Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die letzten Pools werden nur angeseilt empfohlen also beenden wir unseren Trip am Wasserfall.

Dieser Tag heute war zweifelsfrei noch viel beeindruckender als der letzte und ich bin voll auf meine Kosten gekommen .

Dieser Nationalpark zählt für mich absolut zu den schönsten Australiens.

www.enduristan.com

The last pools are recommended only with a rope and so we finish our trip at the waterfall.

This day was doubtless more impressive than yesterday and I enjoyed it very much.

This national park counts for me to the absolute most beautiful of Australia.

www.enduristan.com

Ich habe ein Gefühl dass mir sagt dass ich es weiss, Baby du zeigst es nie Wieviel du für mich fühlst Sag mir, können wir je ernsthaft sein ?

Ernsthaft verliebt Ein Scherz auf meine Kosten , vor all deinen Freunden die ganze zeit Ein Spiel dass du gerne spielst Lässt mich alleine , jeden Tag .

Ich habe ein tiefes Gefühl,im Inneren Etwas ist nicht richtig.

www.golyr.de

Serious in love ?

A joke on my expense, In front of all your friends, All the time.A game you like to play, Leaves me solo, every day.

I get a feeling deep down inside, Something just aint right.

www.golyr.de

Mit eigenen Lehrplänen und speziellen, kindergerechten Sportgeräten ist der Fortschritt bereits vorprogrammiert !

Neben dem Unterricht haben wir noch viel Zeit zum Spielen - wir üben für meine Mini Playbackshow , gehen auf meine Nocki-Wanderun … Also langweilig wird dir hier bestimmt nicht , komm doch vorbei , ich freue mich schon dich kennen zu lernen !

www.sportschule.at

Progress is already determined through your own lesson plan and sport equipment specially designed for children !

Besides classes, there is still plenty of time to play – we rehearse for my Mini Playback show and go on my Nocki-walks So you will definitely not be bored here!Come by – I look forward to getting to know you!

www.sportschule.at

Dabei stellen sich folgende Herausforderungen :

Der internationale Wettbewerb geht zunehmend auf Kosten der Armen .

Um hier entgegenzuwirken, sind Maßnahmen erforderlich, die etwa Standortentscheidungen von Betrieben beeinflussen.

www.giz.de

This gives rise to the following challenges :

International competition is increasing at the cost of the poor.

Counteracting this re-quires measures that would influence, for example, corporate decisions on the location of facilities, Technical and vocational education and training and efficient services in the labour market have a major role to play here.

www.giz.de

Sexualisierte Gewalt, militarisierte Männlichkeit und tradierte Frauenrollen in der Konfliktbearbeitung 14.00 Streitgespräch :

Geht die Arbeit und Forschung zum Thema Männlichkeit auf Kosten feministischer Ansätze zur Konfliktlösung ?

Input:

www.gwi-boell.de

Sexualised Violence, Militarised Masculinity and Traditional Women ’ s Roles in Conflict Management 14.00 Panel Discussion :

Does research and work on masculinity undermine a feminist agenda?

Input:

www.gwi-boell.de

auf { mich }, mein Sohn !

Höre nur auf meine Stimme , und geh , hole mir !

14 Und er ging und holte und brachte <sie> seiner Mutter.

www.genesis2000.at

13 And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son :

only obey my voice, and go fetch me them.

14 And he went, and fetched, and brought them to his mother:

www.genesis2000.at

Ich glaube es ist nicht nur wichtig welche Sprachen man beherrscht sondern auch in welchen Bereichen man besondere Kenntnisse hat.

Wieviel meine Arbeit kostet erfahren Sie auf dieser Seite unter Honorare .

Schließlich ein paar Referenzen zu Projekten die ich durchgeführt habe.

www.liebenstein.de

I believe it is not only importantly which languages one control but also in which areas one has special knowledge.

How much my work costs get to know on this site under fees.

