Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zu dieser Familie gehört auch der Diplomat und Autor der beiden für die Genealogie wichtigen Bände “ Geschichtliche Forschungen ”, Athanasius Graf Raczyński ( 1788-1874 )

Der Autor erklärt uns in seinem Werk ausführlich die Polnischen Adels-Verhältnisse und erzählt von der Wappengemeinschaft Nałęcz , die dem polnisch-litauischen Adel angehört ( e ) In Band eins werden 88 Familien verschiedener Wappengemeinschaften aufgeführt , mit einer ausführlichen Deszendenz der Familie Gedimin .

Im zweiten Band geht es um das Geschlecht derer de Bin:

www.rambow.de

Zu dieser Familie gehört auch der Diplomat und Autor der beiden für die Genealogie wichtigen Bände “ Historical research ”, Graf Athanasius Raczynski ( 1788-1874 )

The author explains in detail in his work , the Polish Nobility ratios and tells of the crest Community Nałęcz , which belongs to the Polish-Lithuanian nobility ( and ) In Band eins werden 88 Family coat of arms of various communities listed , with a full descent of the family Gedimin .

The second volume deals with the generation of those de Bin:

www.rambow.de

, so Lars Soutschka, ADAC Leiter Motorsport.

Alle 16 Rennen des ADAC GT Masters werden auch 2014 wieder live und in voller Länge in der fünften Saison in Folge von kabel eins übertragen . Kabel eins wird weiterhin Highlight-Clips des ADAC GT Masters im Rahmen der kabel eins News sowie das Highlight-Magazin ausstrahlen .

Das ADAC GT Masters startet vom 25. bis 27. April in der etropolis Motorsport Arena Oschersleben bei Magdeburg in die Saison 2014.

www.adac-gt-masters.de

"

For the fifth season in a row, kabel eins will broadcast all 16 races of the ADAC GT Masters live and in full during 2014. kabel eins intends to carry on broadcasting clips from the ADAC GT Masters on kabel eins news and in its highlights show.

The ADAC GT Masters kicks off the 2014 season on the weekend of April 25th-27th at the etropolis Motorsport Arena Oschersleben near Magdeburg.

www.adac-gt-masters.de

Für das Root-Dateisystem, das vor allen anderen überprüft werden muss, sollte der Wert von passno eins betragen.

Allen anderen Dateisystemen sollten Werte größer eins zugewiesen werden .

Wenn mehrere Dateisysteme den gleichen Wert besitzen, wird fsck(8) versuchen, diese parallel zu überprüfen.

www.freebsd.org

The root file system needs to be checked before everything else and should have its passno set to one.

The other file systems should be set to values greater than one.

If more than one file system has the same passno, fsck(8) will attempt to check file systems in parallel if possible.

www.freebsd.org

Heutzutage verwenden wir in digitalen Workflows eine Vielzahl von Bilderfassungsgeräten und ebenso viele Ausgabegeräte, die diese Daten drucken.

Aufgrund mehrerer Faktoren kann eine digitale Datei nicht eins zu eins auf Papier gedruckt werden .

Der größte Unterschied besteht darin, dass die digitalen Bildfarben Rot, Grün und Blau ( RGB ) sind, die Druckfarben jedoch Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz ( CMYK ).

www.blurb.de

In today ’ s digital workflow, we use a wide variety of image capturing devices and an equally large number of output devices to create prints of this data.

Due to a variety of factors, a digital file cannot perfectly correspond to a printed sheet.

The most glaring mismatch is because we use Red, Green, and Blue ( RGB ) to describe digital image colors, but we print with Cyan, Magenta, Yellow, and Black ink ( CMYK ).

www.blurb.de

Der Drive-Rekorder ES720 ist vollständig kompatibel zu INCA, dem Standardwerkzeug für Messung, Kalibrierung und Diagnose von Steuergeräten.

Bei Messungen kann der Laptop mit der INCA-Software eins zu eins durch das ES720-Modul ersetzt werden .

Mit Anschlussoptionen für ETK, XETK, Ethernet, FlexRay, CAN, LIN und K-Leitung unterstützt der Drive-Rekorder ES720 alle relevanten Steuergeräteschnittstellen und Busse im Fahrzeug zusammen mit den dazugehörigen Protokollen.

www.etas.com

The ES720 Drive Recorder is fully compatible with INCA, the standard tool for measurement, electronic control unit ( ECU ) calibration and diagnostics.

For measurements, the ES720 replaces the laptop with INCA software.

With connection options for ETK, XETK, Ethernet, FlexRay, CAN, LIN and K-Line, the ES720 Drive Recorder supports all relevant ECU interfaces and buses in the vehicle, as well as related protocols.

www.etas.com

Aber man tanzt nicht mit einem Fremden.

Um zu tanzen , muss man miteinander eins werden .

