Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Geld, das wir uns jetzt für externe Services sparen, ist deutlich mehr als unsere Ausgaben für die Abschreibung des Systems.

Auf einer Zufriedenheitsskala von Eins bis Zehn würden wir eine Neun Plus geben . "

graphics.kodak.com

COMMENTS “ The money we are now not spending on outside services more than pays for the depreciation on the system.

On a scale of one to ten, I’d say we are at a nine plus in satisfaction.”

graphics.kodak.com

Die beste Bewertung mit einem Durchschnitt von 1,6 erhielten die Projekte für ihre Relevanz.

Noch Luft nach oben gibt es beim Thema Nachhaltigkeit : Hier lag die Bewertung bei durchschnittlich 2,6 auf einer Skala von eins bis vier .

Über Erfolge und Verbesserungsbedarf gibt der GIZ-Evaluierungsbericht detailliert Auskunft.

www.giz.de

Our projects received their highest rating for relevance, scoring an average of 1.6 ( where 1 is the highest rating ).

Sustainability, which received an average rating of 2.6 on a four-point scale, provides the most scope for improvement.

The report provides detailed information about our successes and the areas in which we need to improve.

www.giz.de

Ich spiele größtenteils Shooter und ( Action- ) RPGs.

Da gibt ? s so viele Gute , dass ich mich gar nicht auf eins festlegen kann .

www.worldofrisen.de

I mostly play Shooter and ( Action- ) RPGs.

There are so many good ones that I cannot possible name one.

www.worldofrisen.de

Aber in der Situation selbst habe ich das nicht realisiert.

Wenn du auf dem Platz stehst , dann gibt es nur eins :

Du musst dein Bestes geben.

cms.ifa.de

But in the actual situation I was not conscious of that.

When you are in the position then there is only one thing:

You must give your best.

cms.ifa.de

Das Geld, das wir uns jetzt für diese externen Services sparen, ist deutlich mehr als unsere Ausgaben für die Abschreibung des Systems.

" Auf einer Zufriedenheitsskala von Eins bis Zehn würden wir eine Neun Plus geben .

graphics.kodak.com

“ The money we are now not spending on outside services more than pays for the depreciation on the system.

On a scale of one to ten, I’d say we’re at a 9+ in satisfaction.

graphics.kodak.com

Ein großes Fenster lässt viel Licht herein, einen Zugang auf die mit Tisch möblierte Terrasse haben Sie auch.

Für mehr Komfort gibt es zwei Badezimmer , eins auf jeder Etage und beide mit einer Dusche .

Auf der oberen Etage finden Sie das Schlafzimmer mit einem bequemen Doppelbett.

www.gowithoh.de

A large window provides the room with lots of natural light and also provides access to the terrace where you can enjoy a coffee.

There are two bathrooms, one on each floor, both featuring showers where you can freshen up each morning.

On the upper floor your will find the bedroom that features a comfortable double bed.

www.gowithoh.de

Man startet mit einem Deck von 10 Karten und fügt diesem im Laufe des Spiels weitere Karten hinzu.

Auf dem Spielplan gibt es zwölf Kartendecks , eins in jeder Stadt .

Die Spieler können diese Karten durch Einflussmarker erhalten, und zwar mittels eines Versteigerungssystems.

www.treefroggames.com

You start with a deck of ten cards and you add to this set as the game goes on.

There are twelve decks of cards on the board, one in each city.

You can gain these cards through the use of influence cubes, in what is in effect a bidding system.

www.treefroggames.com

15. Juli

Auf der Alm gibt s koa Sünd

www.eva-paradise.at

15. July

At the hut there is no sin

www.eva-paradise.at

Darüber, was als nächstes für seine Crew Art of Movement ansteht …

Da gibt es unendlich Möglichkeiten … Man weiß nie , wann wir mit unserer Crew beim nächsten Battle auftauchen und ein Feuerwerk abbrennen , also seid auf der Hut [ lacht ] .

www.redbull.com

On the next steps for his crew, Art of Movement … The possibilities are endless …

You never know when we’re going show up as a crew at some battle to roast some cats, so beware![Laughs]

www.redbull.com

Liebe Brüder und Schwestern, wenn wir diese Erzählung lesen, ist jeder von uns aufgerufen zu verstehen, daß wir beim Gebet zum Herrn nicht die unmittelbare Erfüllung dessen erwarten dürfen, worum wir bitten, sondern uns vielmehr dem Willen des Vaters anvertrauen und jedes Ereignis im Hinblick auf seine Herrlichkeit, auf seinen Liebesplan verstehen müssen, der in unseren Augen oft geheimnisvoll ist.

