Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich muss weiter und sein wer ich bin Ich gehör hier nicht mehr her Ich hoffe du verstehst das.

Wir werden unseren Platz in dieser Welt irgendwann finden Aber für jetzt Muss ich meinen eigenen Weg gehen .

Troy:

www.golyr.de

t belong here, I hope you understand.

We might find our place in this world someday, But at least for now, I gotta go my own way.

Troy:

www.golyr.de

Februar 2012

Für Männer , die ihren eigenen Weg gehen :

Strellson LOADED – Be your own.

www.m-w.de

Februar 2012

For men who follow their own path:

Strellson LOADED – Be your own.

www.m-w.de

Martina erhofft sich Rückhalt von ihrer Mutter, doch es kommt keine Antwort.

Martina muss ihren eigenen Weg gehen .

Quelle:

www.filmportal.de

But there is no answer.

And so Martina must go her own way.

Source:

www.filmportal.de

Wir werden unseren Platz in dieser Welt irgendwann finden Aber für jetzt Muss ich meinen eigenen Weg gehen.

Ich muss meinen eigenen Weg gehen .

Ich muss meinen eigenen Weg gehen.

www.golyr.de

We might find our place in this world someday, But at least for now, I gotta go my own way.

I gotta go my own way.

I gotta go my own way.

www.golyr.de

So entstehen auch in uns Staudämme in Form von Widerständen die uns hindern wahrhaft zu leben.

Manchmal ist es Angst oder Unsicherheit den eigenen Weg zu gehen oder die Meinung anderer .

Aber auch die Last alter, unbewusster und selbstbegrenzender Überzeugungen be- oder verhindern die Entfaltung dessen, was in uns wachsen, blühen und heranreifen will.

lebedeinleben.de

In this way, dams are produced in us, in the form of resistance, which prevent us from living truly.

Sometimes it?s due to fear or uncertainty, of going your own way ? or of other people?s opinions.

But also the burden of old, unconscious and self-limited convictions, which cause or prevent the unfolding of that inside us, which wants to grow, bloom and mature.

lebedeinleben.de

„ Ich halte mich aber größtenteils raus “, sagt der Nürburgring-Spezialist Christian Menzel.

„ Nico soll seinen eigenen Weg gehen und Erfahrungen sammeln. “ ADAC Stiftung Sport auf Eifel-Ausflug :

Auf Einladung der ADAC Stiftung Sport waren die Förderpiloten des Jahrgangs 2014 auf dem Nürburgring zu Gast.

www.adac-rallye-deutschland.de

“ But I keep out of the way for the most part.

Nico needs to go his own way and gain experience.”ADAC Sports Foundation on trip to Eifel:

Sports Foundation protégés from the 2014 cohort were invited to the Nürburgring by the ADAC Sports Foundation.

www.adac-rallye-deutschland.de

Dabei haben mich vor allem die Rhythmen fasziniert.

Gleichzeitig ist Natalie ihren eigenen Weg gegangen .

Natalie:

mb.mercedes-benz.com

I was drawn to rhythmic music.

And Natalie went down her own path.

Natalie:

mb.mercedes-benz.com

Kraftvoll, authentisch, unkonventionell :

Strellson LOADED ist der Duft von Strellson Sportswear für Männer , die zielstrebig ihren eigenen Weg gehen – urbane Individualisten , die …

MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG, MÄURER & WIRTZ, Mäurer, Wirtz, Dalli, Stolberg, Glockengasse, Unternehmen, Kultur, Historie, Geschäftsfelder, Markenwelt, Strategie, Händler, Einkauf, Marken, Welten, Werte, Tradition, Familienunternehmen, Dufthersteller, Körperpflege, Markenartikel, Duft, Parfum, Fragrance, Seife, Premiumsegment, Luxussegment, Klassiker, Duftklassiker, Pflegeklassiker, Lizenzdüfte, House of Perfumes, Prestige, Beauty, 4711, Betty Barclay, Betty Barclay WOMAN, Betty Barclay pure style, Betty Barclay style by night, Betty Barclay in LOVE, Betty Barclay Beautiful, Betty Barclay chic, Tabac Original, Tabac Man, Nonchanlance, Tosca, Sir Irisch Moos, 4711 Echt Kölnisch Wasser, Acqua Colonia, Nouveau Cologne, s.Oliver, s.Oliver Original, s.Oliver Selection, Superior by s.Oliver Selection, QS by s.Oliver, QS by s.Oliver on stage, Strellson, Strellson d.strict, Michalsky, Michalsky Urban Nomads, Pussy Deluxe, Pussy Deluxe Velvet Kitten, Pussy Deluxe Showcat

www.m-w.de

Strong, authentic, unconventional :

