Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kopf und Ohren :

Kopf lang und zugespitzt . Ohren spitz , relativ groß und breit im Ansatz .

Augen:

www.orionis.de

Head and Ears :

Head long and pointed, ears sharp, comparatively large and broad at base.

Eyes:

www.orionis.de

Der neuere Teil bietet eine moderne und den touristischen Bedürfnissen angepaßte Infrastruktur.

Der Comersee oder Alto Lario ist 146 km2 groß , 51km lang und bis zu 4,2km breit .

www.marinepool.de

The other, modern part, offers an excellent touristic infra structure.

Lake Como or "Alto Lario" as it is known to locals is 146km2 large, 51km long and up to 4,2km wide.

www.marinepool.de

) gehört zur Inselgruppe Madeira, Portugal.

Die Insel Porto Santo ist nur sechs Kilometer breit und elf Kilometer lang .

www.villas-and-homes.com

) belongs to the archipelago of Madeira, Portugal.

The island of Porto Santo is only six miles wide and seven miles long.

www.villas-and-homes.com

Die Straßenlaternen auf der Hauptallee, Chesterfield Avenue, werden noch heute mit Gas betrieben.

Die Dubliner Connell Bridge ist die einzige Brücke in Europa , die genauso breit wie lang ist .

www.eu2013.ie

The street lamps that line the main avenue, Chesterfield Avenue, still use gas.

Dublin s Connell Bridge is the only bridge in Europe which is as wide as it is long.

www.eu2013.ie

OBERKOPF Schädel :

Mittelmässig breit , mittelmässig lang und leicht gewölbt .

Stopp:

www.hund.ch

Skull :

Slightly domed, moderate width and length.

Stop :

www.hund.ch

Enate Reserva 2003

Rotwein Reserve rot intensiv , breit und lang , mit einer samtig Schritt.Quelle :

Somontano Reben:

vinosensis.com

Enate Reserva 2003

Red wine reserve intense, wide and long, with a velvety step.Source:

Somontano Grape:

vinosensis.com

ein Naturparadies für Menschen, Tiere und Pflanzen.

Das Angebot ist groß und breit gefächert :

ein Erlebnis für Wanderer, Radfahrer sowie alle Natur- und Kulturfreunde.

www.saar-hunsrueck-steig.de

a nature paradise for people, flora, and fauna.

The range is great and widely varied:

an adventure for hikers, cyclists, and all nature and culture fans.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Sie werden bei Aufmerksamkeit aufgerichtet getragen, dabei sind sie sehr beweglich.

Am Ansatz breit , sind sie gross und fein .

HALS :

www.wfl.lu

carried erect when alert, but very mobile ;

broad at base, fine and large.

NECK :

www.wfl.lu

„ 0,4 Zentimeter klingt nach wenig, entspricht aber immerhin 13 Prozent der eigentlichen Länge “, sagt Topolinski.

Außerdem sei der menschliche Mund ja selbst nur wenige Zentimeter breit und lang .

Darüber hinaus zeigte das Experiment einen deutlichen Zusammenhang zwischen Größenwahrnehmung und Hungergefühl:

www.uni-wuerzburg.de

“ 0.4 centimeters does not sound like much, but it is still 13 percent of the actual length, ” says Topolinski.

What is more, the human mouth itself is only a few centimeters wide and long.

The experiment also revealed a clear correlation between the perception of size and the feeling of hunger:

www.uni-wuerzburg.de

Ich hatte wohl Pech mit der Qualität meiner Matten, da Therm-A-Rest eigentlich einen hervorragenden Ruf hat.

Die Isomatte ist aufgeblasen ca. 2,5cm stark , 51cm breit und 183cm lang .

Sie ist auch erhältlich in 63cm breit und/oder 196cm lang und/oder 5cm stark.

coyotetrips.de

I obviously had bad luck with the quality of the sleeping mat, as Therm-A-Rest normally has a good reputation.

The sleeping mat is inflated about 2,5cm thick, 51cm wide and 183cm long.

It is also available in 63cm wide and/or 196cm long and/or 5cm thick.

coyotetrips.de

Blick auf den Bug des Rotorschiffs E-SHIP in der Werft.

Es ist 22,5 Meter breit und 130 Meter lang .

Die vier Rotoren ragen wie umgedrehte Tischbeine 27 Meter in den Himmel.

www.sdtb.de

Stern view of E-SHIP 1 in the shipyard.

