Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Malysz im Training überzeugend - Morgenstern auch

Es wird sicher ein Kopf-an-Kopf-Rennen geben im Kampf um die Medaillen auf dem Midstubakken .

berkutschi.com

Malysz and Morgenstern strong in training

It will sure be a neck-and-neck-race for the medals on the Midtstubakken.

berkutschi.com

Das Geld, das wir uns jetzt für externe Services sparen, ist deutlich mehr als unsere Ausgaben für die Abschreibung des Systems.

Auf einer Zufriedenheitsskala von Eins bis Zehn würden wir eine Neun Plus geben . "

graphics.kodak.com

COMMENTS “ The money we are now not spending on outside services more than pays for the depreciation on the system.

On a scale of one to ten, I’d say we are at a nine plus in satisfaction.”

graphics.kodak.com

Die beste Bewertung mit einem Durchschnitt von 1,6 erhielten die Projekte für ihre Relevanz.

Noch Luft nach oben gibt es beim Thema Nachhaltigkeit : Hier lag die Bewertung bei durchschnittlich 2,6 auf einer Skala von eins bis vier .

Über Erfolge und Verbesserungsbedarf gibt der GIZ-Evaluierungsbericht detailliert Auskunft.

www.giz.de

Our projects received their highest rating for relevance, scoring an average of 1.6 ( where 1 is the highest rating ).

Sustainability, which received an average rating of 2.6 on a four-point scale, provides the most scope for improvement.

The report provides detailed information about our successes and the areas in which we need to improve.

www.giz.de

Ich spiele größtenteils Shooter und ( Action- ) RPGs.

Da gibt ? s so viele Gute , dass ich mich gar nicht auf eins festlegen kann .

www.worldofrisen.de

I mostly play Shooter and ( Action- ) RPGs.

There are so many good ones that I cannot possible name one.

www.worldofrisen.de

Wer, was und wann, wo und warum ?

Mir dreht sich der Kopf Wann gab es eine Möglichkeit , deine Lippen auf meine zu drücken ?

www.golyr.de

Who, what and when, where and why ?

I'm making my head spin When was it an option to put your lips upon my lips?

www.golyr.de

Sie sind wirklich toll … wirklich haarig … ich sabbern … aber wir haben sehr viel.

Für ihre Liebe und Hingabe sie uns zu geben jeden Tag und wie sich unser Leben auf den Kopf lehnte ....

TOTAL zeigte uns Kynologie Welt und alles, was dazu gehört!

www.bernacky.estranky.cz

They are really great … really hairy … I drool … but we have very much.

For their love and devotion they give to us every day and how our lives turned upside down ....

TOTALLY showed us cynology world and all that goes with it!

www.bernacky.estranky.cz

Hilfreich ist es, einfach anzufangen - entweder mit Papier und Stift oder gleich am Computer - und sich treiben zu lassen.

Es entstehen Ideen und Bilder in meinem Kopf , welche mich wiederum auf eine andere Fährte bringen , so führt eins zum anderen .

Der größte Teil jedoch ist schlicht und einfach Arbeit, aber ab und zu küsst mich auch die Mus…Welches Produkt hätten Sie gerne entworfen?

www.philippi-design.de

Just starting up, either with paper and pencil or at the computer and by letting myself go, is what I find very helpful.

Ideas and pictures pop into my head and direct me along an entirely different path, that’s how one thing leads to another.

The major part however, is plain and simple work;

www.philippi-design.de

Wenn Miss Marple in London ist, übernachtet sie in Bertrams Hotel in Agatha Christies gleichnamigen Roman.

Inspiriert vom Spiegelbild auf einem komplett ruhigen See , wo Landschaft und Wasserspiegelung fast unmöglich zu unterscheiden sind ( nur dass eins von beiden auf dem Kopf steht ) .

Selbst die Seite mit den Kontaktdaten spiegelt die Bildseite.

uk.moo.com

s crime novel with the same title.

Inspired by the mirror reflection on a completely still lake, where it ’ s almost impossible to distinguish what is the landscape and what is the reflected image ( except the fact that one of them is upside down ).

Also the detail side is a reflection of the image side.

uk.moo.com

wurde auf Coney Island in New York eröffnet.

Zwei Pferdechaisen aus Holz mitsamt der fest im Sattel sitzenden Mitfahrer gaben sich dort ein gegenseitiges Kopf-an-Kopf-Rennen auf parallel zueinander liegenden Schienenkursen .

Weitere Exemplare folgten, unter anderem 1976 in Knott's Berry Farm in Kalifornien.

www.coastersandmore.de

The first such race track was opened at Coney Island in New York.

Two horse chaises made a neck-and-neck race along two parallel tracks, their riders sitting tight in their saddles.

Further copies followed, among them one at Knott´s Berry Farm, California in 1976.

www.coastersandmore.de

Ich vernahm ein Surren in der Luft, es erinnerte mich an einen Bienenschwarm, dann schoss plötzlich aus dem Unterholz ein rotierender Zylinder heraus.

Als ich genauer hinsah , sah ich deutlich , dass es erdbraun war , sich ständig um sich selbst drehend , und mich urplötzlich an eins dieser Sandkastenförmchen erinnerte , wenn man sie auf den Kopf stülpte .

Es hatte wohl einen Durchmesser von zwei Metern und war mindestens 1,50 m hoch.

www.matrixseite.de

I heard a buzzing in the air, it reminded me of a swarm of bees, then, all of a sudden, a rotating cylinder shot out of the undergrowth.

As I looked more closely, I saw, that it was of earthy colour and it permanently moved around itself.It looked like a turned round baking tin for children´s’ sandboxes.

The creature was about an average of 7 ffeets and it was at least 5 feets tall.

www.matrixseite.de

Bedrohte Heimat ?

