Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Diese machen die Entspannung vollkommen.

Auf der Terrasse können Sie frische Luft schnappen und sich nach den Saunagängen abkühlen .

Leise Musik, Erfrischungen (Wasser, Tee, Sirup, Snacks), Lesestoff und weiche Badetücher sorgen für Ihr Wohlfühlen.

www.apparthotelsilbersee.at

In our Wellness area you can find two Finnish saunas, an infrared sauna, a steam sauna, three experience showers and relaxation beds to fulfil your relaxing expectations.

After enjoying the sauna on the outside terrace you can breathe fresh air and cool yourself down.

We pamper you with soft towels, soft music, refreshing drinks (water, tea, syrup), snacks and also something to read.

www.apparthotelsilbersee.at

Gym

Unser kleines , modernes Fitness Studio ist luftig & hell , inkl. kleiner Terrasse , wo Sie zwischen Ihren Trainingseinheiten frische Luft schnappen können .

www.harmonie-vienna.at

Gym

Our small but modern fitness studio is airy and bright with an exit to a terrace where you can get a breath of fresh air between your workout sessions.

www.harmonie-vienna.at

Bestimmen Sie das Tempo

Organisieren Sie kurze Pausen zwischen den Arbeitssitzungen , insbesondere nach dem Mittagessen , damit die Teilnehmer sich die Beine vertreten und frische Luft schnappen können .

Alle werden mit frischer Energie und höherer Aufmerksamkeit zurückkehren.

www.novotel.com

To set a pace

In between work sessions, organize short breaks, particularly after lunch, to let participants stretch their legs and clear their minds.

Everyone will dive back in with renewed energy and sharper focus.

www.novotel.com

Gemütliche Chillout-Area zum gemeinsamen relaxen an ruhigeren Abenden

Frische Luft schnappen in den Freiluft-Loggien oder den Grünbereichen im Hof

Sicherer Fahrradabstellplatz für unsere sportlichen Bewohner

www.base-11.at

Cozy Chill out area to relax together on quiet nights

Grab some fresh air in the open air Lounge or the green areas in the backyard

Secure bicycle parking for our physically active residents

www.base-11.at

Stellen Sie Outdoor-Kerzen an die Tür, auf die Terrasse und an die Treppenstufen.

Ihre Gäste werden sich willkommen fühlen und zwischendurch gern ein wenig frische Luft schnappen .

Musik im Hintergrund

www.duni.com

Place outdoor candles by the door, on the patio and down the stairs.

It will make guests feel welcome and make getting some fresh air a little more appealing.

Music for mingling

www.duni.com

) immer das richtige Ziel, um Entspannung, Abenteuer oder Kultur anzubieten – je nachdem, was der Einzelne sich wünscht.

Dabei ist es auch ganz egal , ob Ihr Urlaub innerhalb Deutschlands stattfinden soll , oder im Ausland , ob es nur ein kurzer Städtetrip oder eine längere Flugreise sein soll – auf diesem Portal ist unter Garantie das Richtigen für Sie dabei , wenn Sie Ihren Urlaub planen oder spontan einmal frische Luft schnappen wollen .

Dabei wird stets darauf geachtet, auch aktuelle Themen in die Urlaubsplanung mit einzubeziehen, sodass vor allem bei einer Auslandsreise alle Risiken mit in Betracht gezogen werden können.

www.onlineshops-finden.de

) always the right destination, to relaxation, Offer adventure or culture – is nachdem, what the individual wants.

It is also no matter, if your holiday is to take place within Germany, or abroad, whether it should be a short city break or a longer flight – on this portal is under warranty, the right one for you here, when you plan your holiday or want once spontaneously breath of fresh air.

It is always taken, integrate with current themes in planning vacations, all risks can be taken into consideration so that especially in a trip abroad.

www.onlineshops-finden.de

Im größten Raum finden selbst Gruppen mit bis zu 210 Personen Platz.

In den Seminarpausen treffen sich die Teilnehmer im Bistro oder auf der Sonnenterrasse zu Kaffee und Kuchen - und wer kurz frische Luft schnappen möchte , ist in wenigen Schritten an den Rheinwiesen .

Nach einem produktiven Seminartag können Sie sich auf moderne Zimmer, selbstverständlich mit Dusche/WC, erstklassigen Service und ein internationales Flair freuen.

duesseldorf.jugendherberge.de

The largest room can accommodate groups of up to 210 people.

In the breaks, seminar participants can meet up for coffee and cake at the bistro or on the terrace - and anyone wishing to have a bit of fresh air is just a few steps away from the grassy banks of the Rhine.

After a productive seminar day, you can look forward to modern rooms – naturally with en suite shower/toilet – superior service and an international flair.

duesseldorf.jugendherberge.de

08:20:00 / assets / Uploads / salzburg / start-salzburg / 2breakfast.png

Kleiner Spaziergang Schnappen Sie frische Luft bei einem Spaziergang an der Promenade entlang der Salzach oder durch die Altstadt von Salzburg .

10:00:00 /assets/Uploads/salzburg/st...

www.sacher.com

08:20:00 / assets / Uploads / salzburg / start-salzburg / 2breakfast.png

Morning stroll Some fresh air after breakfast appeals to many of our guests, who step out for a walk through the old town.

