Deutsch » Französisch

Rübe <-, -n> SUBST f

1. Rübe BOT, AGR:

[Gelbe] Rübe südd, CH (Möhre)

2. Rübe sl (Kopf):

citrouille f fam

I . über [ˈyːbɐ] PRÄP +Dat

2. über (zusätzlich zu):

3. über (besser als):

II . über [ˈyːbɐ] PRÄP +Akk

IV . über [ˈyːbɐ] ADJ fam

1. über (übrig):

Über-Ich, ÜberichRR SUBST nt PSYCH

I . ziehen <zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB trans +haben

1. ziehen:

3. ziehen (zerren):

4. ziehen (opp: drücken):

5. ziehen (steuern):

7. ziehen (hervorholen):

8. ziehen (herausnehmen, wählen):

9. ziehen (betätigen):

10. ziehen (verlegen, anlegen):

11. ziehen (durchziehen):

12. ziehen (aufziehen):

13. ziehen (züchten):

14. ziehen (zeichnen):

16. ziehen (anziehen):

17. ziehen (zur Folge haben):

18. ziehen (machen):

19. ziehen fam (schlagen):

en mettre une à qn fam

II . ziehen <zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB intr

1. ziehen +haben (zerren):

[an etw Dat] ziehen

5. ziehen (sich bewegen):

6. ziehen +haben (funktionieren):

7. ziehen +haben (beim Rauchen):

an etw Dat ziehen
tu veux une taffe ? fam

8. ziehen +sein (dringen):

9. ziehen +sein (einziehen):

10. ziehen +haben GASTR:

11. ziehen +haben fam (Eindruck machen):

12. ziehen (Spielzug machen):

13. ziehen (zur Waffe greifen):

III . ziehen <zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB intr unpers +haben

IV . ziehen <zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB trans unpers +haben

V . ziehen <zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB refl +haben

3. ziehen (sich hochziehen):

4. ziehen (sich verziehen):

Ziehen <-s; kein Pl.> SUBST nt (Schmerz)

Haue <-, -n> [ˈhaʊə] SUBST f

1. Haue kein Pl. fam (Prügel):

raclée f fam

2. Haue südd, CH, A (Hacke):

houe f

I . hauen1 <haute [o. hieb], gehauen [o. fam gehaut]> [ˈhaʊən] VERB trans +haben

hauen (schlagen, verprügeln):

cogner fam

Wendungen:

en coller une à qn fam

II . hauen1 <haute [o. hieb], gehauen [o. fam gehaut]> [ˈhaʊən] VERB intr +haben

I . hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> VERB trans +haben

2. hauen (herstellen):

3. hauen fam (werfen):

II . hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> VERB intr +sein fam

III . hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> VERB refl +haben fam

1. hauen (sich prügeln):

se tabasser fam

2. hauen (sich werfen):

hau ruck [haʊˈrʊk] INTERJ

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S
S m /s m

einer PRON

einer → eine(r, s)

Eins <-, -en> SUBST f

1. Eins (Zahl, Augenzahl):

un m

2. Eins (Schulnote):

3. Eins kein Pl. (Bus-, Straßenbahnlinie):

un m
Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „eins über Rübe ziehen hauen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

eins [ɛ͂s] SUBST

eins mpl pop:

Titten Pl sl

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文