Finally, a few references to projects I have executed.

www.liebenstein.de

'

Der siebente sprach ' bei mir geht das nicht : mein Herr sieht auf meine Arbeit , nur ist er den ganzen Tag nicht zu Haus .

www.grimmstories.com

If I am going up some steps, I drag one foot slowly after the other on to the first step, and then I count the rest of them that I may know where I must rest.

The seventh said, "That will not do with me; my master looks after my work, only he is not at home the whole day.

www.grimmstories.com

Es war Sicherheitsstufe eins und das bekommen wohl nur ein Paar Staatspräsidenten, und an diesem Tag war es der Israelische Staatspräsident Benjamin Netanjahu.

Wie mein Kollege schon sagte , einem Israelischen Staatspräsident DARF in Deutschland auf keinen Fall etwas passieren , selbst , wenn es auf Kosten von Parkplätzen geht .

Gezählte 25 schwarze Limousinen waren es dann am Ende, die an unserem Büro begleitet von unzähliger Polizei und unterstützt von einem Polizeihubschrauber an unserem Büro vorbeifuhren…

zoe-delay.de

There was one security level and probably only get a couple presidents, and on that day it was the Israeli President Benjamin Netanyahu.

As my colleague said earlier, an Israeli President MUST happen in Germany in any case something, itself, when it comes at the cost of parking.

Counted 25 black limousines were then at the end, at Our office accompanied by countless police and supported by a police helicopter at our office drove…

zoe-delay.de

Sie agieren jedoch kaum koordiniert, ihre Wirkung ist begrenzt.

Interinstitutioneller Erfahrungsaustausch und Abstimmungen finden nicht ausreichend statt , was auf Kosten der Kompetenz der Akteure und der Qualität ihrer Präventionsdienstleistungen geht .

Ziel Staatliche und nichtstaatliche Organisationen, die regional, national und kommunal die Prävention von Jugendgewalt fördern, haben Qualität und Umfang ihrer Dienstleistungen gesteigert und die gesellschaftliche Akzeptanz präventiver Ansätze im Umgang mit Jugendgewalt erhöht.

www.giz.de

However, they are virtually uncoordinated and their impact is limited.

Inter-institutional exchanges of experience and coordination efforts are thin on the ground.This is reflected in the actors ’ competence and the quality of their prevention services.

Objective State and non-governmental organisations that work to prevent youth violence at regional, national and local level have raised the quality and scope of their services and increased societal acceptance of preventive approaches to youth violence.

www.giz.de

Sagrada Familia / Facebook / Ingrid Auer

Heute also geht meine Reise auf den Spuren von Maria Magdalena durchs Languedoc und die Provence los .

Der Ausgangsort ist die wunderschöne spanische Stadt Barcelona, die eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten vorzuweisen hat.

mariamagdalena.ingridauer.com

Sagrada Familia / Facebook / Ingrid Auer

Today I will start my journey in the footsteps of Mary Magdalene by traveling through Languedoc and the Provence (situated in the South of France).

The starting point is the beautiful Spanish city of Barcelona, which offers a lot of wonderful sights to see.

mariamagdalena.ingridauer.com

ca. 800 km Durch den Einbau von Zusatztanks kann die Reichweite verdoppelt werden.

Dies geht allerdings auf Kosten der Transportkapazität und des Volumens

Bauart:

www.lw.admin.ch

approx. 800 km ( the range can be doubled by installing additional fuel tanks.

This, however reduces the transport capacity and carrier volume )

Structure:

www.lw.admin.ch

Referenz

… Der Service und die schnellen Antworten auf meine Fragen waren erstaunlic … Ich werde nicht nur wieder mit Dive the World tauchen gehen sondern auch den Service an alle meine Freunde weiter empfehlen …

Dan Mulleary, United States

www.divetheworldburma.com

Testimonial

…I did my booking last minute via email and the responses were prompt, allowing me to feel good that I had secured my dive trip just less than one day before I flew out

Dan Mulleary, United States

www.divetheworldburma.com

Ernüchterung !

