Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Peeling

Um Ihrer Haut etwas besonders Gutes zu tun , verwöhnen wir Sie mit einem Ganzkörperpeeling und anschließend mit einer Nachtkerzenöl-Thermopackung .

Dauer: ca. 50 Min.

www.moargut.com

Peeling

Do something extra special for your skin : pamper it with a full body peeling followed by a thermal evening primrose oil wrap .

Duration: approx. 50 min.

www.moargut.com

Vielleicht ist das etwas Schadenfreude, aber es tut bestimmt gut die gute Nachricht zu verbreiten !

Plus , denken Sie daran , was Sie mit all dem zusätzlichen Geld tun können …

Gewinnen Sie hier bei Europa Casino Geld und Ruhm.

www.europacasino.com

Maybe not quite bragging rights, but it sure does feel good to spread the good news !

Plus , think of what you can do with all that extra cash …

Win both money and glory, right here at Europa Casino.

www.europacasino.com

Haben Sie Fragen, Hinweise, … zu diesen Gebieten können Sie sich an die genannten Personen wenden.

Bitte denken Sie daran , daß unsere Ansprechpartner diese zusätzliche Arbeit in ihrer Freizeit tun !

mfp.math.uni-rostock.de

If you have questions, advices, … to these areas, you can contact the mentioned specialists.

Keep in mind , that all these people are volunters and doing this extra work in their spare time !

mfp.math.uni-rostock.de

Wir sind der Meinung, dass Nachhaltigkeit und Umweltschutz im Kleinen und somit bei jedem Einzelnen anfangen. ecotastic trifft damit einen Nerv der Zeit, denn wer windet sich nicht in der Entscheidung z. B. mal schnell mit dem Auto zu fahren, anstatt den Drahtesel aus dem Keller zu schieben.

Einen Anreiz zu schaffen , in erster Linie mehr für sich und seine Umwelt zu tun , finden wir unterstützenswert , einfach fantastic !

ecotastic

www.ecotastic.de

We believe that sustainability and environmental protection begins on a small scale, and thus with each individual. ecotastic addresses a very contemporary issue in the topic of sustainability- because who does n’t wind up having to decide between the fast car and getting the bike from the garage ?

To create an incentive for individuals to do more or to go the extra mile is what we find absolutely worthwhile in supporting ecotastic , simply fantastic !

ecotastic

www.ecotastic.de

Es ist Sommer.

Was tun mit all den Extrastunden des Tages ?

www.architonic.com

s summer.

What to do with all those extra daylight hours ?

www.architonic.com

Besondere Tage im Leben verlangen einen besonderen Rahmen.

Wir beraten Sie bei der Planung Ihrer Hochzeit oder Familienfeier und werden alles dafür tun , damit ihr Tag in Ahrensburg ein ganz besonderer Tag wird .

Hochzeiten, Geburtstage, Kommunion und Konfirmation, Jubiläen und Betriebsfeiern, damit kennt sich das Hotel aus!

www.amber-hotels.de

The special occasions in life require an extra special setting.

Here in Ahrensburg , we will help you with the planning of your wedding reception or family celebration and do everything that we can to ensure that your event is extra special .

Where weddings, birthday, communions and confirmations, anniversaries and company parties are concerned, we are the experts!

www.amber-hotels.de

Vielmehr muss jeder Einzelne von uns sein Bestes geben, damit wir auch in Zukunft die an uns gestellten Anforderungen von Seiten des Kunden, des Gesetzgebers und anderer Anspruchsgruppen umfassend und effizient erfüllen können.

Als Premiumanbieter müssen wir dem Kunden immer ein bisschen „ mehr “ bieten , als es unsere Mitbewerber tun .

Dies gilt nicht nur für die Entwicklung und Produktion auf dem neuesten Stand der Technik und Wissenschaft, sondern auch für unseren Service, unsere Beratung und unsere Schulungsangebote – dabei unterstützt uns das Qualitätsmanagement.

www.maha.de

Every single one of us needs to give our all to ensure that we meet the requirements made of us by customers, law-makers and other groups, efficiently and in full, now and in the future.

