Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mainstream sei derzeit bei Kinderbüchern mehr gefragt, sie sagt es mit einem leichten Seufzen.

Und Stromlinienförmiges ging Pierre Marteau und seinen Nachkommen schließlich von Anfang an gegen den Strich .

Anne Haeming schreibt als freie Autorin für Print- und Onlinemedien.

www.goethe.de

Currently, mainstream is what is in greater demand in children ’s books, she says with a soft sigh.

No wonder, streamlining always went against the current for Pierre Marteau and his successors, right from the beginning.

Anne Haeming writes for print and on-line media as a free-lance author.

www.goethe.de

Im Rahmen des Kulturerhalt-Programms des Auswärtigen Amtes hat die Botschaft die Sanierung der ehemaligen deutschen Kirche im Jahr 2008 in Kribi unterstützt.

Mit Mitteln in Höhe von knapp 40.000 Euro wurde die Fassade der Kathedrale komplett erneuert , gestrichen und gegen Feuchtigkeit geschützt , da die salzige Meerluft und das tropische Klima schnell an die Gebäudesubstanz gehen .

Außerdem wurden die Übergänge zum Dach neu errichtet, sämtliche Fenster renoviert und über allen Eingangsbereichen Dachrinnen montiert.

www.jaunde.diplo.de

Within the framework of the program for culture conservation of the German Federal Foreign Office, the German Embassy in Yaounde supported the restoration of the former German church in Kribi in 2008.

With a contribution of around 39.000 € the entire front ot the cathedral was entirely renovated, painted and protected against humidity, because the salty air from the nearby ocean and the tropical climate have a very high impact on buildings.

Furthermore, the connections between the walls and the roof were rebuilt, all the windows renovated and rainwater gutters installed above all entrances.

www.jaunde.diplo.de

Aber der ermutigendste Aspekt der letzten Jahre ist die Art und Weise, wie die radikalisierten networkers in der Lage waren, innerhalb dieses ambivalenten, massiven Widerstands eine Art von Volksbildung zu leisten und die gemeinsamen Interessen innerhalb der alles umfassenden institutionellen Zusammenhänge aufzuzeigen.

Das alles geht darüber hinaus , was du Kulturkampf nennst , ohne die Wichtigkeit der kulturellen Fragen abstreiten zu wollen - wie etwa die Filme-macher eine wichtige Rolle in der weit breiteren Kampagne gegen das MAI-Abkommen spielen konnten .

eipcp.net

But the most encouraging aspect of the past few years is the way that radicalized networkers have been able to carry out a kind of popular education effort within this ambivalent mass resistance, revealing common stakes in an overarching institutional environment.

All that goes beyond what you call the "Kulturkampf," without denying the importance of cultural issues - just the way filmmakers had a vital role to play in the far wider campaign against the MAI treaty.

eipcp.net

Die Damen beginnen, indem sie rechtsschultrig aneinander vorbeigehen.

Dann gehen sie linksschultrig an dem gegenüberstehenden Herrn vorbei und tanzen eine weite Schleife gegen Uhrzeigersinn um dessen Position .

Währenddessen gehen die Herren rechtsschultrig aneinander vorbei und linksschultrig an der entgegenkommenden Dame.

www.heinerfischle.de

In the most common setup, two standard couples face each other, and the ladies start by passing right shoulders.

They then pass the opposite man by the left shoulder and continue in a wide loop counterclockwise around the position of that man.

The men meanwhile pass each other by the right shoulder in the center, then pass the lady coming their way by the left shoulder and dance a wide loop counterclockwise on the other side.

www.heinerfischle.de

Dann gehen sie linksschultrig an dem gegenüberstehenden Herrn vorbei und tanzen eine weite Schleife gegen Uhrzeigersinn um dessen Position.

Währenddessen gehen die Herren rechtsschultrig aneinander vorbei und linksschultrig an der entgegenkommenden Dame . Darauf tanzen die Herren eine weite Schleife gegen Uhrzeigersinn auf der anderen Seite .

Die Damen begegnen sich wieder rechtsschultrig, tanzen linksschultrig am entgegenkommenden Herrn vorbei und eine weite Schleife gegen Uhrzeigersinn um die Ausgangsposition.

www.heinerfischle.de

They then pass the opposite man by the left shoulder and continue in a wide loop counterclockwise around the position of that man.

The men meanwhile pass each other by the right shoulder in the center, then pass the lady coming their way by the left shoulder and dance a wide loop counterclockwise on the other side.

The ladies continue by passing right shoulders in the center, then left shoulders with the man coming their way, and dancing a wide loop counterclockwise around their starting position.

www.heinerfischle.de

Jetzt richtet sich der Berker Vertrieb, der u.a. mit Herstellern im Bereich der Freizeitfahrzeuge, Möbelindust ­ rie und Automobilindustrie zusammen arbeitet, durch die neuen Möglichkeiten der Zugehö ­ rigkeit zur Hager Group neu aus.

Berker unter ­ streicht dabei seine führende Rolle bei Schaltern bzw. Systemen und geht zusätzlich neue Wege , um seinen Kunden ein noch größe ­ res Lösungsangebot bieten zu können .

„ Wir arbeiten seit vielen Jahren erfolgreich mit herstellenden Unternehmen in verschiedensten Branchen zusammen, die Produkte wie unser modulares Einbausystem Integro zur Erhöhung ihres Fertigproduktnutzens einsetzen.

www.berker.com

Being part of the Hager Group has opened up new opportunities and led to the reorientation of Berker ’ s sales division, which works closely with recreational vehicle manufacturers as well as the furniture and automotive industries.

In doing so, Berker further underlines its leading position in the area of switches and systems and is breaking new ground in order to offer its customers an even wider range of solutions.

‘ For many years, we have successfully worked with manufacturing companies from a variety of industries who use products such as our modular Integro built-in range to increase the value of their finished products.

www.berker.com

G-UNIT hat eine Armee aus Fans aufgestellt, die eine Spannung generiert, die es der Crew ermöglicht, das Bewusstsein der Umstehenden zu infiltrieren und für sich zu gewinnen.

Hier geht es gegen die Autorität der ausführenden Organe auf der ganzen Welt .

Toney Yayo, Lloyd Band und Young Buck sind die Personifikationen der ,Get Rich Or Die Tryin'" Attitüde, die mit ihren explosiven Reimen und ihre Betriebsamkeit an allen Fronten auf die Spitze getrieben wird.

www.cargo-records.de

G-Unit has amassed a following that generates electricity that the group uses to infiltrate all sets and consciousness.

Their bad boy rap sheet against authority blows the minds of law enforcement world wide.

Toney Yayo, Lloyd Banks and Young Buck solidify the teams "Get Rich or Die Tryin" attitude to the fullest extreme with their explosive rhymes and hustle.

www.cargo-records.de

Schutz der Grundrechte

Aufgrund der Erfahrungen im Dritten Reich wurden die Grundrechte umfassend gegen zu weit gehende Änderungen geschützt :

Grundgesetz

staatsrecht.honikel.de

Protection of the Basic Rights

Due to the experiences in the 3. Reich the basic rights were protected comprehensively from to wide changes:

Basic Law

staatsrecht.honikel.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文