Der Atem ist mein intimster Freund;

www.shrikrishna.de

t dance with a stranger.

You have to be one to dance.

Breath is my most intimate friend;

www.shrikrishna.de

Kunden können im Basispaket aus 62 TV-Sendern für jung und alt wählen.

Zusätzlich kann um EUR 7,90 pro Monat das Premium TV Zusatzpaket mit weiteren 20 hochwertigen Spartenkanälen wie beispielsweise National Geographic , Disney Channels , E ! Entertainment und kabel eins classics geordert werden .

Somit liefern auf aonTV bis zu 82 TV-Sender Spannendes, Informatives und Aktuelles direkt ins Wohnzimmer.

www.a1.net

In the basic package customers can choose from among 62 TV channels for young and old.

Additionally offered is the supplementary Premium TV package for EUR 7.90 per month with a further 20 top theme channels such as National Geographic, Disney Channels, E!Entertainment and kabel eins classics.

Thus, aonTV brings up to 82 TV channels with exciting, informative and current programs directly to the living room.

www.a1.net

Telekom vereint mit MagentaEINS Festnetz und Mobilfunk

Festnetz und Mobilfunk werden eins

Medieninformation:

www.telekom.com

Deutsche Telekom :

Fixed and mobile networks are becoming one

Media information:

www.telekom.com

Botschaft auf allen Kanälen :

Mobilfunk und Festnetz werden eins

Mit Familie Heins erzählt die Telekom augenzwinkernd Geschichten rund um die Telekommunikation von heute

www.telekom.com

The message on all channels :

fixed and mobile networks will become one

Based on the Heins family, Deutsche Telekom tells tongue-in-cheek stories about telecommunications today

www.telekom.com

Für die Zertifikatserstellung melden Sie sich bitte bei Ihrem Graduiertenzentrum und aktualisieren Sie Ihre Leistungstabelle.

Innerhalb von eins bis drei Monaten werden Sie Ihr TUM-GS Zertifikat erhalten .

drucken

www.gs.tum.de

To have your certificate created, please contact your Graduate Center and update your performance table.

Within 1 to 3 months you will receive your TUM-GS certificate.

drucken

www.gs.tum.de

Im Basispaket sorgen 65 TV-Sender für jung und alt für Abwechslung.

Zusätzlich kann um EUR 7,90 pro Monat das Premium TV Zusatzpaket mit weiteren 21 hochkarätigen Spartenkanälen wie beispielsweise National Geographic , Disney Channels , E ! Entertainment und kabel eins classics geordert werden .

Für alle, die noch mehr Abwechslung beim TV-Programm suchen, bietet die aonTV Videothek mit bis zu 300 Spielfilmen aller Genres Unterhaltung, Action und Humoriges vom Feinsten.

www.a1.net

The basic package boasts 65 TV channels for young and old.

For EUR 7.90 per month the Premium TV supplementary package offers an additional 21 entertaining theme channels such as National Geographic, Disney Channels, E!Entertainment and kabel eins classics.

For all those who want an even larger choice of television programs, the aonTV video library with up to 300 films in all genres provides entertainment, action and comedy.

www.a1.net

Das ADAC GT Masters startet vom 25. bis 27. April in der etropolis Motorsport Arena Oschersleben bei Magdeburg in die Saison 2014.

Alle 16 Rennen des ADAC GT Masters werden auch 2014 wieder live und in voller Länge in Deutschland , Österreich und der Schweiz im Fernsehen bei kabel eins übertragen .

« Zurück zur Übersicht

www.adac-gt-masters.de

The 2014 ADAC GT Masters season kicks off on the weekend of the 25th to 27th April in the etropolis Motorsport Arena, Oschersleben.

All 16 races of the 2014 ADAC GT Masters will again be broadcast live throughout Germany, Austria and Switzerland on kabel eins television.

« Back to overview

www.adac-gt-masters.de

Für die Zertifikatserstellung melden Sie sich bitte bei Ihrem Graduiertenzentrum und aktualisieren Sie Ihre Leistungstabelle.

Innerhalb von eins bis drei Monaten werden Sie Ihr TUM-GS Zertifikat erhalten .

www.gs.tum.de

To have your certificate created, please contact your Graduate Center and update your performance table.

Within 1 to 3 months you will receive your TUM-GS certificate.

www.gs.tum.de

Verhältnis des Cash-flows zum Kapitaldienst.

Ein DSCR vom mehr als eins bedeutet , dass der Kapitaldienst von dem Projekt bedient werden kann .

DSCR ist ein entscheidendes Kriterium für die Finanzierbarkeit von Projekten.

de.mimi.hu

Ratio of cash flow to debt service s.

A DSCR of more than one means that the debt service can be served by the project.

DSCR is a crucial criterion for the financing of Projects.

de.mimi.hu

Oder heute Marika Rökk, Karin Dor, Nico Dostal und Marianne Mendt.

