Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Du willst abnehmen oder vielleicht auch nicht.

Du hast sie satt , die Kommentare der Anderen oder sie gehen dir schon längst am Arsch vorbei .

www.used-hq.com

t.

You re tired of the smart alec things people say about you or you do t give a damn.

www.used-hq.com

Die Abzweigung nach Nafplio ist recht unscheinbar.

Kurvig geht es weiter , an der berühmten Ausgrabungsstätte von Epidaurus vorbei .

Mit dem "Epidaurus" haben es die Griechen allerdings in dieser Ecke:

www.bikerwelt.at

The way to Nafplio is very bad to see.

It is curvy near Epidaurus vorbei .

It is nice in greece with "Epidaurus":

www.bikerwelt.at

Genauso leicht ist auch noch die erste Hälfte zum Mittleren Kaltenbachsee, bevor die letzten 400m zum Mittleren Kaltenbachsee schon eine Steigung von durchschnittlich 25 % aufweisen.

Links am Mittleren Kaltenbachsee vorbei geht es dann 600m steil hinauf zum kleinen Oberen Kaltenbachsee auf 2.066m .

Am Ende des durchschnittlich 27% steilen Hangs befindet sich zwischen zwei Felsen der Eingang zum Oberen Kaltenbachsee.

www.biketours4you.at

Equally easy is also the first half of the trail to the lake Middle Kaltenbachsee before the last 400m already have an average gradient of 25 %.

Left on the lake Middle Kaltenbachsee it goes steeply up 600m to the small Upper Kaltenbachsee to 2.066m.

At the end of the average 27% steep slope is located between two rocks of the entrance to the Upper Kaltenbachsee.

www.biketours4you.at

Die Königstour, Silberregion Karwendel

Direkt neben dem Schwimmbad geht ´ s bergauf ( vorbei am Spielplatz ) .

Zuerst auf Asphalt, dann dem Rodelweg Richtung “Weng” folgen.

www.silberregion-karwendel.com

Route outline

The route goes uphill right next to the swimming pool (past the playground).

Initially on tarmac, the route then follows the toboggan run toward “Weng”.

www.silberregion-karwendel.com

Während Creature Comforts aber rein Gag-orientiert arbeitet, gelingt es LoveStatements Humor mit emotional-tiefgründigen Aussagen zu verbinden und den Zustand der Liebe zumindest ein Stück weit zu erklären oder wie eine Protagonistin des Filmes meint :

" Verliebt euch täglich , aber wisst , dass es schnell vorbei geht . "

www.sixpackfilm.com

While Creature Comforts is solely gag-oriented, LoveStatements successfully combines humor and emotionally profound statements to explain being in love, to an extent at least.

As one of the film’s protagonists says, “Fall in love everyday, but never forget that it’ll be over soon.”

www.sixpackfilm.com

Wer zwischendurch eine Pause machen will, kehrt in eines der zahlreichen gemütlichen Gasthäuser ein, wärmt sich mit Tee oder Glühwein, isst eine Kleinigkeit und geht wieder gestärkt auf die Loipe, hinaus in die klare Bergluft des wunderschönen Tannheimertales.

Die Langlaufloipe geht direkt am Hotel Tyrol vorbei !

Langlauf am Haldensee

www.tyrol-haldensee.com

Anyone wanting to tale a break can stop in one of the many cosy guest houses, warm themselves with a cup of tea or glühwein ( mulled wine ), have a snack and then head back, reinvigorated, into Tannheimertal ? s clear mountain air.

The cross-country loop passes right by the Hotel Tyrol!

Langlauf am Haldensee ist Sport und Genuss

www.tyrol-haldensee.com

Orientierung in Putre

Vom Dorfplatz ( Plaza ) geht man bergab an der Kirche und dem Restaurant " Rosamel " vorbei bis man am Militärgelände das Ende der Strasse erreicht .

www.la-chakana.com

Orientation in Putre

From the village square (Plaza) go downhill passing the church and the restaurant "Rosamel" until you reach the end of the road at the military compound.

www.la-chakana.com

Um in den Bereich G zu gelangen, gehen Sie durch den Haupteingang der Universität und halten sich dann rechts.

Gehen Sie die Treppen herunter , halten sich dann links und gehen Sie rechts direkt am Haupteingang der Bibliothek vorbei .

