Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Geld, das wir uns jetzt für externe Services sparen, ist deutlich mehr als unsere Ausgaben für die Abschreibung des Systems.

Auf einer Zufriedenheitsskala von Eins bis Zehn würden wir eine Neun Plus geben . "

graphics.kodak.com

COMMENTS “ The money we are now not spending on outside services more than pays for the depreciation on the system.

On a scale of one to ten, I’d say we are at a nine plus in satisfaction.”

graphics.kodak.com

Die beste Bewertung mit einem Durchschnitt von 1,6 erhielten die Projekte für ihre Relevanz.

Noch Luft nach oben gibt es beim Thema Nachhaltigkeit : Hier lag die Bewertung bei durchschnittlich 2,6 auf einer Skala von eins bis vier .

Über Erfolge und Verbesserungsbedarf gibt der GIZ-Evaluierungsbericht detailliert Auskunft.

www.giz.de

Our projects received their highest rating for relevance, scoring an average of 1.6 ( where 1 is the highest rating ).

Sustainability, which received an average rating of 2.6 on a four-point scale, provides the most scope for improvement.

The report provides detailed information about our successes and the areas in which we need to improve.

www.giz.de

Ich spiele größtenteils Shooter und ( Action- ) RPGs.

Da gibt ? s so viele Gute , dass ich mich gar nicht auf eins festlegen kann .

www.worldofrisen.de

I mostly play Shooter and ( Action- ) RPGs.

There are so many good ones that I cannot possible name one.

www.worldofrisen.de

Auch in diesem Jahr begibt sich wieder eine illustre Runde an Wrestlern nach Wacken um im Ring ihre Kampfkünste unter Beweis zu stellen.

Einmal täglich gibt es dabei im Bullhead City Circus ordentlich was auf die Mütze .

Die genauen Zeiten entnehmt ihr der Running Order Dieses Jahr mit dabei sind folgende Wrestler:

www.wacken.com

Also this year a illustrous range of wrestlers will visit Wacken to demonstrate their warrior skills in the ring.

Once a day there will be clashes at the Bullhead City Circus.

The exact times can be found in the Running Order This year the following wrestlers will participate:

www.wacken.com

Aber in der Situation selbst habe ich das nicht realisiert.

Wenn du auf dem Platz stehst , dann gibt es nur eins :

Du musst dein Bestes geben.

cms.ifa.de

But in the actual situation I was not conscious of that.

When you are in the position then there is only one thing:

You must give your best.

cms.ifa.de

Der liebe alte Talking Santa glaubt er hat es nur mit einem ganz normalen Kind zu tun, aber Ginger hat mehr als nur eine Überraschung auf Lager.

Sobald Ginger auf Santas Schoß sitzt , wird er ihn kitzeln und treten , ihn an seinem Bart ziehen , ihm seinen Finger in die Nase stecken , seine Mütze in Brand setzen , ihm ein explodierendes Geschenk geben und ja … noch viel mehr .

de.appszoom.com

s just getting a regular kid to deal with but Ginger has more than one surprise up his sleeve.

Once Ginger is in Santa s lap, he ll tickle and kick him, pull off his beard, put a finger up his nose, set his hat on fire, give him an exploding gift and ye … much more.

de.appszoom.com

Das Geld, das wir uns jetzt für diese externen Services sparen, ist deutlich mehr als unsere Ausgaben für die Abschreibung des Systems.

" Auf einer Zufriedenheitsskala von Eins bis Zehn würden wir eine Neun Plus geben .

graphics.kodak.com

“ The money we are now not spending on outside services more than pays for the depreciation on the system.

On a scale of one to ten, I’d say we’re at a 9+ in satisfaction.

graphics.kodak.com

Ein großes Fenster lässt viel Licht herein, einen Zugang auf die mit Tisch möblierte Terrasse haben Sie auch.

Für mehr Komfort gibt es zwei Badezimmer , eins auf jeder Etage und beide mit einer Dusche .

Auf der oberen Etage finden Sie das Schlafzimmer mit einem bequemen Doppelbett.

www.gowithoh.de

A large window provides the room with lots of natural light and also provides access to the terrace where you can enjoy a coffee.

There are two bathrooms, one on each floor, both featuring showers where you can freshen up each morning.

On the upper floor your will find the bedroom that features a comfortable double bed.

www.gowithoh.de

Man startet mit einem Deck von 10 Karten und fügt diesem im Laufe des Spiels weitere Karten hinzu.

Auf dem Spielplan gibt es zwölf Kartendecks , eins in jeder Stadt .