Die Installation » Der Mensch als umgekehrte Pflanze « andererseits besteht aus von der Decke hängenden Bettrahmen , deren Lattenroste auf den Kopf gestellten Bäumen Halt geben .

www.triennale.at

A threat to one ’s native country ?

The installation »Man as an inverted plant« consists of bed frames hanging from the ceiling, their slatted bases supporting upside-down trees with their roots pointing towards the ceiling.

www.triennale.at

Aber in der Situation selbst habe ich das nicht realisiert.

Wenn du auf dem Platz stehst , dann gibt es nur eins :

Du musst dein Bestes geben.

cms.ifa.de

But in the actual situation I was not conscious of that.

When you are in the position then there is only one thing:

You must give your best.

cms.ifa.de

Es gibt viele Dinge, die ich haben möchte und der einzige Weg sie zu bekommen, ist meinen Kopf unten …

Es gibt viele Dinge , die ich haben möchte und der einzige Weg sie zu bekommen , ist meinen Kopf unten zu halten , auf die richtigen Leute zu hören und hart zu arbeiten .

- Englische Übersetzung der Redewendung.

www.phrasen.com

There are many things I want, and the only way I will get them is to keep my head down, listen to th …

There are many things I want, and the only way I will get them is to keep my head down, listen to the right people and work hard.

- Deutsche Übersetzung ( German translation ) der Redewendung.

www.phrasen.com

Alles für ’s Pferd

Bereits vor Jahren ging uns die Idee durch den Kopf , einen Laden für Pferdeartikel aufzumachen , aber es gab auf Ibiza nicht genügend Pferde .

ibiza-style.com

Wide selection for riders, horses and stable

We have kept horses for many years and some time ago we had the idea of opening a shop for horse tack but the low equine population in Ibiza…

ibiza-style.com

Reales Sein Real gibt es z.B. weder Lebensmittel und Obst, noch Masse und Gravitation, noch Abneigung und Nächstenliebe.

Real kann es z.B. bestenfalls den ( einen , konkreten ) Apfel geben , den Sie sich gerade einverleiben , oder den Apfel , der Ihnen gerade auf den Kopf fällt , oder den Apfel , dem sie diesem hässlichen Menschen an den Kopf werfen , oder den Apfel , den sie diesem netten Menschen gerade schenken wollten .

Real gibt es keine Menschen, real gibt es nur diesen dort mit dem roten Pullover oder jenen dort mit den roten Haaren.

www.evert.de

Real Existance In reality, there exists e.g. no food nore fruits, no mass nore gravity, no antipathy nore charity.

Real existing e.g. only can ( one, concrecte ) apple which you eat at this moment, or that apple falling onto your head at this moment, or that apple you throw onto head of ugly man, or that apple you present that nice lady.

Really there are no man, really there might be that man with red pullover over there or that man with red hairs next to.

www.evert.de

Keywords anzeigen

allein anprobieren arm attraktiv auf eins erwachsen fitness fuß gesund good -ooking gut aussehend hemd hübsch jung kaukasier kopf körper lebensstil lässig mann modellieren muskel männlich outdoors outside person poser posing selbstsicher single sinnlich standing Alle Keywords einsehen

Suche beginnen

de.fotolia.com

Display Keywords

adult alone arm attractive body casual caucasian confident cute fit fitness good-looking handsome head healthy lifestyle male man model muscle one outdoors outside person pose posing sensual shirt single sporty stand standing up young See all keywords

Launch search

de.fotolia.com

„ Die neuen Ergebnisse haben unser Bild vom äußeren Aufbau der Sonne grundlegend verändert “, sagt der Max-Planck-Wissenschaftler.

„ Statt einer stabilen Temperaturschichtung gibt es offenbar auch in der Fotosphäre dynamische Prozesse , die für kurze Zeit alles auf den Kopf stellen . “

Bereits im Jahr 1917 hatte der amerikanische Physiker Ferdinand Ellermann in der Fotosphäre Gebiete mit erhöhten Temperaturen entdeckt.

www.mpg.de

The new results have fundamentally changed our understanding of the Sun ’s outer buildup ”, says Peter.

“Instead of a stable temperature distribution, there are apparently dynamical processes within the cool photosphere that can turn everything topsy turvy.”

Already in 1917, the American physicist Ferdinand Ellermann hat discovered areas with higher temperatures within the photosphere.

www.mpg.de

Ines Walk ( Ines Walk ), Veröffentlicht am 21.08.2014, 11:00

In Horns wacht Daniel Radcliffe eines Morgens mit Hörnern auf dem Kopf auf , die ihm die Fähigkeit geben , die Sünden seiner Mitmenschen zu erkennen .

www.moviepilot.de

Daniel Radcliffe grows horns in supernatural thriller

Based on Joe Hill's eponymous novel, Horns stars Daniel Radcliffe in another post-Harry Potter expansion of his acting ouevre.

www.moviepilot.de

Slow Cheetah Übersetzung Lyrics :

Ich wache auf , tot in meinem Kopf Werde es nie , nie schaffen Es gibt keine Medizin

Red Hot Chili Peppers - Slow Cheetah deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Slow Cheetah Lyrics :

Waking up dead inside of my head will never never do there is no med no medicine to take

Red Hot Chili Peppers - Slow Cheetah Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Das USB Alien ist sehr hochwertig und enorm detailreich verarbeitet.

Der Kopf besteht aus durchsichtigem Plastik , und gibt den Blick auf weitere Details frei .

Die Beine und Arme des Aliens haben Gelenke und können bewegt werden.

www.getdigital.de

The USB Alien is highly detailled.

Its head, for example, is made of transparent plastic so you can look inside to see more details.

Its legs and arms are moveable and its long tail is flexible.

www.getdigital.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文