Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Suchthilfe direkt Essen und die RWE Stiftung zeigten in einem Bundesmodellprojekt in Essen Antworten auf.

„ HaLT – Hart am Limit “ besuchte junge „ Komasäufer “ möglichst noch im Krankenhaus .

Das Gespräch bereitete einen freiwilligen Risiko- Check vor, der anderthalb Tage dauerte.

www.rwe.com

‘ Suchthilfe direkt Essen ’ and the RWE Foundation gave some answers as part of a federal pilot project in Essen.

Members of the ‘ HaLT – Hart am Limit ’ programme visited young binge drinkers , while still in hospital whenever possible .

Their discussion was a preparation for a one-and-a-half day voluntary risk assessment.

www.rwe.com

Öffnet externen Link in neuem Fenster

Hart am Limit ( pdf ) Hitze , Kälte , hohe Wellen oder Erdbeben stellen Motoren vor Herausforderungen .

Um sicher zu gehen, dass MTU-Motoren diese bestehen, werden sie unter extremen Bedingungen getestet.

www.tognum.com

Opens external link in new window

At the limit ( pdf ) Very low or high temperatures, high altitudes, high waves and earthquakes are serious challenges for an engine.

To make sure that MTU engines can handle anything, they are bench-tested under extreme conditions.

www.tognum.com

Übergabe des Galileo-Kontrollzentrums im DLR

Perfektes Manöver am Limit :

Rosetta fliegt in 800 Kilometern Entfernung am Asteroiden Steins vorbei

www.dlr.de

Inauguration of the Galileo Control Centre at DLR

A perfect manoeuvre at the limit:

Rosetta flies by asteroid Steins at a distance of just 800 kilometres

www.dlr.de

HIRVONEN, Mikko / LEHTINEN, Jarmo :

" Ich fahre absolut am Limit - mehr geht nicht . "

www.adac-rallye-deutschland.de

HIRVONEN, Mikko / LEHTINEN, Jarmo :

" I am driving absolutely at the limit , this is all I can do . "

www.adac-rallye-deutschland.de

hart am wind

hart am wind , ein Foto von diluvium

Foto zu Lightbox hinzufügen

www.photocase.de

hart am wind

hart am wind , a photo by diluvium

Add photo to lightbox

www.photocase.de

25.08.2012

Es ist zu rutschig , um am Limit zu fahren

Die Stimmen nach Peterberg 1

www.adac-rallye-deutschland.de

25.08.2012

It is too slippery to push the limits

Quotes after Peterberg 1

www.adac-rallye-deutschland.de

Von Ric McLaughlin am 21. Juni 2013

Am Limit

Beim Rennen des UCI BMX SX in Papendal in 2012

www.redbull.com

Michal Prokop

Joris Daudet on his Bordeaux track

Joris Daudet at his own track in Bordeaux, France on March 14th 2012

www.redbull.com

Wie er auf Überholmanöver reagiert hat, wie er um Spitzenpositionen gekämpft hat …

Immer am Limit , aber stets regelkonform und stets kontrolliert .

Aki Ajo:

www.redbull.com

The way he responded to any overtakes, the way he fought to get the top positions.

Always at the limit but always respecting the rules, and always in control.

Aki Ajo:

www.redbull.com

Ich hoffe, dass das heute nicht auch so wird, denn bis jetzt spielen sie anscheinend nicht besser als gestern.

Der Trainer wird in der Kabine jetzt hart zu ihnen sein , denn mit dieser Leistung ist er sicher nicht zufrieden .

www.euro2010.at

I hope that this won ? t happen today as well because up until now they don ? t seem to be playing any better.

I am sure the coach will be tough with them right now because he can ? t be satisfied with this performance .

www.euro2010.at

Haar :

rauh und hart am Rumpf , Läufen und Kopf ;

besonders drahtig.

www.iw-info.de

HAIR :

Rough and hard on body, legs and head;

especially wiry.

www.iw-info.de

Das ist eine Chance, Menschen, die in Armut leben, wirklich und unmittelbar zu helfen und gleichzeitig eine neue Welt kennen zu lernen.

Ich bin es gewohnt , handwerklich und hart zu arbeiten , da wir zu Hause einen landwirtschaftlichen Betrieb bewirtschaften .

www.geberit.com

This is an opportunity to help people who live in poverty in a real and direct way and at the same time get to know a new world.

I am used to working a lot and in a skilled trade as we also run an agricultural business at home .

www.geberit.com

Red Bull Team fährt nach vorne

Dakar Tag 3 : Fahrer am Limit

www.redbull.com

Stage Four opens the door at the Dakar

Day Three pushes racers to the limit at the Dakar

www.redbull.com

»

Sébastien Ogier denkt , dass es zu rutschig ist , um am Limit zu fahren

25.08.2012

www.adac-rallye-deutschland.de

»

Sébastien Ogier thinks , that it is too slippery to push the limits

25.08.2012

www.adac-rallye-deutschland.de

Ausgangssituation

Die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise traf die Ukraine vergleichsweise hart .

Das Bruttoinlandsprodukt schrumpfte im Jahr 2009 um 15 Prozent und die Staatsverschuldung stieg auf über 40 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

www.giz.de

Context

Ukraine has been particularly hard hit by the international financial and economic crisis .

