Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sweet Home Alabama Übersetzung Lyrics :

Angenehme Heimat Alabama Die großen Räder drehen sich weiter , bringen mich heim zu me

Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Sweet Home Alabama Lyrics :

Turn it up Big wheels keep on turning Carry me home to see my kin Singing songs

Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Bei einer Untersetzung wird die Drehzahl gesenkt und gleichzeitig wird die Kraft erhöht.

Weil es ganz leicht ist , ein kleines Rad mit hoher Drehzahl zu drehen , verwenden wir das kleine Rad , um das große Rad anzutreiben .

education.lego.com

Gearing down decreases speed but increases force.

Since it s easy to turn a small wheel at a fast speed, we use it to move the large one.

education.lego.com

Dadurch rollt ein 29er leichter über ein Hindernis als ein 26er-Laufrad und lässt sich weniger aus der Ruhe bringen.

Gleichzeitig hat das große Rad dank höherem Achsstand einen größeren Hebel , um ein Hindernis zu überwinden .

Große Laufräder rollen leichter über Hindernisse.

www.schwalbe.com

As a result, a 29 inch wheel rolls more smoothly over an obstacle than a 26 inch wheel and bounces less.

At the same time, due to the higher wheel base, the large wheel has greater leverage to overcome an obstacle.

Large wheels roll more smoothly over obstacles.

www.schwalbe.com

… manchmal das richtige Augenmaß für die eigene Bedeutung fehlt.

Aber vor allem , wenn zu viele Partikularinteressen verhindern , große Räder zu drehen , um die Stadt insgesamt voran zu bringen .

Ach ja und eines vermisse ich manchmal schon sehr: schlichte Eleganz statt Protzerei.

www.sei.berlin.de

t seem to understand its own importance.

But it bugs me most of all, when too many groups prevent things from getting done, things that would actually propel the city forward.

And I guess I do miss one thing in particular: understated elegance rather than flashiness.

www.sei.berlin.de

Wie von den Philippe Wurtz Uhren bekannt, erfolgt auch bei der CAMINADE der Aufzug über ein Planetengetriebe.

Ein großes Rad mit 400 Zähnen treibt das Minutenrad an .

Die Minuten werden anstelle eines Zeigers mittels großer Zahlen von 00 bis 55 und Teilstrichen angezeigt.

www.archides.at

A epicyclic gear allows rewinding without interrupting the power.

A big wheel with 400 teeth drives the minute wheel.

Instead of a minute hand, the wheel includes numbers from 00 to 55 and division marks to read the minutes.

www.archides.at

Offline goes online – der erste denkwerk-Hackday

Am 12. April heißt es nicht Kaffee holen , Mails checken , Meeting , Mittagspause , sondern quer denken , schnell reden , basteln , programmieren und das große Rad drehen .

Weiterlesen

www.denkwerk.com

Offline goes online – the first denkwerk Hackday

This is the motto we will be using to turn denkwerk on its head on 12 April.It won’t just be another day of getting a coffee, checking e-mails, work, meetings, lunch break…

Weiterlesen

www.denkwerk.com

Parade 26

Großes Rad aus Holz , wird mit einem Gabelstapler gefahren .

Parade 27

www.luszcz.de

Parade 26

A large wooden wheel, carried by a forklift.

Parade 27

www.luszcz.de

Bei diesem Modell kommt ein Riemenantrieb mit kleinem Antriebsrad und großem angetriebenem Rad zum Einsatz.

Es ist sehr schwer , ein derart großes Rad anzutreiben , denn dazu ist eine große Kraft erforderlich .

education.lego.com

With this model, we have a pulley with a small driver wheel and a large follower wheel.

It s really hard to make a wheel like the big one turn - it would take a lot of force.

education.lego.com

Ein materielles Auto beispielsweise fährt auf einer Straße vorwärts und dieser Körper wird dabei relativ zur Auflage verschoben.

Materielle Räder drehen sich , am äußeren Umfang immer mit größerer ( absoluter ) Geschwindigkeit als weiter innen .

Typische Merkmale mechanischer Bewegung materieller Erscheinungen sind also lineare Bewegung ( beliebiger Formen ) und ´ starre ´ Wirbel ( rund drehender Formen ).

www.evert.de

Material car for example rolls ahead at road, so this body is shifted alongside its supporting surface.

Material wheel turns around its axis, at outer circumference moving by faster ( absolute ) speed than further inside.

Typical properties of mechanical movements of material occurrences thus are linear movements ( of any shape ) and ´ rigid ´ vortex ( of round turning shapes ).

www.evert.de

• eignet sich am besten für Offroad-Fahrten.

Ein großes Rad überwindet alle Hindernisse wesentlich leichter .

Wie das Fahrrad.

www.extrawheel.com

Detaches from a bike in case of major collision • it ’s the best when riding off road.

A big wheel will overcome obstacles easily.