Die Spieler können diese Karten durch Einflussmarker erhalten, und zwar mittels eines Versteigerungssystems.

www.treefroggames.com

You start with a deck of ten cards and you add to this set as the game goes on.

There are twelve decks of cards on the board, one in each city.

You can gain these cards through the use of influence cubes, in what is in effect a bidding system.

www.treefroggames.com

In der kalten Jahreshälfte draußen Musik zu hören ist so eine Sache :

Verzichtet man dabei auf eine Mütze , gibt es nen Satz kalte Ohren und wenn man versucht , die Kopfhörer unter die Mütze zu stecken , dann drückt es , sieht komisch aus und die Hörer verrutschen auch gerne mal .

Die iMusic Mütze jedoch sorgt hierbei für Abhilfe, denn sie bringt Deine Kopfhörer und Deine Ohren wirklich unter einen Hut und das ist wortwörtlich gemeint!

www.getdigital.de

out when you ’ ve got a winter cap on.

But if you don ’ t have a good hat for the winter, then you ll get frozen ears!And when you try to put your earphones under the hat, they can pinch you and they get out of the place, not mention that your head looks a little strange!

The iMusic Cap solves this problem!

www.getdigital.de

Liebe Brüder und Schwestern, wenn wir diese Erzählung lesen, ist jeder von uns aufgerufen zu verstehen, daß wir beim Gebet zum Herrn nicht die unmittelbare Erfüllung dessen erwarten dürfen, worum wir bitten, sondern uns vielmehr dem Willen des Vaters anvertrauen und jedes Ereignis im Hinblick auf seine Herrlichkeit, auf seinen Liebesplan verstehen müssen, der in unseren Augen oft geheimnisvoll ist.

Daher müssen in unserem Gebet immer Bitte , Lob und Danksagung in eins gehen , auch wenn Gott nicht auf unsere konkreten Erwartungen zu antworten scheint .

Die Hingabe an die Liebe Gottes, die uns vorausgeht und uns immer begleitet, ist eine der Grundhaltungen in unserem Gespräch mit ihm.

www.vatican.va

Rather, we must entrust ourselves to the Father ’ s will, interpreting every event in the perspective of his glory, of his plan of love, which to our eyes is often mysterious.

For this reason we too must join in our prayers, petitions, praise and thanksgiving, even when it seems to us that God is not responding to our real expectations.

Abandoning ourselves to God ’ s love which always precedes and accompanies us is one of the basic attitudes for our dialogue with him.

www.vatican.va

Erfolgreicher Infoabend „ Stipendien und Studienfinanzierung “

„ Es gibt nur eins , was auf Dauer teurer ist als Bildung , keine Bildung. " , John F. Kennedy ;

www.iubh.de

Scholarships and Financial Aid

The quote from John F. Kennedy - "There is only one thing more expensive than education:

www.iubh.de

sind bei jedem Motorradtyp verschieden und ich kann nur empfehlen sich in Foren zu informieren.

Es gibt sooo viele Foren im Netz , da ist mit Sicherheit auch eins dabei , dass sich auf Deinen Motorradtyp spezialisiert hat .

coyotetrips.de

are different on every type of motorcycle, therefore I highly recommend to inform yourself about your bike.

There are sooo many forums on the web, there certainly is at least one that specializes in your motorcycle.

coyotetrips.de

Man veranstaltet die Skikursen und Schulen für die Anfänger und Kinder.

Für die anspruchsvollen Läufer gibt es zur Verfügung eins Laufstrecke auf Růžová hora ( Rosenberg ) und weiter bis zum Schneekoppefuss in Länge von ca 5 km .

Für die touristischen Läufer ist eine ideale Strecke ringsherum Pěnkavčí vrch in Länge von ca 4,5 km (Finkenberg).

www.krkonossko.cz

There is a ski school available for children and beginners.

For the more experienced cross-country skier there is a difficult path to Růžová Hora (Pink mountain) and the bottom of Sněžka about 5

km long, the less difficult tourist path around Pěnkavcí Vrch(Finch hill) is about 4,5 km long.

www.krkonossko.cz

Shot down in flames Übersetzung Lyrics :

( HEY , EINS , ZWEI ) RAUS IN DIE STADT , AUF DER SUCHE NACH EINER FRAU , DIE MIR LIEBE GEBEN KANN . IRGE

AC/DC - Shot down in flames deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Shot down in flames Lyrics :

(Yow!One, Two) Out on the town, looking for a woman Gonna give me good love Anybody want

AC/DC - Shot down in flames Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Man hat das Gefühl, dass man alles schon einmal gesehen hat, mit weniger perfekten SF / X zwar, dafür phantasievoller.