Daher müssen in unserem Gebet immer Bitte , Lob und Danksagung in eins gehen , auch wenn Gott nicht auf unsere konkreten Erwartungen zu antworten scheint .

Die Hingabe an die Liebe Gottes, die uns vorausgeht und uns immer begleitet, ist eine der Grundhaltungen in unserem Gespräch mit ihm.

www.vatican.va

Rather, we must entrust ourselves to the Father ’ s will, interpreting every event in the perspective of his glory, of his plan of love, which to our eyes is often mysterious.

For this reason we too must join in our prayers, petitions, praise and thanksgiving, even when it seems to us that God is not responding to our real expectations.

Abandoning ourselves to God ’ s love which always precedes and accompanies us is one of the basic attitudes for our dialogue with him.

www.vatican.va

Erfolgreicher Infoabend „ Stipendien und Studienfinanzierung “

„ Es gibt nur eins , was auf Dauer teurer ist als Bildung , keine Bildung. " , John F. Kennedy ;

www.iubh.de

Scholarships and Financial Aid

The quote from John F. Kennedy - "There is only one thing more expensive than education:

www.iubh.de

sind bei jedem Motorradtyp verschieden und ich kann nur empfehlen sich in Foren zu informieren.

Es gibt sooo viele Foren im Netz , da ist mit Sicherheit auch eins dabei , dass sich auf Deinen Motorradtyp spezialisiert hat .

coyotetrips.de

are different on every type of motorcycle, therefore I highly recommend to inform yourself about your bike.

There are sooo many forums on the web, there certainly is at least one that specializes in your motorcycle.

coyotetrips.de

Der Milford Track ist der berühmteste der drei Wanderrouten, startet in Te Anau und führt dann über 53 Kilometer durch die atemberaubende Landschaft aus Bergen, Seen, gigantischen Tälern bis zu den Sutherland Falls, den größten Wasserfällen Neuseelands.

Die Unterkünfte auf diesem Wanderweg sind einfache Wanderhütten , doch in der Region gibt es auch zahlreiche extravagante Übernachtungsgelegenheiten mit mehr Komfort .

Tweet 0

www.newzealand.com

Starting in Te Anau, it takes you, over 53 kilometres, through the most breath-taking scenery ; mountains, lakes and enormous valleys right up to the Sutherland Falls, the tallest waterfall in New Zealand.

Accommodation ranges from the most basic hiker ’ s hut to the better-than-normal level of comfort.

Tweet 0

www.newzealand.com

Das Gnadenalmstüberl ist bekannt für seine gute typisch österreichische Küche.

Auf der urig , gemütlich , eingerichteten Almhütte gibt es immer eine Hüttengaudi in geselliger Atmosphäre .

Auch viele Firmen haben das Gnadenalmstüberl schon mal für diverse Firmenveranstaltungen gemietet.

www.biketours4you.at

The hut Gnadenalmstüberl is known for its good traditional Austrian cuisine.

On the quaint, cozy, furnished hut it is always a mountain hut in a convivial atmosphere.

Many companies have already rented the Gnadenalmstüberl times for various corporate events.

www.biketours4you.at

Ein heißer Tee in einer Thermosflasche, gehört natürlich auch dazu.

Die Verpflegung und die Rodeln muss man selbst mitnehmen , da es auf der gesamten Naturrodelbahn keine bewirtschaftete Hütte oder einen Rodelverleih gibt .

Die Benützung der Rodelbahn Lexgraben in Liezen ist gratis.

www.biketours4you.at

A hot tea in a thermos bottle, helped of course.

