Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der besondere Clou der Party :

Mit kostenlosen Lovebands kann jeder Gast seine Vorlieben und Wünsche ohne große Worte deutlich machen .

zoe-delay.de

There besondere Clou that Party :

With free Love bands every guest s tastes and desires without big words make it clear.

zoe-delay.de

Fazit :

Durch Veranstaltungen wie das Sparkassen Mountainbike Festival kann der Radsport im wahrsten Sinne des Wortes große Sprünge machen .

Und wer beim Bosch eBike Race dabei war, hat live erlebt, wie gut eBikes und Sport zusammen passen.

www.bosch-ebike.de

Summing up :

Through events such as the Sparkassen Mountain Bike Festival, the sport of cycling can make great leaps in the truest sense of the word.

And everyone watching the Bosch eBike Race experienced first-hand how well ebikes and athleticism go together.

www.bosch-ebike.de

Schade, wenn Sie noch nicht auf einem unserer Corporate Events waren.

Dann müssten wir jetzt nicht viele Worte machen .

Unser Anspruch:

www.akom360.de

What a shame if you have never been to one of our Corporate Events.

Then we would not have to say very much.

Our philosophy:

www.akom360.de

Extra powerful ! “.

Große Worte , die sie bei ihren Konzerten einlösen muss – und wird .

www.selahsue.com

mct.tickets.de

Selah Sue calls her new songs „ sad words in a groovy jacket, extra powerful ! “.

Big words which she must - and will - redeem at her concerts.

www.selahsue.com

mct.tickets.de

Hier spricht der Titel Bände : der „ New Metal Leader “ ist angekommen !

Aber es geht nicht um große Worte :

Ross lässt die Musik für sich sprechen.

www.afm-records.de

The title says it all : the “ NEW METAL LEADER ” has arrived ! ! !

But it ´ s not just big words:

Ross let ´ s the music do the talking.

www.afm-records.de

Und :

Was fehlt denen , die ihrem Ärger über Worte nicht Luft machen können ?

Im Berliner Exzellenzcluster „Languages of Emotion“ suchen über 200 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus 25 Disziplinen nach Antworten.

www.goethe.de

What happens in our brains when we feel happy ?

And what do people lack who cannot vent their anger through words?

At the “Languages of Emotion” cluster of excellence in Berlin, over 200 researchers from 25 disciplines seek answers to these questions.

www.goethe.de

Ein Klassiker.

Warum noch mehr Worte machen ?

Der Müll wird durch eine grosse Edelstahl-Klappe eingeworfen.

www.culinaris.eu

Simply a classic.

No more words to be said.

The waste is thrown in through a large stainless-steel flap which ensures that odor is sealed off.

www.culinaris.eu

RUB Alumni :

Wenn Sie Ihr Studium in wenige Worte zusammenfassen sollten , wie würden Sie das machen ?

Dr. Bausch-Hölterhoff:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

If you could sum up your university time in a few words, how would you do it?

Dr. Bausch-Hölterhoff:

www.ruhr-uni-bochum.de

All We Have Is Tonight Übersetzung Lyrics :

Es gibt eine Chance , dass wir es schaffen Es gibt eine Chance es richtig zu machen Worte können

www.golyr.de

All We Have Is Tonight Lyrics :

There's a chance that we can make it There's a chance to make it right Words cannot express my l

www.golyr.de

Words Übersetzung Lyrics :

Worte - fallen mir nicht leicht Wie kann ich dir klar machen - dass ich dich liebe Worte

www.golyr.de

Words Lyrics :

Words - don't come easy to me How can I find a way to make you see - I love you Words do

www.golyr.de

Denn wir sind die erste Personalagentur die sich auf diese dynamische und anspruchsvolle Szene spezialisiert hat.

Wir sehen uns als strategischen Partner unserer Kunden und Kandidaten , der ohne große Worte versteht , was gebraucht und wonach gesucht wird .

Warum?

www.php.de

Because we are the first recruitment agency that specializes in this dynamic and challenging scene.

We see ourselves as a strategic partner to our clients and candidates, who understands without big words, what is needed and what is being sought.

Why?

www.php.de

In puncto Gestaltung, Qualität und Funktionalität keinerlei Kompromisse einzugehen.

Das sind große Worte , ich weiß .

Aber es ist der Kern dessen, was wir seit 75 Jahren tun. “

www.interluebke.com

Not accepting any compromises when it comes to design, quality and functionality.

These are grand words, I know.

But that is the core of what we have been doing for seventy-five years. ”

www.interluebke.com

Die Werke machen den Vorgang transparent, der die Konstruktion von Ort und Identität ermöglicht.

Fred Sandback hat nie grosse Worte gemacht .