So schön ein Laserschwert-Duell auf der Leinwand auch aussehen mag , neu ist es nicht , in jedem Star Wars Film hat es eins gegeben .

Wenn Darth Vader noch geheimnisvoll wirkte in seiner düsteren Maske, so ist der Bösewicht Darth Maul in Die dunkle Bedrohung in seiner Teufelsmaske doch reichlich vordergründig und wirkt eher etwas lächerlich.

www.gesehen-und-gelesen.de

The F / X may not have been so perfect in the older movies, but there were traces of imagination.

Laser saber duels look grand on the big screen, but they are not new.There was one in every Star Wars movie.

Where Darth Vader was mysterious in his dark mask, the new villain in THE PHANTOM MENACE, Darth Maul with his devil ’ s mask, comes across as slightly ridiculous.

www.gesehen-und-gelesen.de

Sie basiert auf Baden in Meerwasser, dass auf 37 º C erwärmt ist.

Es gibt zwei Thalassotherapie-Zentren auf Gran Canaria - eins im Gloria Palace San Agustin und das andere im Gloria Palace Amadores .

Ob Sie ein paar Stunden oder einen kompletten Entspannungtag verbringen wollen, angefangen von Thalassotherapie im Pool, in dem Sie wieder in Form kommen, gefolgt von einer Ganzkörpermassage, bis zu einem neue Aussehen von Kopf bis Fuss, in diesen beiden Zentren können Sie sich verwöhnen lassen und als eine völlig neue Person herausgehen.

grancanaria-alacarta.com

Thalassotherapy is one of the world ’s most natural and effective anti-stress treatments based on bathing in seawater heated to 37ºC.

There are two Thalassotherapy centres here on Gran Canaria - one in Gloria Palace San Agustin and the other in Gloria Palace Amadores.

If you want to spend a few hours or a complete relaxation day starting with thalassotherapy in the get-in-shape pool, followed by a full body massage and finishing with a top-to-toe makeover, in both these centres you can get pampered and walk out of there as a completely new person.

grancanaria-alacarta.com

Sie hatte Streit mit ihren Eltern wegen ihrer Ambitionen, eine Karriere in einer Bäckerei zu machen, also entschloss sie sich, von zu Hause wegzulaufen.

Das war in der hinterletzten Provinz und während sie auf den Bus wartete , las sie eins meiner Bücher , was sie in der Idee bestärkte , dass es Außenseiter in der Gesellschaft gibt .

Reaktionen und Situationen wie diese sind das, was mich wirklich sehr glücklich macht.

www.vice.com

She ’ d had an argument with her parents over her ambition to have a career in confectionery, so she decided to run away from home.

This was really out in the sticks, and while she was waiting for a bus, she was reading one of my novels and got encouraged by the idea that there were misfits like her out there in society.

Reactions and episodes like that make me feel really very happy.

www.vice.com

AnandaWave ® - Massage Nirwana für Sie und Ihn 3,0 Std. 290,00 €

Treten Sie ein in eine neue Dimension des sinnlichen Erlebens und entspannen Sie sich tief bei einer ausführlichen tantrischen Ganzkörpermassage incl. Yoni- bzw. Lingam-Massage , Beckenboden-Massage und auf Wunsch einer Anal- bzw. Prostata-Massage . Fühlen Sie sich eins mit Ihrem Körper , Geist und Ihrer Seele und geben Sie sich ganz diesem paradiesischen Zustand hin .

www.tantramassagen.de

AnandaWave ® - Massage Nirwana for women and men

Enter a new dimension of sensual experience and deeply relax during an extensive whole body Tantric massage including Yoni orLingam, if desired with additional anal or / and prostate massage.Be at one with your body, spirit and soul and devote yourself completely to this heavenly condition.3 Std.

www.tantramassagen.de

Das blieb jedoch aus und die Ranch wurde aufgegeben.

Es gibt dort also nichts mehr , das einem Sorgen machen könnte . Wenn ich mich aber auf eins verlassen kann , dann darauf , dass ich auf irgendwas Schlimmes stoßen werde .

Wir fuhren also zum Camp Josepho, dem Parkareal, auf dem die Ranch steht.

www.vice.com

That didn ’ t happen, and the ranch was abandoned.

There seemed to be nothing to worry about, but if there ’ s one thing I can count on, it ’ s that I will find something to worry about.

After driving to the end of a residential street, we reached the entrance to Camp Josepho, the current name for the recreational area where the ranch resides.

www.vice.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文