Komfort und Tradition werden eins im historische Hotel Mozart

Seit der Eröffnung 1913 wurde das charmante Hotel stets erweitert, um mit der Zeit zu gehen.

www.hotelmozart.at

Many celebrities from the past like the girlfriend of the emperor Katharina Schratt could tell their own personal story or others like Marika Rökk, Karin Dor and Marianne Mendt.

Comfort and tradition become one in the historical Hotel Mozart

Since the opening in 1913 the hotel became bigger and bigger to keep up with the time but the core of the Art nouveau-building which gave the hotel its vintage charm was unchanged.

www.hotelmozart.at

Wünsche werden schnell umgesetzt, man hat wirklich das Gefühl, Partner zu sein, mit deren Hilfe das Produkt immer weiter verbessert wird.

Und eins sollte nicht vergessen werden :

www.projektron.de

Requests are implemented quickly, giving us the feeling of being a partner, with whose help the project is improved continually.

And we mustn't forget one thing:

www.projektron.de

Mit diesen Erfolgen gibt sich Behr jedoch nicht zufrieden.

Jetzt geht es darum , die Innovationsführerschaft auszubauen und auch bei der Kundenbetreuung die Nummer eins zu werden .

Mit der Einführung weltweiter Produktlinien und Kundencenter schafft Behr bereits im Jahr 2000 die notwendigen Voraussetzungen, um noch individueller auf die Bedürfnisse der Kunden eingehen zu können und das weltweite Wachstum zu unterstützen.

www.behr.de

A focus on customer needs We took the step from the premium segment towards high-volume production in the 1990s. Behr has become the market leader for commercial vehicles in the meantime, but will not rest on its laurels.

Now, the focus is on expanding our leadership in innovations and also becoming number one in customer service.

In 2000, Behr fulfilled the necessary conditions to be able to approach the needs of customers even more individually and support worldwide growth with the introduction of global product lines and customer centers.

www.behr.de

MagentaEINS - Telekom bietet Festnetz und Mobilfunk aus einer Hand

Alles aus einer Hand - Festnetz und Mobilfunk werden eins

Medieninformation:

www.telekom.com

Everything from a single source :

MagentaEINS combines landline and mobile communications

Media information:

www.telekom.com

Vier Situationen umfasst diese Reise in eine unbestimmte Zukunft.

Vier Welten , auf denen sich Körper auf sehr unterschiedliche Weise verlieren , in Schaum oder Moor verwandeln , eins werden mit der Landschaft , zu buntem Staub zerfallen .

Die Menschen verdunsten im Gedächtnis jener Spezies, von der sie überlebt werden.

www.steirischerherbst.at

This journey into an uncertain future consists of four situations.

Four worlds in which bodies lose themselves in very different ways, turning into foam or moor, becoming one with the landscape, crumbling into colourful dust.

Humans evaporate in the memory of the species that survives them.

www.steirischerherbst.at

N24 strahlt das ADAC GT Masters-Magazin immer montags nach den Rennwochenenden um 18:30 Uhr aus.

Die TV-Live-Übertragungen bei kabel eins , die jeweils samstags und sonntags um " High-Noon " - zwölf Uhr mittags starten , werden in der Saison 2013 vom Formel-1-Experten Jacques Schulz kommentiert .

www.adac-gt-masters.de

N24 broadcasts the ADAC GT Masters Magazine every Monday after race weekends at 6:30pm.

Live coverage on kabel eins with commentary by Formula 1 pundit Jacques Schulz begins at high noon, twelve o clock midday, every Saturday and Sunday during the 2013 season.

www.adac-gt-masters.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zu dieser Familie gehört auch der Diplomat und Autor der beiden für die Genealogie wichtigen Bände “ Historical research ”, Graf Athanasius Raczynski ( 1788-1874 )

The author explains in detail in his work , the Polish Nobility ratios and tells of the crest Community Nałęcz , which belongs to the Polish-Lithuanian nobility ( and ) In Band eins werden 88 Family coat of arms of various communities listed , with a full descent of the family Gedimin .

The second volume deals with the generation of those de Bin:

www.rambow.de

Zu dieser Familie gehört auch der Diplomat und Autor der beiden für die Genealogie wichtigen Bände “ Geschichtliche Forschungen ”, Athanasius Graf Raczyński ( 1788-1874 )

Der Autor erklärt uns in seinem Werk ausführlich die Polnischen Adels-Verhältnisse und erzählt von der Wappengemeinschaft Nałęcz , die dem polnisch-litauischen Adel angehört ( e ) In Band eins werden 88 Familien verschiedener Wappengemeinschaften aufgeführt , mit einer ausführlichen Deszendenz der Familie Gedimin .

Im zweiten Band geht es um das Geschlecht derer de Bin:

www.rambow.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文