As a premium supplier , we always need to offer the customer something extra that they wo n’t get from our competitors .

This applies not only to our cutting edge development and production and scientific knowledge but also to our customer service, consulting and training courses – and quality management can help with all these factors.

www.maha.de

Es ist offenbar, dass das alle Mitarbeiter dazu angehalten werden, eine angenehme Atmosphäre zu schaffen.

Sie erfüllen nicht einfach ihre Aufgaben , sondern tun immer noch etwas darüber hinaus .

Nie bin ich auf unpassendes Benehmen gestoßen.

www.belohrad.cz

It ’s obvious that the staff have been well trained to create a pleasant and comfortable atmosphere.

Not only did they do all their duties , but they gave it that bit extra .

I never saw any inappropriate behaviour.

www.belohrad.cz

Serviert werden dann nur noch kalte Speisen in Form von Sandwiches.

Wer trotzdem warm speisen möchte kann dies gegen Aufpreis tun .

Eine Vorbestellung ist hier sinnvoll.

www.fuerteventura-alternativ.de

Air Berlin now only serves cold meals in the form of sandwiches.

If you still prefer a hot meal you have to pay an extra charge .

Here it makes sense to order it in advance.

www.fuerteventura-alternativ.de

Kinder sind bei uns ganz herzlich willkommen.

Ob Babybett , Zustellbett , Kinderstuhl , Spielecke oder Babysitterservice – wir tun alles , damit auch Sie sich in Ihren freien Tagen erholen können .

Check-in:

www.hotel-bellavista-konstanz.de

Children are very welcome.

Whatever you need , be it a baby bed , extra bed , high chair , play area or babysitting service - we do everything to ensure that you can relax and enjoy your stay .

Check-in:

www.hotel-bellavista-konstanz.de

Unser oberstes Ziel : die Zufriedenheit des Gastes !

Wir wollen unseren Kunden alles möglich machen und oft noch „ etwas mehr “ tun .

Ein gutes Marketing ist nur sinnvoll, wenn es gelingt, diese Erwartungen auf dem Schnee auch umzusetzen.

www.sportschule.at

Our main objective : the satisfaction of our guests !

Wir want to do everything possible for our customers and often do “ that little bit extra ” .

A good marketing strategy only makes sense when is succeeds in meeting these expectations on the snow.

www.sportschule.at

Wenn Sie in einem unserer vorgestellten Casinos Echtgeld-Baccarat spielen, werden Sie auch Baccarat-Spiele mit minimalen Einsatzlimits entdecken, die so niedrig sind, dass für jede Bankroll etwas dabei ist.

Baccarat ist ein leicht zu erlernendes Spiel um Bargeld , aber deutsche Online Casinos mit Baccarat stellen mit zusätzlichen Schritten sicher , dass Sie genau wissen , was Sie tun , wenn Sie Ihre Baccarat-Einsätze tätigen .

Die Interfaces auf unseren vorgestellten Websites sind häufig sogar so einfach, dass es beinahe unmöglich ist, an einem Baccarat-Tisch einen Fehler beim Setzen mit Bargeld zu machen.

www.onlinecasinos.com

If you visit any of our featured casinos to play online baccarat for real money, you will also find baccarat games with minimum betting limits low enough to accommodate all levels of bankrolls.

Baccarat is not a complicated game to learn but internet casinos for US players still take extra steps to make sure that you know exactly what you are doing when you place baccarat bets .

In fact, the interfaces are often so simple on our featured sites, it is nearly impossible to make a betting mistake while sitting at a baccarat table.

www.onlinecasinos.com

Cassiopeia Vital

Ihnen fehlt es ein wenig an Elan , die Muskulatur ist verspannt und auch Ihrer Haut wu ̈ rde eine Extraportion Pflege gut tun ?

www.badenweiler.de

Cassiopeia Vital

You have no energy , your muscles are tight and your skin could also do with an extra dose of TLC ?

www.badenweiler.de

Beim anschließenden Ausatmen durch Mund und Nase sollten Sie darauf achten, wie sich die Bauchdecke merklich wölbt.

