Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Challenging Mud - after Kazuo Shiraga ( 2008 ), auf eine dünne Schicht Mehl auf dem Boden wird ein Video projiziert, das zeigt, wie der Künstler, den Körper mit Blattgold bedeckt, lebend begraben wird.

Das Videotriptichon Theory of Displacement ( 2007 / 08 ) zeigt den Künstler geteert und gefedert im Wasser einer südafrikanischen Quelle treiben , deren Umgebung als Ursprung der Menschheit gilt .

Im Video der Installation Blood Rites (2010) sieht man in extremer Nahaufnahme Gesicht und Hände des Künstlers, der sich nach und nach 50 individuell gravierte Rasierklingen in den Mund steckt, kaut und sie wieder ausspeit.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Challenging Mud – after Kazuo Shiraga ( 2008 ), on a thin coat of flower on the floor a video is projected, which shows, how the artist covers the body with beaten gold, he is buried alive.

The video triptichon Theory of Displacement (2007/08) shows the artist, full of tar and feathers, he is drifting in the water of a South African fountain.The area around the fountain is said to be the beginning of mankind.

In the video of the installation Blood Rites (2010) one sees in an extremely loose picture face and hands of the artist, one after another he puts 50 razor blades which have been individually engraved into his mouth, he chews them and spits them out again.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Ein großer Eklat, der es selbst auf Sat1 und natürlich dieses Blog geschafft hat …

Perückenziehende Transen sollten allgemein geächtet und geteert genagellackt und gefedert werden .

Sei es drum, die ganze Sache hat dafür gesorgt, dass überhauptjemand ausserhalb von Leipzig von dieser Veranstaltung mitbekommen hat und in sofern war es dann wohl auch ein Marketingelement.

zoe-delay.de

Ein großer Eklat, It has even managed to Sat1 and of course this blog …

Wig withdrawing trannies should generally ostracized and tarred be genagellackt and feathered.

So be it, the whole thing has ensured, that anyone outside of Leipzig has noticed from this event and if it was probably a marketing element.

zoe-delay.de

Das politische Embargo zeigt schließlich Wirkung :

die NGRs ( NichtRegierungsOrganisationen ) , die als eine Art alibi-moralische-Garantie eingeladen worden sind , verlassen den Veranstaltungsort und die Abgesandten des Elysee ( Sitz des franz. Präsidenten ) , die auf dem Sozialforum herumstolzieren wollten , werden geteert und gefedert nach Hause geschickt .

Am Ende der Demonstration organisieren die Demonstranten die Quarantäne der G8.

www.nadir.org

The political Embargo Campain will finally succeed :

the ONG (non governemental organisation ), that were invited to be a kind of moral guarantor, will leave the place and the Elysee (french presidence ) envoy, who wanted to show himself at the social forum will go back home with tar and feathers.

At the end of the demonstration, the participants will organise the g8 quarantine.

www.nadir.org

» Wir haben lange nach einem Minitrampolin gesucht, auf dem Menschen mit Behinderung unser Rebound Therapy Programm auch zuhause ergänzen können.

Die meisten auf dem Markt erhältlichen Minitrampoline sind für unsere Kunden viel zu hart gefedert . Aber dann hörten wir vom bellicon und testeten es über einen Zeitraum von fünf Monaten bei Patienten mit den unterschiedlichsten Behinderungen .

Dabei stellte sich heraus, dass das gummiseilgefederte bellicon mit seiner weicheren Schwingung ideal für unsere Einsatzgebiete ist.

www.bellicon.com

» We had been looking for some time to find a mini trampoline that was suitable for disabled people to use as a complementary activity to their Rebound Therapy programme.

Most rebounders on the market have a bounce that is too hard for the clients we work with, but we heard about the bellicon and agreed to trial it for a period of five months using people with a wide variety of disabilities.

We found that the bellicon with its elastic cables and slower, softer bounce is an ideal product for our purposes.

www.bellicon.com

Es gehört Verwegenheit dazu, eine ehemalige Parkgarage zu einem Kino umzubauen ( die als Eingang dienende Auffahrrampe erinnert noch heute daran ).

Nach wie vor muss das Glasdach des Kinos regelmäßig neu geteert werden , damit der Kinosaal dunkel bleibt und das Hamburger Regenprasseln nicht zu hören ist .

Aber alle Mühe lohnte sich, denn wer kann schon von sich behaupten, dass Dennis Hopper auf seinem Foyer-Sofa ein Nickerchen hielt, während Wim Wenders im Kinosaal das gedrehte Material von Der amerikanische Freund begutachtete?

www.goethe.de

His book Hinter der Leinwand ( Behind the Silver Screen ) imparts this and many other memories, including his audacious decision to convert a former parking garage into a movie house – the ramp at the entrance is a legacy of that former structure.

Still, the glass ceiling of the theater has to be regularly re-tarred to keep the screening rooms dark and prevent the sound of the rain from disturbing the fil…

In the end, it was worth every sleepless night.

www.goethe.de

Ausgewaschene Felsen vor Potosi

Etwas mehr als 100 km nach Oruro hört die schön geteerte Strasse auf und wird zu einer ordinären Schotterpiste .

Für Stunden kämpfe ich mit dem neuen Strassenzustand, dem Wind und der Müdigkeit.

www.dani-on-tour.ch

Eroded rock formation near Potosi

A little more than 100 km past Oruro, the paved road ends and the gravel starts.

For hours I m trying to keep the balance on my bicycle, fighting against the wind and fatigue.

www.dani-on-tour.ch

Mit seinem Schnabel „ trommelt “ er gegen Baumstämme um Futter zu finden, Nisthöhlen zu „ zimmern “, sein Revier zu markieren oder Weibchen anzulocken.

Um hierbei keine „ Kopfschmerzen “ zu bekommen , besitzt der Specht besondere Anpassungen : Dazu gehört ein starker , gerader , kantiger Schnabel , der eine federnde Verbindung zum Schädel besitzt .

Die meisten Spechtarten ernähren sich von Insekten, die sie in oder unter der Baumrinde und in morschem Holz finden.

www.tierisch-wild.com

With his beak, he hammers against tree trunks in order to find food, to make nesting holes, to mark out his territory or to attract females.

And in order not to get ‘ headaches ’ while doing this, the woodpecker has a particular adaptation: it has a strong, straight, chiselled beak, which has a springy connection to its skull.

Most woodpeckers feed off insects, which they find in or under wood bark and in rotten wood.

www.tierisch-wild.com

keine Ausnahme.

Man höre sich nur das federnd groovende und mysteriös klingende Stu ̈ ck „ The Consul Is Driving " an , das wie fu ̈ r einen Psychothriller gemacht zu sein scheint .

www.herzogrecords.com

The new album ‘ Today ’ is no exception.

One should just listen to the bouncy grooving and mysterious ‘The Consul Is Driving’ which would make a brilliant soundtrack for a psycho thriller.

www.herzogrecords.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文