10:00:00 /assets/Uploads/salzburg/st...

www.sacher.com

Alphütten Karte

Kommen und schnappen Sie frische Luft und geniessen Sie eine typische Speise unserer Region !

Hotelliste

www.yverdonlesbainsregion.ch

map

Come, have a break and taste a typical dish of our region!

Hotel list

www.yverdonlesbainsregion.ch

Superzentral und auch ein Viertel mit Identität.

Das Chelsea Hotel ist ein Klassiker , einfach mal reinschauen und frisch-verrückte Luft schnappen , hier leben noch knapp 50 % der Bewohner permanent !

vor ein paar Jahren

www.tripwolf.com

Very central and also a district with identity.

The Chelsea Hotel is a classic, just check it out and grab some fresh, crazy air!

a couple of years ago

www.tripwolf.com

Giraffen, Elefanten, Flusspferde und andere in der Region beheimatete Tiere sorgten bei den 8- bis 14-jährigen Kindern für Entzücken und Bewunderung.

Der Ausflug in den Zoo wurde von Terre des hommes organisiert und hatte zum Ziel , Verbindungen zwischen der Flüchtlingsgemeinschaft und der Gemeinschaft des Aufnahmelandes herzustellen und den Kindern die Möglichkeit zu geben , der deprimierenden Stimmung des Flüchtlingslagers für eine Weile zu entfliehen und etwas frische Luft zu schnappen .

Die Flüchtlingskinder kamen dieses Jahr infolge des sich ausweitenden Konflikts in Mali ins Lager von Sangnognogo.

www.tdh.ch

The children – all between the ages of 8 and 14 – stared at the animals from their fairy tales in wonder : giraffes, elephants, hippopotamuses and more.

The aim of this trip to the zoo – organized by Terre des hommes – was to create a bond between the host community and the refugees, as well as providing a welcome relief to the children by giving them a break from the “ depressing ” atmosphere at the camp.

The children arrived at the Sangnognogo camp earlier this year, as a result of the conflict which is ravaging Mali.

www.tdh.ch

… loslassen und dem Alltag entkommen !

Schöpfen Sie wieder Kraft in unserem Wellnessbereich , nach einem erlebnisreichen Tag in der frischen Luft .

NEHMEN SIE SICH ZEIT!

www.hotel-rose.at

… let your cares slip away !

Take time to enjoy the essential pleasures of rest, relaxation and revitalisation in our Wellness Spa after an action packed day in the fresh air.

TAKE YOUR TIME!

www.hotel-rose.at

Besondere Erlebnisse erwarten Sie in Ihrem Urlaub im Stubaital, Tirol !

Schüren Sie in Ihrem Urlaub im Stubaital einfach die Wanderschuhe , schnappen Sie das Mountainbike , die frisch gewachsten Ski oder die Rodel und starten Sie direkt vor unserer Haustüre im Sommer wie im Winter zu verschiedensten Aktivitäten in die Natur und frische Luft .

Besichtigen Sie die Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck und kosten Sie Ihre schönsten Urlaubstage richtig aus!

www.jedlerhof.at

Special experiences await you in the Stubai Alps !

Simply tie up your hiking boots, grab the mountain bike, the freshly waxed skis or the toboggan and begin a varied range of activities in nature and the fresh air, right outside the front door - in the summer as well as in the winter.

Tour the capital city of Tyrol, Innsbruck, and savour the wonderful days of holiday!

www.jedlerhof.at

Rund um den Gardasee findet ihr wunderschön gelegene Campingplätze, nahe am kristallklarem Wasser und nur ein Katzensprung zum Zentrum von Riva del Garda.

Schnappt euch eure Zelte und schlaft unter freiem Himmel – an der frischen Luft .

Zur Auswahl stehen euch zum Beispiel:

riva.bike-festival.de

Around the lake Garda you can detect some wonderful located campsites, near the crystal water and only a short hop to the centre of Riva.

So swoop for your tents and sleep under the open sky – on pure air.

For instance you have got the options:

riva.bike-festival.de

DSC_6529

Frühling , Sommer und Herbst in Ramsau am Dachstein bieten unzählige Möglichkeiten um sich in frischer Luft zu bewegen und Kraft zu schöpfen für den Alltag .

Ramsau am Dachstein ist die “ Quelle deiner Kraft ”.

www.landhaus-bellevue.at

DSC_6529

Ramsau am Dachstein is one of the most beautiful regions in the alps.Thousands of possibilities are available for every person who wants to relax in a stunning landscape.

For active persons the infrastructure is perfect.

www.landhaus-bellevue.at

Mit einer Zeitung beginnt er den Kampf gegen die Fliege.

Nach einer Panikattacke öffnet er die Autotüre , schnappt nach frischer Luft und steigt aus .

Seine Entscheidung ist klar:

www.cosmopolis.ch

He starts fighting the fly with his newspaper.

After a panic attack, he opens the door of his car and steps out.D-FENS needs a break and some fresh air.

His decision is clear:

www.cosmopolis.ch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文