mit einem einmaligen Multimediaprojekt will das Perot Museum bei Kindern und Jugendlichen das Interesse an wissenschaftlichen Themen wecken.

www.fraunhofer.de

a digital dinosaur comes to life with the click of a button and can even be fed virtual prey.

Or you can take a trip in 3D through your own head and body.

The Perot Museum hopes to awaken interest in the sciences among children and young people with a unique multimedia project.

www.fraunhofer.de

lixtec

Zukunft braucht Menschen , die ihren eigenen Ideen folgen .

Seit 2009 wurde in einer Kooperation von MEDS und dem oberösterreichischen Elektronikunternehmen Abatec ein intelligentes, bedarfsorientiertes System zur Straßenbeleuchtung entwickelt und perfektioniert.

www.meds.at

lixtec

The future needs people who follow their ideas.

Since 2009 a joint venture by MEDS and the Upper Austrian electronic company Abatec has been designing and bringing to perfection an intelligent, demand-oriented system for street lighting.

www.meds.at

Es gilt daher, alles, was unsere Aufmerksamkeit – und damit :

unsere Zeit – bindet , aus dem eigenen Kopf zu verbannen :

egal, ob es sich dabei um größere oder kleinere Aufgaben handelt, wichtige oder unwichtige To-Do’s, Privates oder Berufliches.

www.timepunch.de

Therefore it is valid that all our attention – and thereby :

our time – binds or banish from one’s own mind:

no matter whether it is dealing with larger or smaller tasks, important or unimportant To-do, Private or Professional.

www.timepunch.de

Roboter mit ReaktionMyon ist 1,25 Meter groß, 15 Kilo schwer, hat eine weiße „ Hülle “ aus Makrolon, reagiert auf seine Umwelt – und ist ein Roboter.

Er ist schon in der Lage , Gegenstände optisch zu erkennen und ihnen mit dem Kopf zu folgen .

www.k-tradefair.com

, reacts to its surroundings – and is a roboter.

It can already recognise objects optically and follow them with the head.

www.k-tradefair.com

Stellen, an denen das Gras nicht besonders hell war, werden beleuchtet, wenn der Schatten näherkommt

den eigenen Schatten mit dem einer anderen Person vergleichen , der Heiligenschein ist nur um den eigenen Kopf sichtbar

www.meteoros.de

Places where the grass was not very bright get illuminated as the shadow approaches

Compare your own shadow to that of another person; the Heiligenschein is visible only around the shadow of your own head

www.meteoros.de

Familotel Verpflegung

Kinder haben Ihren eigenen Kopf – vor allem bei Tisch ;

kindgerechte Mahlzeiten und kleine Freiheiten sorgen dafür, dass Suppenkasper und Zappelliesen auf Ihre Kosten kommen.

www.alphotel.at

Familotel catering

Children know what they want – especially when it comes to food;

meals which are suitable for children and a little bit of freedom ensures that picky eaters and fidgeters will really enjoy their food.

www.alphotel.at

Die EU belegt durch ihren Verbrauch an agrarischen Gütern pro Person 0,31 Hektar und damit deutlich mehr als die 0,24 Hektar, die in den Mitgliedsstaaten als Anbauland insgesamt zur Verfügung stehen.

Deutschland kann seinen Verbrauch nur knapp zur Hälfte auf dem eigenen Territorium decken ( mit 0,15 Hektar pro Kopf Anbaufläche ) .

Um die globalen Flächenumwandlungen in einem beherrschbaren, risikoarmen Rahmen zu halten - innerhalb des sogenannten Safe Operating Space -, wäre der Verbrauch von agrarischen Gütern so zu gestalten, dass bis zum Jahr 2030 nur noch etwa 0,20 Hektar pro Person benötigt werden.

wupperinst.org

0.31 hectares per person through the consumption of agricultural goods, which is significantly more than the 0.24 hectares that are available in the Member States.

Germany can meet just half of its consumption on its own territory (with 0.15 hectares per capita of cropland).

To keep global land-use changes within a manageable, low-risk framework - within the so called Safe Operating Space - the consumption of agricultural goods should require 0.20 hectares per person by 2030.

wupperinst.org

hinreichend gebildet, klug, neugierig, aufmerksam, fließig, geduldig, zäh, selbständig und offen sein

gerne mit Menschen aus aller Welt zusammenarbeiten und einen eigenen Kopf haben

Bewerbungen bitte per Mail an:

www.inwasol.com

Be educated, clever, curious, attentive, assiduous, patient, resilient, independent and open minded

Enjoy working with people from all over the world and have your own mind

Apply via email to:

www.inwasol.com

Alternative Bilder sind möglich und an der Entwicklung der Gegenwart wird auch unter anderen Vorzeichen gearbeitet.