Mit dieser bewussten Atemtechnik tun Sie Ihrem Körper richtig gut , weil Sie ihn mit einer Extraportion Sauerstoff und neuer Energie versorgen .

Entspannungstrick für Ihre Augen Setzen Sie sich bequem hin, reiben Sie die Hände aneinander und legen Sie anschließend die erwärmten Handflächen auf ihre geschlossenen Augen, so dass kein Licht mehr eindringen kann.

www.lufthansa.com

When breathing out again through mouth and nose watch how your belly bulges out noticeably.

With this conscious breathing techniques you will do your body a lot of good as you provide him with an extra portion of oxygen and new energy .

A trick to relax your eyes Sit comfortably, rub your hands together to warm your palms, and then place them over your closed eyes to shut out all light.

www.lufthansa.com

Es ist eine der einfachsten Wege um an mehr Geld für das Spielen im Casino zu kommen !

Alles was Sie tun müssen , ist eine der unten aufgeführten Zahlungsmöglichkeiten auszuwählen und Sie werden extra Bonusse genießen können .

Das ist alles, was zu tun ist.

www.scasino.com

It ’s got to be one of the easiest ways to make extra money to play with at the casino !

All you have to do is choose one of the deposit options listed below and you will be able to enjoy the extra bonuses.

That’s all there is to it.

www.scasino.com

Die Rettungsdatenblatt-Datenbank wird seitens der DAT regelmäßig in enger Zusammenarbeit mit den Fahrzeugherstellern aktualisiert, so dass stets die neueste Information über das Fahrzeug zur Verfügung steht.

Eintragungspflichtige Umbauten und Nachrüstungen z.B. auf Gasantrieb werden automatisch angezeigt , ohne dass der Fahrzeugbesitzer etwas tun muss .

Die DAT Software wird allen Feuerwehren und Rettungsleitstellen in Deutschland zur Nutzung angeboten und kann direkt bei der DAT bestellt werden.

www.vda.de

The rescue data sheet database is updated regularly by the DAT in close co-operation with the vehicle manufacturers, so that the latest vehicle information is always available for fire services.

Conversions and refits that have to be registered , e.g. a switch to gas propulsion , are displayed automatically , without any extra input required from the vehicle ’ s owner .

The DAT software is offered to all fire services and emergency control centres in Germany and can be ordered directly from the DAT.

www.vda.de

zur Verfügung.

Wer darüber hinaus noch mehr für seine Leistungsfähigkeit tun will , kann aus zahlreichen Aqua-Angeboten ( gegen Aufpreis ) wählen .

Im neuen Kurs- und Bewegungsbecken, das akustisch und räumlich vom Badebetrieb abgetrennt ist, macht das Training gleich doppelt Spaß.

www.swm.de

The 25 metre pool is perfect for individuals who want to keep fit with endurance swimming.

And anyone interested in going the extra mile to improve their fitness can also choose from numerous aquatic exercise courses ( for an additional fee ) .

Training is now twice as fun in the new course and exercise pool, which is separated from the main pool in terms of space and acoustics.

www.swm.de

Da der Newton kopfüber im Freedock steckt, ist der Stift währenddessen nicht zugänglich.

Falls Sie nicht einen Ersatzstift Ihr eigen nennen , tun Sie gut daran , ihn zu entfernen , bevor Sie Ihren Newton im FreeDock versenken .

www.pda-soft.de

t accessible.

Unless you have an extra stylus , you ll probably want to remove the stylus before setting the Newton on its FreeDock .

www.pda-soft.de

Kinder sind bei uns ganz herzlich willkommen.

Ob Babybett , Zustellbett , Kinderstuhl , Spielecke oder Babysitterservice – wir tun alles , damit auch Sie sich in Ihren freien Tagen erholen können .

www.hotel-bellavista-konstanz.de

Children are very welcome.

Whatever you need , be it a baby bed , extra bed , high chair , play or babysitting service - we do everything to ensure that you can relax and enjoy your stay .

www.hotel-bellavista-konstanz.de

Farbmuster Kanekalon Kunsthaar

Farbmuster für Haarteile aus Kunsthaar ca. 55 cm lang , Barockhaarteile , extra lange Haarteile aus Kunsthaar ( bitte hierzu Bemerkungen weiter unten beachten ) und Zopfclips Farbe und Haarstruktur haben nichts miteinander zu tun .

