Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Viele Lehrer und Eltern stammen aus dem Norden Kenias, arbeiten und leben aber im Süden, wo sich auch die Schulen befinden.

Sie kennen die Situation im Norden sehr gut und wissen , was wo gebraucht wird .

HelpAlliance stellt für weitere Konvois in den Norden 10.000 Euro zur Verfügung.

www.help-alliance.com

Many of the teachers and parents originate from the North of Kenya, but are now working and living in the South, where also the schools are.

They know the situation in the North very well and know where and what is urgently needed.

HelpAlliance provides 10.000 Euros for further convoys to the North.

www.help-alliance.com

… wart dann im Kino ( lacht ).

Steve und ich kennen uns schon seit acht Jahren und wir verstehen uns wirklich gut .

Songwriting ist ja ein Prozess, den man nicht erzwingen kann.

mb.mercedes-benz.com

Occasionally, you would meet to work on the songs and … … end up at the cinema !

I have known Steve for eight years and we get along extremely well.

After all, songwriting is something that cannot be forced.

mb.mercedes-benz.com

Ein bestehendes GNU / LAMP-System zu administrieren oder neu zu implementieren bereitet Ihnen kein Kopfzerbrechen ?

Sie kennen sich mit moderner Hardware sehr gut aus und wissen , worauf es ankommt ?

Ihre Persönlichkeitsmerkmale könnten wie folgt beschrieben werden ?

www.gruberweb.at

To administer an existing GNU / LAMP-system or to implement a new one does not worry you ?

You are familiar with modern hardware and know what`s important ?

Your personality could be described as follows ?

www.gruberweb.at

Ich glaube die Besucher waren ein bisschen anders als die bei anderen Veranstaltungen.

Normalerweise kennen viele Besucher Debian recht gut und haben irgendein Problem , während der Rest GNU / Linux kennt und gerne wissen möchte , was Debian sei .

Diesmal gab es viele Leute, die noch nicht mal wussten, was GNU/Linux ist (und daher auch noch nie von Debian gehört hatten).

www.debian.org

I think the visitors were a little bit different from those of other events.

Normally many visitors know Debian quite well, and have some kind of trouble, while the rest knows GNU/Linux, and like to know what Debian is.

This time, there where many people who didn't even know what Linux is (and therefore hadn't even heard of Debian either).

www.debian.org

Wir von DevBoost sind mit den Entwicklungsprozessen in vielen Unternehmen vertraut.

Wir kennen typische Situationen und wissen welche Maßnahmen gut funktionieren .

Sprechen Sie uns an und wir analysieren, wie wir die Softwareentwicklung in Ihrem Unternehmen noch effizienter und leistungsfähiger machen können.

devboost.de

At DevBoost we are familiar with development processes used in many companies.

We know typical situations and know which measures work well.

Talk to us and we will analyse how software development in your company can be improved with respect to efficiency.

devboost.de

Abhängig davon werden die weiteren User-Research-Maßnahmen festgelegt.

Ziel ist es , die realen Nutzer , ihre Anforderungen und den Nutzungskontext möglichst gut zu kennen und zu verstehen .

Die Erkenntnisse aus der Research-Phase arbeiten wir - neben allen anderen Anforderungen an die neue Anwendung bzw. das neue Produkt - in das Grobkonzept und erste Prototypen ein.

www.usability.de

Depending on this we define further user research measures.

The aim is to know and understand the real users, their requirements and the context of use as well as possible.

The findings from the research phase – alongside all other requirements to the new application or product – are included in the rough concept and first prototypes.

www.usability.de

Unser Ansatz

Der Schlüssel zu Vertrauen , Wissen , Innovation und Zusammenarbeit ist es , die Erwartungen der Stakeholder zu kennen , zu verstehen sowie sie wirksam einzubinden .

Wir konzipieren Pläne für die Interaktion mit Stakeholdern , unterstützen Organisationen bei der Einbindung und bieten Hintergründe und Analysen für Umsetzungspläne und Allianzen an.

www.bsdconsulting.com

Our Approach

Understanding stakeholder expectations and effectively engaging them is key to generate trust, knowledge, innovation and collaboration.

We design stakeholder engagement plans, catalyze engagement and provide insights and analysis for roadmaps and alliances.

www.bsdconsulting.com

„ Wir überzeugten mit unseren Leistungen und haben viel Erfahrung mit diesem Unterhaltungsformat.

Wir kennen die Location gut und konnten die Veranstalter mit unserem breiten Wissen aus dem Show Design schon in der Entwicklungsphase ihres Projektes sehr gut unterstützen . “

Zeige Bild:

www.winkler.ch

“ We won this contract by the services we offer, and we have lots of experience with this sort of show.

We know the location well and were able to offer the organisers excellent support right from the development phase of their project, thanks to our broad expertise in show design.”