Strellson LOADED is the fragrance by Strellson Sportswear for men who follow their own path firmly and resolutely, for urban individualists who …

MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG, MÄURER & WIRTZ, Mäurer, Wirtz, Dalli, Stolberg, Glockengasse, Unternehmen, Kultur, Historie, Geschäftsfelder, Markenwelt, Strategie, Händler, Einkauf, Marken, Welten, Werte, Tradition, Familienunternehmen, Dufthersteller, Körperpflege, Markenartikel, Duft, Parfum, Fragrance, Seife, Premiumsegment, Luxussegment, Klassiker, Duftklassiker, Pflegeklassiker, Lizenzdüfte, House of Perfumes, Prestige, Beauty, 4711, Betty Barclay, Betty Barclay WOMAN, Betty Barclay pure style, Betty Barclay style by night, Betty Barclay in LOVE, Betty Barclay Beautiful, Betty Barclay chic, Tabac Original, Tabac Man, Nonchanlance, Tosca, Sir Irisch Moos, 4711 Echt Kölnisch Wasser, Acqua Colonia, Nouveau Cologne, s.Oliver, s.Oliver Original, s.Oliver Selection, Superior by s.Oliver Selection, QS by s.Oliver, QS by s.Oliver on stage, Strellson, Strellson d.strict, Michalsky, Michalsky Urban Nomads, Pussy Deluxe, Pussy Deluxe Velvet Kitten, Pussy Deluxe Showcat

www.m-w.de

Aber nein !

Du mußtest deinen eigenen Weg gehen , hast du einige Ehen gebrochen in letzter Zeit ?

Nur fünf Minuten, Euer Ehren, er und ich allein.

www.golyr.de

You should have talked to me more often Than you did, but no !

You had to go Your own way, have you broken any Homes up lately?

Just five minutes, Worm your honor, Him and Me, alone.

www.golyr.de

Gabriella :

Ich will meinen eigenen weg gehen können .

www.golyr.de

Gabriella :

I gotta go my own way.

www.golyr.de

Diese sogenannten Kontaminationseffekte können wir vielfach nachweisen.

Die Parteien profitieren also davon , wenn Kandidaten ihren eigenen Weg gehen .

Aber kann das nicht auch zu Unordnung und Missverständnissen im politischen Betrieb führen?

www.goethe.de

This so-called contamination effect has been demonstrated many times over.

So the parties benefit when candidates forge their own paths.

But can this not also lead to a lack of order and to misunderstandings in the political system?

www.goethe.de

Nach Erhalt seines Universitätsdiploms arbeitet der junge Moslem Wang Ya als Versicherungsagent.

Er wehrt sich gegen die Vorstellungen seiner Eltern und will seinen eigenen Weg gehen .

www.swissfilms.ch

After graduating from college, Wang Yi, a young Muslim man, becomes an insurance salesman.

He struggles with starting his own venture against the family's advice.

www.swissfilms.ch

Unsere Art zu arbeiten

Alle , die uns und unsere Weine kennen , wissen , dass wir stets unseren eigenen Weg gehen .

Um diesen Weg zu beschreiben, müssen wir manchmal tiefer greifen.

www.poeckl.at

Our way of working

Everyone who knows us and our wines, knows that we always go our own way.

If we want to describe this way, we sometimes have to dig deeper.

www.poeckl.at

Zum ersten Mal schien es, daß Jungens wie ich aus der Arbeiterklasse Musiker, Fotografen, Maler oder Dichter werden konnten - wir mußten nicht dem Pfad folgen, den unsere Vorgänger beschritten hatten, die die harten Zeiten der 30er und die Kriegsjahre in den 40ern durchgemacht hatten und die sich nun einfach nur um die Sicherheit einer festen Arbeitsstelle und einer Rente nach ihren 50 Arbeitsjahren bemühten.

Wie jede neue Generation wollten auch wir unseren eigenen Weg gehen , abseits der alten Wege .