Mit seinem feinen Humor hat er seinen Kommentaren ihren Stellenwert zugewiesen.

www.annemarie-verna.ch

The works make transparent the process that enables the construction of place and identity.

Fred Sandback was not a man of many words.

With his refined humor, he was always one to put his commentaries in perspective.

www.annemarie-verna.ch

Es beinhaltet 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer mit Dusche, WC und Föhn.

Der große Wohnraum verfügt über eine voll ausgestattete Küche , eine Essecke und ein ausziehbares Sofa .

Apartment St.Ulrich PillerseeTal Pension

ferienwohnung-gaestezimmer.de

It includes 1 bedroom with double bed and a bathroom with shower, toilet and hairdryer.

The large living room disposes of a fully equipped kitchen , dining area and a pullout sofa.Änderungen rückgängig machen

Apartment St.Ulrich PillerseeTal Pension

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Die Pension Grieseltal befindet sich in sehr ruhiger Lage umgeben von unberührter Natur.

Ein großer Garten lädt zum Entspannen ein .

Das Appartement bietet allen Komfort.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The board Grieseltal located in a quiet area surrounded by unspoiled nature.

A large garden invites you to relax.Änderungen rückgängig machen

The apartment offers all the comforts.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

herzustellen zwischen Musik, Bildender Kunst und Architektur.

Große Worte für eine einstündige Aktion .

Die Ausführung ist sehr viel konkreter.

www.thomas-witzmann.de

Programmatically, the work aims at creating interrelations among music, pictorial arts, and architecture.

Grand words for a happening of the length of one hour.

Its realization is far more concrete.

www.thomas-witzmann.de

Dieu est grand

Wackernagels malische Geschichten kommen sentenzhaft daher , wie Brechtsche Lehrstücke oder Parabeln , und der Klappentext bemüht große Worte :

www.goethe.de

Dieu est grand

Wackernagel’s Malian stories appear quite aphoristic, like Brecht’s lessons or parables and the blurb uses big words:

www.goethe.de

Es ist nicht nur ästhetisch bestimmend, sondern auch für die Strategien eines Unternehmens maßgebend.

Designer sind Unternehmensberater , die nicht nur schöne Worte machen , sondern Konzepte und Strategien entwickeln und die Umsetzung gleich mitliefern .

Next Passion der Designer wird es sein, in der Wirtschaft mitzureden.

www.typoberlin.de

It not only determines an aesthetic, it is also decisive in shaping company strategy.

Designers are business consultants who not only create pretty words, but also develop concepts and strategies, and then deliver the finished product.

The next designer passion will be to have a say in industry and commerce.

www.typoberlin.de

Poesie und Präsentation, Konkurrenz und Konsens, Unterhaltung und Anspannung, Wortspiel und Wortgefecht.

Es ist das Beste , was man mit Worten machen kann .

kulturmanager.bosch-stiftung.de

Poetry and presentation, competition and consensus, entertainment and tension, word play and a battle of words.

It is the best thing you can do with words.

kulturmanager.bosch-stiftung.de

Geben wir uns die Hand und um dieses Ziel zu verwirklichen “, sagte Kuyukov.

“ Ihre Worte geben große Inspiration für uns alle , die zum Wohle eines Atomtest Verbot arbeiten ” , sagte Kimball , im Gespräch mit Karipbek .

“Sie können zuversichtlich aufstehen bleiben, dass wir gemeinsam dieses Ziel erreichen.”

www.theatomproject.org

Let us take hands and make this goal a reality, ” said Kuyukov.

“Your words give great inspiration to all of us who work for the sake of a nuclear test ban,” said Kimball, speaking to Karipbek.

“You may stand confident that together we will achieve this goal.”

www.theatomproject.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It includes 1 bedroom with double bed and a bathroom with shower, toilet and hairdryer.

The large living room disposes of a fully equipped kitchen , dining area and a pullout sofa.Änderungen rückgängig machen

Apartment St.Ulrich PillerseeTal Pension

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Es beinhaltet 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer mit Dusche, WC und Föhn.

Der große Wohnraum verfügt über eine voll ausgestattete Küche , eine Essecke und ein ausziehbares Sofa .

Apartment St.Ulrich PillerseeTal Pension

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The board Grieseltal located in a quiet area surrounded by unspoiled nature.

A large garden invites you to relax.Änderungen rückgängig machen

The apartment offers all the comforts.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Die Pension Grieseltal befindet sich in sehr ruhiger Lage umgeben von unberührter Natur.

Ein großer Garten lädt zum Entspannen ein .

Das Appartement bietet allen Komfort.

ferienwohnung-gaestezimmer.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文