Auf meine Frage , ob das wirklich sein könne , schaute der Verkäufer noch einmal in den Computer und fand heraus , dass dieses Handy nun auf einmal doch nur 59 € kosten sollte …

Solch ein Handykauf soll aber überlegt sein und so ging ich noch einmal in den O2-Shop um zu efahren, was O2 selber so für das Handy haben will.

zoe-delay.de

Disillusionment !

My question, whether this could really be, the seller looked again into the computer and found out, that this phone but now suddenly only 59 Should cost €…

But such a phone purchase to be considered and so I went back to the O2 shop to efahren, what does that have for the O2 mobile phone itself.

zoe-delay.de

Was sind Deine Pläne und Hoffnungen für die Zukunft ( in Bezug auf Windsurfen und allgemein ) ?

Ich möchte mich auf meine Windsurfskills konzentrieren , gute Ergebnisse in Wettkämpfen erzielen , mit Freunden surfen gehen , auf dem Wasser Spaß haben und meine Träume leben .

Windsurfen bedeutet für mich …

www.gunsails.de

Surfing, Windskating, Snowboarding and sometimes I play golf What are your plans and hopes for the future ( in regard of windsurfing and in general ) ?

I would like to focus on my sailing skills, to get some good results in competitions, to go sailing with friends, having a good time in the water and to live my dreams as a happy guy.

Windsurfing means for me …

www.gunsails.de

Kompaktes Ultraschallsystem der Spitzenklasse

Mobilität geht nun nicht mehr auf Kosten der Leistung .

Das Ultraschallsystem CX50 CompactXtreme verfügt über herausragende Funktionen und bietet an jedem Einsatzort ausgezeichnete Leistung.

www.healthcare.philips.com

Premium performance compact ultrasound

Now you don ’ t have to sacrifice performance for portability.

Premium capabilities are integrated into the CX50 CompactXtreme ultrasound system for big system performance everywhere you need it.

www.healthcare.philips.com

Das Ultraschallsystem CX50 CompactXtreme bietet Leistung der Spitzenklasse für Ihre gesamte Praxis – ob in der Hauptpraxis, in Eingriffsräumen, bei der Geburtshilfe oder an externen Standorten.

Mobilität geht nun nicht mehr auf Kosten der Leistung .

Leistung der Spitzenklasse Das CX50 wird unterschiedlichsten Anforderungen gerecht.

www.healthcare.philips.com

The CX50 CompactXtreme provides premium class performance for your practice – in your main office, including special procedure suites, labor and delivery, as well as satellite locations.

Going mobile doesn’t mean you have to compromise performance for portability.

Premium performance The CX50 system was designed for your varied requirements.

www.healthcare.philips.com

Oft habe ich dann noch nicht einmal mein Geld erhalten.

Also habe ich mich entschieden , nur noch für die Kunst und für das Glück zu schreiben , denn wenn auf diese Weise etwas schief geht , kann ich immer noch auf meine Arbeit stolz sein .

Also, dann ist mein Schreib-Aberglaube keine Auftragsarbeiten anzunehmen.

www.phantastik-couch.de

And usually I wouldn ’ t even get the money.

So I decided if I wrote for art and happiness and something went wrong I would at least have something to be proud of.

So I guess not writing for money has becamea superstition for me.

www.phantastik-couch.de

Dagegen ist die Katze ein paar Häuser weiter ganz angetan von mir.

Wenn ich abends gegen 21.40 Uhr auf meine Tour gehe , hole ich sie neuerdings regelmäßig ab .

www.kleinmexiko.de

In comparison to this the cat a few houses further likes me very much.

When I go on my trip on the evening at 21.40 o ' clock I pick her up recently everytime.

www.kleinmexiko.de

Dagegen ist die Katze ein paar Häuser weiter ganz angetan von mir.

Wenn ich abends gegen 21.40 Uhr auf meine Tour gehe , hole ich sie neuerdings regelmäßig ab .

www.kleinmexiko.de

In comparison to this the cat a few houses further likes me very much.

When I go on my trip on the evening at 21.40 o' clock I pick her up recently everytime.

www.kleinmexiko.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文