Von da an geht es immer geradeaus, durch zwei Glastüren, bis Sie ein weiteres Treppenhaus erreichen.

ling.uni-konstanz.de

To reach section G, when entering the building through the main entrance, keep to the right.

Go down the stairs, then keep to the left and pass the main entrance to the library.

From there continue straight on, through two glass doors, until you reach another stair case.

ling.uni-konstanz.de

Von Oetz aus führt die landschaftlich schöne und gut ausgebaute Landesstraße L237 durchs wildromantische Nedertal.

Es geht vorbei am kleinen Ort Ochsengarten , danach sind ’s nur noch etwa 7 km bis nach Kühtai .

www.konradin.at

From Oetz, the wonderfully scenic and well-built country road ( L237 ) takes you through the wildly romantic Nedertal Valley.

It passes the little place of Ochsengarten, and then from here it's just another 7 km to Kühtai.

www.konradin.at

Sie fahren geradeaus weiter und biegen nach dem Marientunnel in die Bahnhofstrasse ein.

Geradeaus geht es rechts am dicken Stadtturm vorbei in die Königstrasse .

Sie finden uns nach ca. 200 Metern auf der rechten Seite.

www.deutscher-kaiser-hotel.de

Carry straight on then, after the Marientunnel, turn into Bahnhofstrasse.

Continue straight on (passing the chunky Stadtturm to the right) into Königstrasse.

You will find us approx. 200 meters along on the right hand side.

www.deutscher-kaiser-hotel.de

um die Schultern zuzieht, was aber etwas kompliziert ist, hält er eigentlich recht warm, da die Schlaufe verhindert, dass warme Luft am oberen Ende austritt.

Aber wenn die Temperatur dann unter 10C geht wird es doch ungemütlich , und wenn es Richtung Gefrierpunkt geht friert man sich ganz schön den Arsch ab !

Ich denke ich war in der einen frostigen Nacht sicher ganz knapp an einer gefährlichen Unterkühlung.

coyotetrips.de

around the shoulder, which is a little complicated, the sleeping bag keeps fairly warm, as the loop prevents the warm air to get out at the top end.

But if the temperature goes below 10C, it gets uncomfortable, and when it goes towards freezing one is absolutely freezing in the sleeping bag!

I think during one frosty night I was close to getting a dangerous hypothermia.

coyotetrips.de

Etwas weiter im Westen gelegen sehen Sie die Gemüseinsel des Bodensees, die Insel Reichenau.

Von dort aus geht es entlang des Rheins vorbei an Horn , Gaienhofen , Steckborn , Hemmenhofen und Wangen , zu dem schönen Städtchen Stein am Rhein .

Nach Gailingen und Busingen erreichen Sie dann den Rheinfall bei Schaffhausen.

www.zeppelinflug.de

Situated further to the west, you will see the vegetable island of the lake, the island of Reichenau.

From there, you will fly along the Rhine passing Horn, Gaienhofen, Steckborn, Hemmenhofen and Wangen to the small town of Stein am Rhein.

Flying via Gailingen and Busingen you will reach the Rhine Falls near Schaffhausen.

www.zeppelinflug.de

Durch die Ortschaften Pfandl, Wirling und Radau fährst du auf der Landesstraße L546 leicht bergauf bis Schwarzenbach.

Bevor es mit dem Anstieg zur Postalm hinauf so richtig zur Sache geht , fährt man jetzt in südlicher Richtung an Strobl am Wolfgangsee vorbei .

Nach der Bundesstraßen Unterführung beginnt in Weißenbach die Auffahrt auf der für Autos mautpflichtigen Straße.

www.biketours4you.at

Through the villages Pfandl, Wirling and Radau you bike slightly uphill on the road L546 until Schwarzenbach.

Before the rise up to the Postalm starts you are going south by Strobl am Wolfgangsee.

After the underpass in Weissenbach starts the toll road.

www.biketours4you.at

Beim letzten Abschnitt hinunter bis zur Planai kann man sich entweder so wie hier beschrieben für den Wanderweg über den Planaigipfel, oder den Panoramarundweg entscheiden.