Solche Gegenbilder ermächtigen dazu , den Blick zu schärfen und die eigenen , im Kopf gespeicherten Vorstellungen zu revidieren .

?wie du mir? arbeitet an Gegenbildern für ein Denken und ein Handeln jenseits nationaler, kultureller und religiöser Begrenzungen.

www.steirischerherbst.at

Alternative images are possible and we can work on developing the present situation under different auspices.

Such counter-concepts empower us to hone our view and revise the conceptions stored in our own minds.

?tit for tat? works on counter images for thinking and acting beyond national, cultural and religious boundaries.

www.steirischerherbst.at

NeuroGrammar-Demo - Ihr eigener Text

Wenn Sie uns Ihren eigenen Text senden möchten , folgen Sie bitte den nächsten Schritten :

SCHRITT 1:

www.tranexp.de

NeuroGrammar demo - your own text

If you wish to send us your own text, please take the following steps:

STEP 1:

www.tranexp.de

Für die Bearbeitung der Dokumentation sollten typischerweise keine formalen XML-Editoren verwendet werden.

Solche Editoren formatieren bestehende Dokumente normalerweise so , dass diese ihren eigenen Standards folgen und folgen dem Docbook Standard nicht strikt .

Als Beispiel haben wir gesehen das sie die CDATA Tags entfernen, die Trennung von 4 Leerzeichen zu Tabs oder 2 Leerzeichen ändern, usw.

framework.zend.com

For editing the documentation, typically you should not use formal XML editors.

Such editors normally autoformat existing documents to fit their own standards and/or do not strictly follow the docbook standard.

As examples, we have seen them erase the CDATA tags, change 4 space separation to tabs or 2 spaces, etc.

framework.zend.com

Psd und leer.

Png Kopf-und Fußzeilen-Dateien , so können Sie ganz einfach bearbeiten Sie die Kopf-und Fußzeilen mit Ihrem eigenen Text !

www.tradebit.de

Includes testimonial box and Buy Button.

I ve also included. psd and blank. png header and footer files, so you can easily edit the headers and footers with your own text!

www.tradebit.de

P.A.C. als Werbeprodukt

P.A.C. Multifunktionstuch im eigenen Design – ihre Werbung prominent am Kopf getragen .

Create your own bandana 2013

www.pac-original.de

P.A.C. as a unique promotional product

P.A.C. as a unique promotional product – your advertisement on a prominent position.

Create your own bandana 2013

www.pac-original.de

Die Schnallenkonstruktion verdreht sich nicht und ist auch gegen ungewolltes Öffnen gesichert.

Da jeder Shredder seinen eigenen Kopf hat , muss auch die Passform eines guten Helms individuell verstellbar sein .

Mit der IAS 3D-Größenverstellung kann der Helm mit einem kleinen Rad an der Rückseite optimal auf die richtige Größe eingestellt werden.

www.uvex-sports.de

The strap lies flat, while the buckle inhibits accidental opening.

Since every shredder has their own, unique head shape, helmet fit is individually adjustable.

The uvex IAS 3D fit system means optimal adjustment and perfect sizing thanks to the small wheel at the back.

www.uvex-sports.de

Es ist ein Hold ’ em Turnier, das jeden Sonntag um 14.00 ET ausgetragen wird.

Knockout Bounties ähneln normalen Turnieren , aber anstatt dass Euer Buy-In direkt in den Preispool geht , wird er zwischen dem Preispool und dem Kopfgeld auf Euren eigenen Kopf aufgeteilt .

In diesem speziellen Turnier kostet Euch der Buy-In 240 + 16$. 200$ davon gehen in den Bargeld-Preispool und 40$ bekommt der Spieler, der Euch rauswirft.

pokerbonussource.com

This is a Hold ‘ em tournament that is played every Sunday at 2:00 pm ET.

Knockout Bounties are similar to regular style tournaments, but instead of your buy-in going straight into the prize pool, it will be split between the prize pool and the bounty on your own head.

For this particular tourney, the buy-in will cost you $240 + $16. $200 of this will go to the cash prize pool and $40 will be awarded to the player who knocks you out.

pokerbonussource.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文