Popmusik war in jenen Tagen flach und langweilig, die Folkmusik abe…das war die neue Musik (wenngleich vieles von ihr auf Jahrhunderte alter Tradition basiert) und sie vereinigte sich mit den neuen Lebensphilosophien, die von unserer neuen Generation sehnsüchtig aufgenommen wurden.

www.folkworld.de

For the first time it seemed that working class lads like me could become musicians, photographers, painters, or poets - we did not have to follow the path laid out by our predecessors who had come through the hard times of the thirties and the war years in the forties, and who strived for nothing more than the security of a steady job and a pension after fifty years of work.

Like every new generation we wanted to make our own way and break with the old ways.

Pop music in those days was bland and boring, but folk music…this was the new music (though much of it was based on centuries old traditions) and it merged with the new philosophies of life to be eagerly embraced by our new generation.

www.folkworld.de

Es erfordert Kraft.

Darüber hinaus können sie ihren Klienten umso mehr eine Hilfe auf ihrem Weg sein , als sie ihren eigenen Weg bewusst gehen und so Gesundheit gewinnen .

www.shiatsu-austria.at

It requires strength.

Beyond that, you can be more of help for your clients on their path as you consciously go on your own path and gradually gain health.

www.shiatsu-austria.at

Yoga heißt Erleuchtung oder sich mit dem höheren Selbst zu verbinden.

So wie jede Person den eigenen Weg zu Gott finden muss , muss jeder seinen eigenen Weg finden eine höhere Absicht auszudrücken .

Deine Übungen Gott zu widmen ist eine Art eine höhere Absicht zu erzielen.

www.yoga-atelier.at

Yoga means enlightenment, or to link to the higher Self.

Just as each person must find their own way to relate to God, each of us must find his or her own way to articulate an elevated intention.

Offering your practice to God is one way of establishing a high intention.

www.yoga-atelier.at

Ohne erneute klimapolitische Kraftanstrengungen besteht die Gefahr, dass die Verhandlungen im kommenden Jahr im Schneckentempo weiterlaufen.

Im schlimmsten Fall zerfiele die Welt in Interessensgruppen , die im Klimaschutz eigene Wege gehen .

Deshalb ist 2010 ein Neustart in der internationalen Klimapolitik notwendig."

www.wbgu.de

Without renewed exertions in climate policymaking, there is a distinct danger that the negotiations will be conducted at a snail ’ s pace in the coming year.

In the worst case the world would break up into various interest groups that adopt their own policies on climate protection.

For this reason, international climate policy needs to be re-modelled in 2010. ”

www.wbgu.de

Auch in der Duftwelt setzt die Marke Zeichen und überträgt die unverwechselbare Markenpersönlichkeit auf Düfte für den BALDESSARINI Mann :

den Macher , der unabhängig handelt und seinen eigenen Weg geht .

BALDESSARINI SECRET MISSION:

www.m-w.de

The brand has also set its signature on the world of fragrances, transferring its inimitable brand personality to unique fragrances for the BALDESSARINI man :

the man of action who takes his cues only from himself and goes his own way.

BALDESSARINI SECRET MISSION:

www.m-w.de

Ein Freigeist, der sich mit Nachdruck weigert, sich festgesetzten Regeln zu unterwerfen.

Sie ist eine Künstlerin , die ihren eigenen Weg geht , die eigenen Ideen verfolgt und für diese einsteht .

Sie ist eine jener starken Persönlichkeiten, die, ganz in der Tradition einer Virginia Woolf, mit ihrem künstlerischen Schaffen für die Sache der Frauen einstehen.

www.musicaustria.at

A free spirit, who emphatically refuses to submit to established rules.

She is an artist that goes her own way, pursuing her own ideas and standing up for them.

She is one of those strong personalities who stand, in the tradition of Virginia Woolf, with her artistic work for the cause of women.

www.musicaustria.at

Kraftvoll, authentisch, unkonventionell :

Strellson LOADED ist der Duft von Strellson Sportswear für Männer , die zielstrebig ihren eigenen Weg gehen – urbane Individualisten , die Erfolg und Intelligenz vereinen , sich lässig durch jede Metropole bewegen .

Der neue Herrenduft der internationalen Mode- und Lifestylemarke Strellson überzeugt solche modernen Helden mit Klasse und Stil.

www.m-w.de

Strong, authentic, unconventional :

Strellson LOADED is the fragrance by Strellson Sportswear for men who follow their own path firmly and resolutely, for urban individualists who combine success and intelligence, who move with self-assurance through the world’s big cities.

The new men’s fragrance by international fashion and lifestyle brand Strellson was made for modern heroes with class and style.

www.m-w.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文