Auf der rechten Seite geht man dabei am sehr schön gelegenen Planaisee vorbei .

www.biketours4you.at

In the last section down to the Planai you can either go as here described the trail over the Planai peak, or decide the panoramic trail.

On the right side there you’ll go past the beautifully situated lake - Planaisee.

www.biketours4you.at

Hello Übersetzung Lyrics :

Ich beobachte die Welt wie sie an mir vorbei geht am morgen , verliere mich in den Nachrichten , s

Take That - Hello deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Hello Lyrics :

I’d watch the world go by in the morning, loose myself in the the news, looks like the cost

Take That - Hello Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Die Loipe in Altaussee ist ideal für ein leichtes Training, da jede Runde nur 6 Höhenmeter hat.

Am Anfang geht es in Richtung Altausseersee ein paar Meter hinab , bevor man am Fußballplatz vorbei wieder dem Start- Zielbereich entgegenläuft .

Die Nachtloipe besteht aus einer breiten Skating Spur und 2 Spuren für Classic.

www.biketours4you.at

The track in Altaussee is ideal for a light workout, as each round has only 6 altimeters.

In the beginning it goes down towards lake Altausseersee a few meters before you’ll skate back near the soccer field to the start-finish area.

The night trail consists of a wide skating lane and 2 lanes for Classic.

www.biketours4you.at

Ab Aschau gelangt man auf der MTB-Route 205 in das Landschaftsschutzgebiet unterhalb des Rettensteins.

Von nun an geht es stetig bergan , vorbei an der Klooalm , bis zur Ragstattalm wo der Weg links weg geht .

Ab hier führt die Strecke über einen ruhigen Waldweg mal bergauf, mal bergab bis man schließlich die Talstation der Hiesleggbahn ( 1450 m ) erreicht.

www.hubertus-brixen.at

From Aschau we then get to the landscape conservation area below Rettenstein on MTB route 205.

From now on it is continuously uphill, past Klooalm, to Ragstattalm where the route goes to the left.

From here the route takes us via a quiet forest path first uphill, then downhill until we finally reach the valley station of the Hiesleggbahn ( 1450 m ).

www.hubertus-brixen.at

Fregatten, Panzer und U-Boote :

Griechenland steht am Abgrund , aber an seinem Militär geht jedes Sparpaket vorbei .

Und Deutschland profitiert davon.

www.presseurop.eu

Frigates, tanks and submarines :

Greece may be teetering on the brink, but the bite of austerity hasn’t come near its military.

And Germany is profiting from it.

www.presseurop.eu

Gubener Hütte :

vorbei am höchsten Wasserfall Tirols , dem Stuibenfall geht es hinauf ins Horlachtal und nach Niederthai .

Abfahrt vom Feinsten auf dem Umhauser Höhenweg.

www.falknerhof.com

Gubener Hut :

past the highest waterfall in Tyrol, the Stuibenfall, up to the Horlachtal and to Niederthai.

Lovely descent on the Umhauser Höhenweg.

www.falknerhof.com

Bis zur Bergstation der Bergbahn ist es nun nicht mehr weit, und schon bald ist der Filzalmsee, ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie, erreicht.

Hier geht der Weg rechts am See vorbei nach Hochsöll .

Vorbei an der Silleralm führt der Weg durch einen Wald meistens nur noch bergab nach Hochsöll und zum Hexenwasser ( ebenfalls eine erfrischend spannende Erlebniswelt für Groß und Klein ).

www.hubertus-brixen.at

It ? s now not far to the mountain station for the mountain railway and we ? re soon at Filzalmsee, an ideal destination for the whole family.

Here the path takes a right past the lake, to Hochsöll.

Past Silleralm, the route then runs through a forest, mostly only downhill to Hochsöll and to Hexenwasser ( which also provides a refreshing and thrilling world of adventure for young an old ).

www.hubertus-brixen.at

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The way to Nafplio is very bad to see.

It is curvy near Epidaurus vorbei .

It is nice in greece with "Epidaurus":

www.bikerwelt.at

Die Abzweigung nach Nafplio ist recht unscheinbar.

Kurvig geht es weiter , an der berühmten Ausgrabungsstätte von Epidaurus vorbei .

Mit dem "Epidaurus" haben es die Griechen allerdings in dieser Ecke:

www.bikerwelt.at

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文