Sie sehen auf den Bildern verschiedene Strukturen, alle Farben sind bei Haarteilen in ca 55 cm Länge in allen Strukturen lieferbar: gewellt, gelockt, afro, gekreppt, Barocklocken und glatt.

www.magic-tribal-hair.com

colour samples fake hair of kanekalon

Colour table for hairpieces of fake hair about 55 cm long, baroque curls, extra long hairpieces (please read the notes further below) and braidclips.Colour and hair structure are independent aspects.

In the pictures you can see different hair structures.

www.magic-tribal-hair.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Peeling

Do something extra special for your skin : pamper it with a full body peeling followed by a thermal evening primrose oil wrap .

Duration: approx. 50 min.

www.moargut.com

Peeling

Um Ihrer Haut etwas besonders Gutes zu tun , verwöhnen wir Sie mit einem Ganzkörperpeeling und anschließend mit einer Nachtkerzenöl-Thermopackung .

Dauer: ca. 50 Min.

www.moargut.com

Maybe not quite bragging rights, but it sure does feel good to spread the good news !

Plus , think of what you can do with all that extra cash …

Win both money and glory, right here at Europa Casino.

www.europacasino.com

Vielleicht ist das etwas Schadenfreude, aber es tut bestimmt gut die gute Nachricht zu verbreiten !

Plus , denken Sie daran , was Sie mit all dem zusätzlichen Geld tun können …

Gewinnen Sie hier bei Europa Casino Geld und Ruhm.

www.europacasino.com

If you have questions, advices, … to these areas, you can contact the mentioned specialists.

Keep in mind , that all these people are volunters and doing this extra work in their spare time !

mfp.math.uni-rostock.de

Haben Sie Fragen, Hinweise, … zu diesen Gebieten können Sie sich an die genannten Personen wenden.

Bitte denken Sie daran , daß unsere Ansprechpartner diese zusätzliche Arbeit in ihrer Freizeit tun !

mfp.math.uni-rostock.de

We believe that sustainability and environmental protection begins on a small scale, and thus with each individual. ecotastic addresses a very contemporary issue in the topic of sustainability- because who does n’t wind up having to decide between the fast car and getting the bike from the garage ?

To create an incentive for individuals to do more or to go the extra mile is what we find absolutely worthwhile in supporting ecotastic , simply fantastic !

ecotastic

www.ecotastic.de

Wir sind der Meinung, dass Nachhaltigkeit und Umweltschutz im Kleinen und somit bei jedem Einzelnen anfangen. ecotastic trifft damit einen Nerv der Zeit, denn wer windet sich nicht in der Entscheidung z. B. mal schnell mit dem Auto zu fahren, anstatt den Drahtesel aus dem Keller zu schieben.

Einen Anreiz zu schaffen , in erster Linie mehr für sich und seine Umwelt zu tun , finden wir unterstützenswert , einfach fantastic !

ecotastic

www.ecotastic.de

s summer.

What to do with all those extra daylight hours ?

www.architonic.com

Es ist Sommer.

Was tun mit all den Extrastunden des Tages ?

www.architonic.com

The special occasions in life require an extra special setting.

Here in Ahrensburg , we will help you with the planning of your wedding reception or family celebration and do everything that we can to ensure that your event is extra special .

Where weddings, birthday, communions and confirmations, anniversaries and company parties are concerned, we are the experts!

www.amber-hotels.de

Besondere Tage im Leben verlangen einen besonderen Rahmen.

Wir beraten Sie bei der Planung Ihrer Hochzeit oder Familienfeier und werden alles dafür tun , damit ihr Tag in Ahrensburg ein ganz besonderer Tag wird .

Hochzeiten, Geburtstage, Kommunion und Konfirmation, Jubiläen und Betriebsfeiern, damit kennt sich das Hotel aus!

www.amber-hotels.de

Every single one of us needs to give our all to ensure that we meet the requirements made of us by customers, law-makers and other groups, efficiently and in full, now and in the future.

