Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lust auf Genuss ?

Was gibt es schöneres , als an einem warmen Sommertag im kühlen Schatten der Kastanienbäume oder im Innenhof in guter Gesellschaft mit einem schönen Glas Wein und feinen Produkten zu verweilen ?

Weite Gasse 17 5400 Baden + 41 ( 0 ) 56 210 39 01 info @ paradeis.ch www.paradeis.ch Auf Stadtplan anzeigen

www.zuerich.com

Feeling like a treat ?

What could be better than spending a warm summer ’ s day in the cool shade of chestnut trees or enjoying a delicious glass of wine and fine produce in good company in the courtyard?

Weite Gasse 17 5400 Baden + 41 ( 0 ) 56 210 39 01 info @ paradeis.ch www.paradeis.ch Show on city map

www.zuerich.com

Kongresse

Nicht die guten Verkehrsanbindungen über Flughafen , Autobahn und Zug , sondern die feinen Unterschiede sind es , die einen Kongress , eine Tagung oder ein Incentive zu einem wirklichen Erlebnis werden lassen .

Nur das Besondere überzeugt Veranstalter und Teilnehmer.

www.bad-homburg-tourismus.de

Conventions

It is not just the good connections to an airport, highway or railway station that make a convention, conference or incentive really special – it is also the subtle differences.

It takes something out of the ordinary to inspire organizers and participants.

www.bad-homburg-tourismus.de

Das Hotel Mayr Wirt ist zentral gelegen in Erding, ca. 3 Kilometer von der Therme Erding entfernt.

Viele Sehenswürdigkeiten und Attraktionen um Stadtzentrum von München wie die schöne Frauenkirche und der berühmte Marienplatz sind mit dem Zug gut erreichbar .

Der Bahnhof Erding ist nur wenige Gehminuten vom Hotel Mayr Wirt entfernt.

www.hrs.de

The Azimut Hotel Erding in located on the outskirts of Erding, only a few minutes ’ drive away from the thermal bath Therme Erding.

Thanks to a suburban train station close to the Azimut Hotel Erding, the city centre of Munich is easily reachable.

Munich Airport is about 15 kilometres away from the Azimut Hotel Erding.

www.hrs.de

Die große Parkanlage schließt ein System der Seen, der größte davon ist der Wannsee.

In den Parken und Gärten kann man viele schöne Schlösser und Pavillons finden , die die feine Architektur der Stadt und ihre edle Züge betonen .

Für die Touristen ist die so genannte Altstadt von besonderem Interesse, in diesem Bezirk sind die Bauwerke der 18. und 19. Jahrhunderte erhalten geblieben, einige Restaurants, die im Stil der vorigen Jahrhunderte gestaltet sind, warten auf ihre Besucher.

www.orangesmile.com

A large park complex includes a system of lakes, the largest of which is Wannsee.

Among the parks and gardens you can see many beautiful palaces and pavilions that emphasize elegant architecture of the city and its noble features.

The so-called Old Town is the most notable area for tourists as here you will see buildings of 18 - 19 centuries, as well as several restaurants decorated in the style of past centuries.

www.orangesmile.com

Aus „ Gebrüder Lübke “ wird „ interlübke “, dem „ polierten Schlafzimmer “ folgt der Endlosschrank und Wachstumsjahre wechseln sich ab mit schwierigen Zeiten.

Unverändert geblieben ist über all die Jahre unsere Leidenschaft für schöne Formen und feine Details , für gute Ideen und kompromisslose Qualität .

Eben interlübke.

www.interluebke.de

Gebrüder Lübke becomes interlübke, the ‘ polished bedroom ’ is followed by the endless cabinet and years of growth are intertwined with difficult times.

What has not changed over the years is our passion for attractive contours and fine details, for good ideas and uncompromising quality.

That ’ s typically interlübke.

www.interluebke.de

An unserer Hotelbar verwöhnen wir Sie von 12.00 bis 23.00 Uhr mit Getränken und kleinen Mahlzeiten.