The food and the sleds have to take yourself, as there is no farmed hut or a toboggan hire.

The use of the toboggan run in Lexgraben Liezen is free.

www.biketours4you.at

Da man mit Wanderschuhen nicht so leicht überknöchelt oder ausrutscht.

Bei der Mödlingerhütte angekommen gibt es entlang des breiten Grades auf der die Mödlingerhütte gebaut wurde herrliche Aussichten ins Johnsbachtal , Paltental und auf den Admonter Reichenstein .

Es sind immer einige Kletterer zum Admonter Reichenstein 2251Hm unterwegs.

www.biketours4you.at

Therefore, sneakers are not enough and I recommend everyone to wear especially for the downhill good hiking shoes.

The Mödlinger hut is built along the wide degree and offers some magnificent views into Johnsbach valley, Paltental and the mountain Admonter Reichenstein.

There are always some climbers go to Admonter Reichenstein 2251Hm.

www.biketours4you.at

Man veranstaltet die Skikursen und Schulen für die Anfänger und Kinder.

Für die anspruchsvollen Läufer gibt es zur Verfügung eins Laufstrecke auf Růžová hora ( Rosenberg ) und weiter bis zum Schneekoppefuss in Länge von ca 5 km .

Für die touristischen Läufer ist eine ideale Strecke ringsherum Pěnkavčí vrch in Länge von ca 4,5 km (Finkenberg).

www.krkonossko.cz

There is a ski school available for children and beginners.

For the more experienced cross-country skier there is a difficult path to Růžová Hora (Pink mountain) and the bottom of Sněžka about 5

km long, the less difficult tourist path around Pěnkavcí Vrch(Finch hill) is about 4,5 km long.

www.krkonossko.cz

Shot down in flames Übersetzung Lyrics :

( HEY , EINS , ZWEI ) RAUS IN DIE STADT , AUF DER SUCHE NACH EINER FRAU , DIE MIR LIEBE GEBEN KANN . IRGE

AC/DC - Shot down in flames deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Shot down in flames Lyrics :

(Yow!One, Two) Out on the town, looking for a woman Gonna give me good love Anybody want

AC/DC - Shot down in flames Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Man hat das Gefühl, dass man alles schon einmal gesehen hat, mit weniger perfekten SF / X zwar, dafür phantasievoller.

So schön ein Laserschwert-Duell auf der Leinwand auch aussehen mag , neu ist es nicht , in jedem Star Wars Film hat es eins gegeben .

Wenn Darth Vader noch geheimnisvoll wirkte in seiner düsteren Maske, so ist der Bösewicht Darth Maul in Die dunkle Bedrohung in seiner Teufelsmaske doch reichlich vordergründig und wirkt eher etwas lächerlich.

www.gesehen-und-gelesen.de

The F / X may not have been so perfect in the older movies, but there were traces of imagination.

Laser saber duels look grand on the big screen, but they are not new.There was one in every Star Wars movie.

Where Darth Vader was mysterious in his dark mask, the new villain in THE PHANTOM MENACE, Darth Maul with his devil ’ s mask, comes across as slightly ridiculous.

www.gesehen-und-gelesen.de

Es gibt nur ein 200m langes Flachstück ca. 500m nach der Mautstation, auf dem man beim Rodeln zum Stehen kommen kann, wenn man nicht sehr schnell mit dem Schlitten hinunterfährt.

Die Rodelbahn auf der Mautstraße zur Edelrautehütte führt bis auf die letzten Kilometer durch den Wald und daher gibt es nur ein paar gute Aussichtspunkte .

Bei stürmischen Wetter ist aber dafür auch fast die gesamte Tour durch den Wald sehr windgeschützt.

www.biketours4you.at

There are only a 200m long flat section approximately 500 meters after the toll station.

The toboggan run on the toll road to the hut Edelrautehütte leads down to the last kilometer through the forest and therefore there are only a few good view points.

But in stormy weather is the entire tour through the forest protected from wind.

www.biketours4you.at


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文