As a premium supplier , we always need to offer the customer something extra that they wo n’t get from our competitors .

This applies not only to our cutting edge development and production and scientific knowledge but also to our customer service, consulting and training courses – and quality management can help with all these factors.

www.maha.de

Vielmehr muss jeder Einzelne von uns sein Bestes geben, damit wir auch in Zukunft die an uns gestellten Anforderungen von Seiten des Kunden, des Gesetzgebers und anderer Anspruchsgruppen umfassend und effizient erfüllen können.

Als Premiumanbieter müssen wir dem Kunden immer ein bisschen „ mehr “ bieten , als es unsere Mitbewerber tun .

Dies gilt nicht nur für die Entwicklung und Produktion auf dem neuesten Stand der Technik und Wissenschaft, sondern auch für unseren Service, unsere Beratung und unsere Schulungsangebote – dabei unterstützt uns das Qualitätsmanagement.

www.maha.de

It ’s obvious that the staff have been well trained to create a pleasant and comfortable atmosphere.

Not only did they do all their duties , but they gave it that bit extra .

I never saw any inappropriate behaviour.

www.belohrad.cz

Es ist offenbar, dass das alle Mitarbeiter dazu angehalten werden, eine angenehme Atmosphäre zu schaffen.

Sie erfüllen nicht einfach ihre Aufgaben , sondern tun immer noch etwas darüber hinaus .

Nie bin ich auf unpassendes Benehmen gestoßen.

www.belohrad.cz

Air Berlin now only serves cold meals in the form of sandwiches.

If you still prefer a hot meal you have to pay an extra charge .

Here it makes sense to order it in advance.

www.fuerteventura-alternativ.de

Serviert werden dann nur noch kalte Speisen in Form von Sandwiches.

Wer trotzdem warm speisen möchte kann dies gegen Aufpreis tun .

Eine Vorbestellung ist hier sinnvoll.

www.fuerteventura-alternativ.de

Children are very welcome.

Whatever you need , be it a baby bed , extra bed , high chair , play area or babysitting service - we do everything to ensure that you can relax and enjoy your stay .

Check-in:

www.hotel-bellavista-konstanz.de

Kinder sind bei uns ganz herzlich willkommen.

Ob Babybett , Zustellbett , Kinderstuhl , Spielecke oder Babysitterservice – wir tun alles , damit auch Sie sich in Ihren freien Tagen erholen können .

Check-in:

www.hotel-bellavista-konstanz.de

Our main objective : the satisfaction of our guests !

Wir want to do everything possible for our customers and often do “ that little bit extra ” .

A good marketing strategy only makes sense when is succeeds in meeting these expectations on the snow.

www.sportschule.at

Unser oberstes Ziel : die Zufriedenheit des Gastes !

Wir wollen unseren Kunden alles möglich machen und oft noch „ etwas mehr “ tun .

Ein gutes Marketing ist nur sinnvoll, wenn es gelingt, diese Erwartungen auf dem Schnee auch umzusetzen.

www.sportschule.at

If you visit any of our featured casinos to play online baccarat for real money, you will also find baccarat games with minimum betting limits low enough to accommodate all levels of bankrolls.

Baccarat is not a complicated game to learn but internet casinos for US players still take extra steps to make sure that you know exactly what you are doing when you place baccarat bets .

In fact, the interfaces are often so simple on our featured sites, it is nearly impossible to make a betting mistake while sitting at a baccarat table.

www.onlinecasinos.com

Wenn Sie in einem unserer vorgestellten Casinos Echtgeld-Baccarat spielen, werden Sie auch Baccarat-Spiele mit minimalen Einsatzlimits entdecken, die so niedrig sind, dass für jede Bankroll etwas dabei ist.

Baccarat ist ein leicht zu erlernendes Spiel um Bargeld , aber deutsche Online Casinos mit Baccarat stellen mit zusätzlichen Schritten sicher , dass Sie genau wissen , was Sie tun , wenn Sie Ihre Baccarat-Einsätze tätigen .