Gönnen Sie sich nachmittags eine gute Tasse frisch gebrühten Kaffee oder lassen Sie den Abend gemütlich bei einem feinen Cocktail oder einen schönen Glas Wein ausklingen .

Mittags und/ oder abends empfehlen wir Ihnen gerne verschiedene Restaurants, die Sie in nur wenigen Gehminuten vom Hotel aus erreichen.

www.cph-hotels.com

clock with beverages and small meals.

Grant you in the afternoon a good cup to freshly coffee or let end the evening comfortably with a fine cocktail or beautiful glass a wine.

At noon and/or in the evening we recommend gladly different restaurants.

www.cph-hotels.com

„ Nostalgie “ ist ein 190 g / m² schweres, naturweißes Skizzenpapier mit einer angenehmen Griffigkeit.

Es besitzt eine schöne , feine Körnung , die einen guten Farbabrieb ermöglicht – für einen klaren und farbintensiven Strich .

www.hahnemuehle.com

“ Nostalgie ” is a 190 gsm, natural white sketch paper with a pleasant graininess.

It has an attractive, fine grain that permits good colour adherence and gives clear, intense line and colour.

www.hahnemuehle.com

Wir lieben das Lesen, sind sozusagen kleine Leseratten.

Von diesem feinen Gefühl , in eine inspirierende Bücherwelt einzutauchen , dazu ein gutes Glaserl Wein in einer schönen Atmosphäre zu genießen , sind wir stets besonders angetan .

Und deshalb haben wir für Sie ein vielfältiges Potpourri an Lifestyle-Bildbänden, Kochbüchern, Weinguides, Reiseführern und Lebensratgebern zusammengestellt, die für Sie in unserer Enoteca zum Schmökern bereit liegen.

www.doellerer.at

We love reading – in fact we are veritable bookworms !

We always enjoy the feeling of delving into an inspiring world of books, accompanied by a good glass of wine in a beautiful setting.

We have put together a diverse range of lifestyle picture books, cookbooks, wine guides, travel guides and life guidance books ready for you to flick through at our Enoteca.

www.doellerer.at

Silvester im Juffing

Das alte Jahr gut abschließen und das Neue schwungvoll beginnen , mit neuen Kräften etwas Schönes planen , Altes überdenken und sich neu ordnen ? freuen Sie sich auf glanzvolle Festtage zwischen den Jahren und genießen Sie den Abschluss des Jahres in vollen Zügen .

www.juffing.at

the New Year

Finish the old year and start the New Year in full swing and with new strength by planning something lovely so you can assess the old and prepare yourself for the new? look forward to glittering holidays between the years and enjoy the last days of the year to the fullest.

www.juffing.at

das Modell - Latécoère 298 B Eigentlich ist in so einem Bausatz alles beigelegt was man braucht.

Feine Resinteile für die gute Optik im Cockpitbereich , schöne Gravuren der Plastikteile und bei manchen Modellen sogar einige Ätzteile .

So gesehen kann die Kategorie der Modelle – aus der Schachtel gebaut – voll erfüllt werden ohne noch Teile zukaufen zu müssen.

www.rlm.at

The model All that is needed is really included in such kits.

Fine resin parts to enhance the cockpit, fine recessed panel detail on the plastic parts and even some photo etch parts are included.

In other words everything is in the box and does not have to be bought.

www.rlm.at

Vor Ort

Der Camping Park Umag befindet sich an einem der schönsten Orte , wo Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen bzw. durch die sehr gute Karte des Restaurants nicht nur typisch kroatische , sondern auch internationale Gerichte entdecken können .

Nutzen Sie auch die Snackbar!

www.homair.com

On site

The Park Umag site is located in one of our most beautiful destinations.Here you can sample the delights of typical Croatian dishes, or flavours from around the world, thanks to the extensive and excellent restaurant menu.

There is also an excellent snack bar!

www.homair.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文