It is 22.5 metres wide and 130 metres long.

Four rotors protrude 27 metres into the sky looking rather like upturned table legs.

www.sdtb.de

Form

groß , breit am Ansatz , mäßig spitz , Luchspinsel erwünscht , Haarbüschel in den Ohren ragen über den Ohrrand hinaus .

Platzierung

www.winerau.at

Form

large, broad at the base, moderately pointed, lynx-tufts desirable, tufts of hair in the ears extend beyond the edge of the ear.

Placement

www.winerau.at

Ohren

Die Ohren sind groß , breit am Ansatz und leicht gerundet , hoch gesetzt .

Die Innenseite der Ohren ist schwach behaart, die Außenseite sehr kurz und dicht behaart.

www.wcf-online.de

Ears

The ears are large, broad at the base and slightly rounded, set high.

The inside of the ears is little furnished, the outside is furnished with short and dense hairs.

www.wcf-online.de

Es ist eine Mischung aus Neugier und Freude.

Ihr Lächeln ist groß und breit und passt sich ihrer Nase an , die für das hübsche Gesicht tatsächlich zu groß geraten ist .

www.srilanka-botschaft.de

It is a mixture of curiosity and joy.

Her smile is big and broad and adapts to her nose, which indeed has turned out too big for her pretty face.

www.srilanka-botschaft.de

Die Baupläne für die ganz naturbelassenen Holzblock-Rutschen wurden mit den Ortsansässigen abgesprochen, und die Pflanzen- und Tierwelt blieb unversehrt.

Die Becken sind unterschiedlich lang und breit , aber oft gerade groß genug , dass ein Rider dort landen , ein Manöver vorbereiten und wieder weiterfahren kann .

www.redbull.com

Plans to build all-natural log sliders were approved with the locals, and plants and wildlife were undamaged.

The pools – ranging in length and width, but are often only big enough for the rider to quickly drop, prep for a maneuver, and exit.

www.redbull.com

Danach können Sie den Chip an der vorgesehenen Stelle der Patrone aufkleben.

Die Fixieretiketten sind jeweils 17mm lang und 12mm breit .

Es befinden sich 500 Stück auf der Rolle.

www.octopus-office.de

Then remove the backing paper on the other side and stick the chip on the cartridge in the correct position.

The adhesive labels are 17mm long and 12mm wide.

Each roll comprises 500 labels.

www.octopus-office.de

Die Länge des Schlitzpasses aus Beton beträgt ca. 90 Meter, die Schlitzweite etwas mehr als 30 Zentimeter.

Die einzelnen Becken in diesem Abschnitt sind rund drei Meter lang und zwei Meter breit .

Die Fließgeschwindigkeit in der Fischaufstiegshilfe ist maximal auf 1,5 Meter pro Sekunde begrenzt, die ganzjährliche Abgabe beträgt 420 Liter pro Sekunde.

www.verbund.com

The length of the concrete vertical slot pass is roughly 90m, the slot width is somewhat bigger than 30cm.

The individual pools in this section are around three metres long and two metres wide.

The flow velocity in the fish ladder is limited to a maximum of 1.5m per second, the annual rate is around 420 litres per second.

www.verbund.com

Ohren

Die Ohren sind mittelgroß bis groß , breit am Ansatz mit gerundeten Spitzen .

Sie sind etwas nach vorne geneigt.

www.wcf-online.de

Ears

The ears are of medium to large size, broad at the base with rounded tips.

They are slightly tilted forwards.

www.wcf-online.de

Die Stirn ist flach, das Profil hat eine leichte Einbuchtung unterhalb der unteren Augenhöhe.

Die Nase ist gerade , breit und mäßig lang .

Die Schnauze ist breit mit gerundeten Konturen und mit einem mäßigen bis starken Whiskerbreak.

www.wcf-online.de

has a slight dip below the lower eye level.

The nose is straight, broad and of moderate length.

The muzzle is broad with rounded contours and with a moderate to strong whisker break,

www.wcf-online.de

OBERKOPF Schädel :

Mittelmässig breit , mittelmässig lang und leicht gewölbt .

Stopp:

www.hund.ch

CRANIAL REGION : Skull:

Slightly domed, moderate width and length.

Stop:

www.hund.ch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文