Die Interfaces auf unseren vorgestellten Websites sind häufig sogar so einfach, dass es beinahe unmöglich ist, an einem Baccarat-Tisch einen Fehler beim Setzen mit Bargeld zu machen.

www.onlinecasinos.com

Cassiopeia Vital

You have no energy , your muscles are tight and your skin could also do with an extra dose of TLC ?

www.badenweiler.de

Cassiopeia Vital

Ihnen fehlt es ein wenig an Elan , die Muskulatur ist verspannt und auch Ihrer Haut wu ̈ rde eine Extraportion Pflege gut tun ?

www.badenweiler.de

When breathing out again through mouth and nose watch how your belly bulges out noticeably.

With this conscious breathing techniques you will do your body a lot of good as you provide him with an extra portion of oxygen and new energy .

A trick to relax your eyes Sit comfortably, rub your hands together to warm your palms, and then place them over your closed eyes to shut out all light.

www.lufthansa.com

Beim anschließenden Ausatmen durch Mund und Nase sollten Sie darauf achten, wie sich die Bauchdecke merklich wölbt.

Mit dieser bewussten Atemtechnik tun Sie Ihrem Körper richtig gut , weil Sie ihn mit einer Extraportion Sauerstoff und neuer Energie versorgen .

Entspannungstrick für Ihre Augen Setzen Sie sich bequem hin, reiben Sie die Hände aneinander und legen Sie anschließend die erwärmten Handflächen auf ihre geschlossenen Augen, so dass kein Licht mehr eindringen kann.

www.lufthansa.com

The rescue data sheet database is updated regularly by the DAT in close co-operation with the vehicle manufacturers, so that the latest vehicle information is always available for fire services.

Conversions and refits that have to be registered , e.g. a switch to gas propulsion , are displayed automatically , without any extra input required from the vehicle ’ s owner .

The DAT software is offered to all fire services and emergency control centres in Germany and can be ordered directly from the DAT.

www.vda.de

Die Rettungsdatenblatt-Datenbank wird seitens der DAT regelmäßig in enger Zusammenarbeit mit den Fahrzeugherstellern aktualisiert, so dass stets die neueste Information über das Fahrzeug zur Verfügung steht.

Eintragungspflichtige Umbauten und Nachrüstungen z.B. auf Gasantrieb werden automatisch angezeigt , ohne dass der Fahrzeugbesitzer etwas tun muss .

Die DAT Software wird allen Feuerwehren und Rettungsleitstellen in Deutschland zur Nutzung angeboten und kann direkt bei der DAT bestellt werden.

www.vda.de

The 25 metre pool is perfect for individuals who want to keep fit with endurance swimming.

And anyone interested in going the extra mile to improve their fitness can also choose from numerous aquatic exercise courses ( for an additional fee ) .

Training is now twice as fun in the new course and exercise pool, which is separated from the main pool in terms of space and acoustics.

www.swm.de

zur Verfügung.

Wer darüber hinaus noch mehr für seine Leistungsfähigkeit tun will , kann aus zahlreichen Aqua-Angeboten ( gegen Aufpreis ) wählen .

Im neuen Kurs- und Bewegungsbecken, das akustisch und räumlich vom Badebetrieb abgetrennt ist, macht das Training gleich doppelt Spaß.

www.swm.de

t accessible.

Unless you have an extra stylus , you ll probably want to remove the stylus before setting the Newton on its FreeDock .

www.pda-soft.de

Da der Newton kopfüber im Freedock steckt, ist der Stift währenddessen nicht zugänglich.

Falls Sie nicht einen Ersatzstift Ihr eigen nennen , tun Sie gut daran , ihn zu entfernen , bevor Sie Ihren Newton im FreeDock versenken .

www.pda-soft.de

Children are very welcome.

Whatever you need , be it a baby bed , extra bed , high chair , play or babysitting service - we do everything to ensure that you can relax and enjoy your stay .

www.hotel-bellavista-konstanz.de

Kinder sind bei uns ganz herzlich willkommen.

Ob Babybett , Zustellbett , Kinderstuhl , Spielecke oder Babysitterservice – wir tun alles , damit auch Sie sich in Ihren freien Tagen erholen können .

www.hotel-bellavista-konstanz.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文