Zeige Bild:

www.winkler.ch

Routen, die die gastronomischen „ Hotspots “ berücksichtigen : zu den Erdöfen von Santiago Tianguistenco, in denen Barbacoa zubereitet wird, zu den Pulque- „ Brauern “ von Tlaxcala, zu den Vanille-Orchideenfeldern von Papantla, …

Guides , die wissen , wo man jeweils wirklich traditionell und gut isst und wo es Menschen gibt , die noch ganz alte Rezepte kennen und Kochtechniken beherrschen

Vermittlung von Kochstunden mit Einheimischen (einfachen Leuten) und Spitzenköchen

www.mextrotter.com

of Tlaxcala, the vanilla orchid fields of Papantl …

Guides who know where to eat traditional food and places where people still know and cook very old recipes

Cooking classes with locals (ordinary people) and top chefs

www.mextrotter.com

Etwas, das mir die meisten nicht zutrauen würden ?

Plötzlich fiel mir ein , dass es da sehr wohl etwas gibt , über das selbst diejenigen , die mich gut kennen , nicht Bescheid wissen :

Ich zocke gerne.

www.luganoinblog.ch

Is there something peculiar about me, something that most would n’t guess ?

Suddenly I realized that there is one major thing about me that most people, even those who know me well, don’t know:

I love to gamble.

www.luganoinblog.ch

RPG Entwickler sind mit Ihr wichtigstes Kaptial.

Sie verstehen Ihre geschäftlichen Anforderungen und kennen Ihre Business-Logik gut .

Zend bietet Tools und Dienstleistungen, mit denen es einfach ist, IBM i Entwickler auf die vollste Produktivität mit PHP zu bringen.

www.zend.com

RPG developers are one of your most valuable assets.

They understand your business needs and know your applications business logic.

Zend provides tools and services that make it simple to quickly ramp up IBM i developers to full productivity with PHP. Zend Studio, the award-winning PHP IDE (integrated development environment), is the most efficient way to write PHP code that works with IBM i applications.

www.zend.com

Wir sind bereits seit 1993 im Bereich der Fassidentifikation tätig und treffen dabei immer wieder bei den Abfüllanlagen auf unterschiedlichste Hersteller und Anlagengenerationen.

Wir arbeiten daher mit Fass- und Abfüllanlagenherstellern eng zusammen , kennen die unterschiedlichen Fasstypen , Kegvarianten und Anlagen gut und wissen , wie die Anlagen mit Lesegeräten und softwareseitig nachzurüsten sind .

Die komplette Reportage "HF, LF oder UHF | Welche Technologie eignet sich für die Fassidentifikation?" ist in der Aprilausgabe 2013 des Fachmagazins „RFID im Blick“ erschienen.

www.rfid-im-blick.de

Since 1993 we have been operating in the sector of keg identification and encounter a vast variety of manufacturers and facility generations when we deal with filling plants.

That's why we cooperate closely with manufacturers of kegs and filling facilities.We know the different keg types, keg varieties and facilities very well and we know how to upgrade the plants by means of readers and software.

The complete report „HF, LF or UHF | What kind of RFID technology is suitable for keg identification?“ was published in the April issue 2013 of the magazine „RFID im Blick“.

www.rfid-im-blick.de

Die Rules of Golf sind praktisch unerschöpflich und jährlich kommen neue Regeln und Anwendungen dazu.

Natürlich kann man nicht jede Regel kennen , aber es wäre doch gut zu wissen , wo Sie am schnellsten und einfachsten zu den aktuellen Informationen in Sachen Regeln kommen .

Die folgenden Links helfen Ihnen definitiv und schnell weiter:

www.engadin-golf.ch

The rules of golf are practically endless and new rules and applications are added every year.

Naturally, it is impossible to know all the rules, but it would be good to know where to find up-to-date information about them as quickly and easily as possible.

The following links will give you definitive and rapid assistance:

www.engadin-golf.ch

Warum Schreibpartnerschaften ?

Das Ziel der akademischen Schreibpartnerschaften besteht darin , sich über gemeinsame Schreibprojekte und -prozesse kennen und verstehen zu lernen , den kulturellen ( Wissens- ) Austausch und die Integration zu fördern .

Aus den bestehenden Schreibpartnerschaften können sich im Laufe der Zeit dauerhafte (Studien-)Freundschaften entwickeln, die über die Zeit gemeinsamer Schreibprojekte hinaus fortbestehen.

www.uni-goettingen.de

Why the Writing Partnership ?

The goal of the academic writing partnership is to get to know and understand together about the writing project and process, and to promote the cultural (knowledge) exchange and integration.

The writing partnerships can result in a long (study) friendship, with the continuation of cooperating writing projects.

www.uni-goettingen.de

Ohne Barbara Sukowa hätte ich den Film nicht machen wollen.

Wir kennen uns mittlerweile so gut , dass ich mir sicher war , sie würde jeden Kitsch zu vermeiden wissen .

Es ist ein Film, der auf einem Drahtseil angesiedelt ist, und sie ist eine großartige Seiltänzerin.

www.goethe.de

Without Barbara Sukowa I would never have wanted to make this film.