Same as your bike • compact measurements facilitates transport.

www.extrawheel.com

Drehmaschinen VL 8

Drehmaschinen VL 8 für cnc-drehen großer Futterteile

VL 8

www.emag.com

Turning machines VL 8

Turning machines VL 8 for cnc turning of large chucked parts

VL 8

www.emag.com

"

Für die hohe Pumpleistung brauchte Siegfried Schnebel ein großes Rad .

"Aber je größer das Rad, desto größer die Probleme bei starkem Wind", erklärt er.

www.gondwana-collection.com

"

A large wheel was necessary for the high output of the pump.

"But the larger the wheel the bigger the problems in very windy conditions", Siegfried Schnebel explains.

www.gondwana-collection.com

Durch das Treten der Pedale wird ein Elektromotor betrieben, welcher die Energie in einem Akku speichert.

Mit Hilfe dieses Motors können auch konditionsschwächere Radler ohne allzu große Kraftaufwendung Bergtouren mit dem Rad unternehmen .

E-Bikeverleih in der Region:

www.osttirol.com

By pushing the pedals the electric motor is kicked into action, and this stores energy in a battery.

This motor can help even cyclists who don’t have a high fitness level to head out on mountain tours, without expending a huge amount of energy.

E-bike hire in the region:

www.osttirol.com

Es sieht am besten aus und kann als Ersatzrad dienen.

Wenn Sie vor allem den Rollwiderstand reduzieren wollen , wählen Sie ein möglichst großes Rad : einen schmalen Reifen für Asphalt und einen breiten Reifen für unebenes Gelände .

Video ansehen >>

www.extrawheel.com

This will give you the best performance from the trailer and also means the trailer wheel can double us a spare.

If you want to reduce the rolling resistance, you should choose the largest possible wheel size: a narrow tyre will be best for asphalt and wider tyre for rough terrain.

View video >>

www.extrawheel.com

mehr

Gut zu Fuss auf dem Rad Strecken für große & kleine Radsportler .

www.lindner.de

more

Getting around by bike Trails for bikers both big and small.

www.lindner.de

Haus der Natur An der Waldau 50 53127 Bonn-Venusberg Tel. 02 28 / 28 51 07 www.waldau.de Die Waldau auf dem Venusberg gehört zu den beliebtesten Ausflugszielen junger Familien in der Bundesstadt Bonn.

Ein weites Netz mit Rad- und Wanderwegen , große Freigehege mit Rotwild , Damhirschen und Wildschweinen und nicht zuletzt der große Spielplatz bieten alles , was ein Kinderherz höher schlagen läßt .

Wildpark Rolandseck

www.bonn-region.de

+ 49 ( 0 ) 2 28 / 28 51 07 www.waldau.de The Waldau at the Venusberg belongs to the most popular destinations in the Federal city of Bonn for young families.

A wide net of cycle and hiking trails, a big open-air enclosure with red deer, fallow deer and wild boar, and last but not least the big playground offer everything for children.

Wildpark Rolandseck

www.bonn-region.de

Durch den Kniff, die Drehpunkte der Schwingen zum Federn und Falten zu nutzen, kann auf Gelenke im Hauptrahmen verzichtet werden.

Dadurch ist der Rahmen viel stabiler und das Birdy fährt sich genauso souverän wie ein “ großesRad .

Dies ist ein wesentlicher Vorteil des Birdys gegenüber allen anderen Falt- und Klapprädern auf dem Markt.

www.r-m.de

By designing the folding mechanism to use the suspension pivot points, we have removed the need for a hinge in the middle of the frame.

This creates a much more stable frame allowing the Birdy to ride just as well as a “bigbike.

This is a major advantage of the Birdy over all other folding bikes on the market.

www.r-m.de

Archiv Kitzbüheler Alpen-Brixental ;

Im Sommer begeistert ein großes Rad – und Wandernetz Urlauber in den Kitzbühler Alpen .

www.feratel.com

Kitzbüheler Alpen-Brixental Kitzbühel is also worth visiting in summer :

many cycle and mountain bike races such as “KitzalpBike” take place in the small city.

www.feratel.com

Co. KG wurde im Jahre 1856 gegründet und ist einer der führenden Hersteller von Werkzeugmaschinen in Europa.

Das Unternehmen verfügt über ein großes Angebot an Maschinen rund ums Drehen .

Mit der DIN EN ISO 9001, VDA 6.4 Zertifizierung ist gewährleistet, dass das Unternehmen über ein international anerkanntes Qualitätsmanagementsystem mit standardisierten Abläufen verfügt.

www.industryarea.de

Co. KG was founded in 1856.

As a manufacturer of lathes, the company offers a wide range of innovative products and services.

The DIN EN ISO 9001, VDA 6.4 certification ensures that the company has an internationally recognized quality management system with standardized processes.

www.industryarea.de

Ofen-Holz wird nur im Winter verwendet, um das Hiroma zu heizen.

Wie man das große Sägeblatt-Rad verwendet :

antaiji.dogen-zen.de

Stove wood is only used in winter in order to heat the stove in the hiroma.

How to use the big saw wheel:

antaiji.dogen-zen.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文