In the meantime we know each other so well that I am sure she knows exactly how to avoid any kitsch or sob-stuff.

It is a film set on a tightrope and she is a brilliant tightrope walker.

www.goethe.de

Dies können z.B erste Hausarbeiten oder Referate und ihre Ausarbeitungen sein.

Das Ziel der akademischen Schreibpartnerschaften besteht darin , sich über gemeinsame Schreibprojekte und -prozesse kennen und verstehen zu lernen , den kulturellen ( Wissens- ) Austausch und die Integration zu fördern .

Aus den bestehenden Schreibpartnerschaften können sich im Laufe der Zeit dauerhafte (Studien-)Freundschaften entwickeln, die über die Zeit gemeinsamer Schreibprojekte hinaus fortbestehen, so dass ein weiterführendes gemeinsames akademisches Schreiben und Lernen stattfindet.

www.uni-goettingen.de

Projects of this type can, for example, involve the writing and further workup of their first term papers and reports.

The objective of the academic writing partnerships is for the partners to get to know and understand each other by means of common writing projects and processes while fostering cultural (knowledge) exchange and integration.

Existing writing partnerships can evolve into long-term academic friendships, which, over time, continue beyond the common writing projects, so that an ongoing, mutual academic write-and-learn process takes place.

www.uni-goettingen.de

# 8230 ;

Damit dies gelingt , ist es wichtig die Ausgangslage der Teams im Vorfeld gut zu kennen , um die Taktiken zu wissen . Denn jedes Team braucht eine …

<table width="590" border="1" cellspacing="1"> <tbody> <tr> <th scope="col"><a href='' class='small-button smallblue'><span>Tipps</span></a></th> <th scope="col"><a href='' class='small-button smallblue'><span>Profit</span></a></th> <th scope="col"><a href='' class='small-button smallblue'><span>Yield</span></a></th> <th scope="col"><a href='' class='small-button smallblue'><span>correct</span></a></th> <th scope="col"><a href='' class='small-button smallblue'><span>wrong</span></a></th> <th scope="col"><a href='' class='small-button smallblue'><span>cashback</span></a></th> </tr> <tr> <th scope="row"> <h3 style="text-align: center;">21</h3> </th> <td> <h3 style="text-align: center;"><span style="color:

www.bet-experts.com

This week it ` s CL-Time again and with it there is a new chance betting on some interesting soccer matches to earn money !

But furthermore it is important to know the situation from every team, because to know there speculations and tactics to collect the points they need …

<table width="590" border="1" cellspacing="1"> <tbody> <tr> <th scope="col"><a href='' class='small-button smallblue'><span>Tipps</span></a></th> <th scope="col"><a href='' class='small-button smallblue'><span>Profit</span></a></th> <th scope="col"><a href='' class='small-button smallblue'><span>Yield</span></a></th> <th scope="col"><a href='' class='small-button smallblue'><span>correct</span></a></th> <th scope="col"><a href='' class='small-button smallblue'><span>wrong</span></a></th> <th scope="col"><a href='' class='small-button smallblue'><span>cashback</span></a></th> </tr> <tr> <th scope="row"> <h3 style="text-align: center;">19</h3> </th> <td> <h3 style="text-align: center;"><span style="color:

www.bet-experts.com

Gefragtes Berufsbild Multimedia Producers sind in der Wirtschaft gefragt.

Sie wissen , wie Journalismus und Unternehmenskommunikation heute funktionieren , kennen die Kanäle , die Technologien und verstehen es , sie integriert , crossmedial und interaktiv zu nutzen .

Sie wissen, dass das Erlebnis des Nutzers im Vordergrund steht.

www.bfh.ch

A professional qualification in great demand Multimedia producers are in great demand in business.

They know how modern journalism and corporate communication functions, know the channels and the technology and understand how to make use of them in an integrated, cross-media and interactive way.

They know that focus is on user experience;

www.bfh.ch

Sprachunterscheidungstests

Wenn eine Hörminderung vorliegt , ist es wichtig zu wissen , wie gut das Kind Sprache in unterschiedlichen Hörsituationen verstehen kann .

Sprachunterscheidungstests untersuchen die Fähigkeit des Kindes, Wörter in verschiedenen Hörsituationen zu hören.

www.phonak.com

Speech discrimination tests

When hearing loss is present, it is important to determine how well the child can understand speech under different listening conditions.

Speech discrimination tests check the child’s ability to hear words at different listening levels.

www.phonak.com

Mit einem Intensivkurs wählen Sie eine kompakte Form des Deutschunterrichts.

Neben fundiertem Grundwissen lernen Sie die grammatikalischen Strukturen kennen . Somit werden Sie Alltagssituationen verstehen und sich darin schnell und gut behaupten können .

Sie erhalten:

www.alemania.ch

An intensive course is a quick and effective way to learn German.

As well as acquiring thorough basic knowledge, you ’ ll be introduced to the grammatical structures, enabling you to understand and quickly find your feet in everyday situations.

We offer:

www.alemania.ch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文