The country ’ s gross domestic product ( GDP ) shrank in 2009 by 15 %, while its national debt rose to over 40 % of GDP.

www.giz.de

Ein neues Handelsabkommen beherbergt das Potenzial, einen wahren Anstoß für das Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu gewähren, ohne zusätzliche Staatsausgaben zu erfordern.

Aus diesem Grund arbeite ich hart daran , diesen Prozess voranzutreiben . “

“ Es besteht ebenso ein enormes Potenzial für die EU und Irland durch den Abschluss neuer Handelsabkommen mit Kanada und langfristig gesehen mit Japan.

www.eu2013.ie

A new trade deal has the potential to provide a real boost to economic growth and job creation, without the need for increased expenditure by Governments.

That is why I am working hard to move this process forward . ”

“ There is also huge potential for the EU and Ireland in the conclusion of new trade agreements with Canada and in the longer term with Japan.

www.eu2013.ie

„ Wir hoffen natürlich auf einen guten Platz “, so Vogel.

Doch die Konkurrenz am Montagabend im Dresdner Kulturpalast ist hart .

„Statt bisher neun sind diesmal 12 Schulen dabei.“ Darunter auch wieder die Boxdorfer Partner von der Wildern School aus Southampton.

www.sn.schule.de

, so Vogel.

But the competition is hard in the Dresden palace of culture on the Monday evening.

"Instead of till now nine 12 schools are there this time."

www.sn.schule.de

header xiron 10.1

Immer hart am Wind SurfTab ® xiron 10.1

<

www.trekstor.de

header xiron 10.1

Sailing close to the wind SurfTab® xiron 10.1

<

www.trekstor.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

‘ Suchthilfe direkt Essen ’ and the RWE Foundation gave some answers as part of a federal pilot project in Essen.

Members of the ‘ HaLT – Hart am Limit ’ programme visited young binge drinkers , while still in hospital whenever possible .

Their discussion was a preparation for a one-and-a-half day voluntary risk assessment.

www.rwe.com

Die Suchthilfe direkt Essen und die RWE Stiftung zeigten in einem Bundesmodellprojekt in Essen Antworten auf.

„ HaLT – Hart am Limit “ besuchte junge „ Komasäufer “ möglichst noch im Krankenhaus .

Das Gespräch bereitete einen freiwilligen Risiko- Check vor, der anderthalb Tage dauerte.

www.rwe.com

HIRVONEN, Mikko / LEHTINEN, Jarmo :

" I am driving absolutely at the limit , this is all I can do . "

www.adac-rallye-deutschland.de

HIRVONEN, Mikko / LEHTINEN, Jarmo :

" Ich fahre absolut am Limit - mehr geht nicht . "

www.adac-rallye-deutschland.de

hart am wind

hart am wind , a photo by diluvium

Add photo to lightbox

www.photocase.de

hart am wind

hart am wind , ein Foto von diluvium

Foto zu Lightbox hinzufügen

www.photocase.de

25.08.2012

It is too slippery to push the limits

Quotes after Peterberg 1

www.adac-rallye-deutschland.de

25.08.2012

Es ist zu rutschig , um am Limit zu fahren

Die Stimmen nach Peterberg 1

www.adac-rallye-deutschland.de

At the Asia Games taken place in November 2010 in Guangzhou / China, the young women in their bright green jerseys won the gold medal for Pakistan.

Although the players see themselves less as activists than as athletes with sportsmanship , they have to fight hart to be privately as well as professionally accepted and recognized by the society .

The fairly recent history of Pakistani women s cricket is characterized by small and larger obstacles, by rejection and hostilities – but also by that historic victory!

www.gwi-boell.de

Bei den Asienspielen im chinesischen Guangzhou im November 2010 errangen die jungen Frauen in ihren leuchtend grünen Trikots für Pakistan die Gold-Medaille.

Zwar sehen sich die Spielerinnen selbst weniger als Aktivistinnen, denn als Athletinnen mit Sportsgeist, dennoch haben sie beruflich wie privat hart darum zu kämpfen in der Gesellschaft akzeptiert und anerkannt zu werden.

Die noch recht junge Geschichte des pakistanischen Frauen-Crickets ist geprägt von kleinen und großen Hindernissen, von Zurückweisung und Anfeindung – aber eben auch von diesem historischen Sieg!

www.gwi-boell.de

I hope that this won ? t happen today as well because up until now they don ? t seem to be playing any better.

I am sure the coach will be tough with them right now because he can ? t be satisfied with this performance .

www.euro2010.at

Ich hoffe, dass das heute nicht auch so wird, denn bis jetzt spielen sie anscheinend nicht besser als gestern.

Der Trainer wird in der Kabine jetzt hart zu ihnen sein , denn mit dieser Leistung ist er sicher nicht zufrieden .

www.euro2010.at

This is an opportunity to help people who live in poverty in a real and direct way and at the same time get to know a new world.

I am used to working a lot and in a skilled trade as we also run an agricultural business at home .

www.geberit.com

Das ist eine Chance, Menschen, die in Armut leben, wirklich und unmittelbar zu helfen und gleichzeitig eine neue Welt kennen zu lernen.

Ich bin es gewohnt , handwerklich und hart zu arbeiten , da wir zu Hause einen landwirtschaftlichen Betrieb bewirtschaften .

www.geberit.com

»

Sébastien Ogier thinks , that it is too slippery to push the limits

25.08.2012

www.adac-rallye-deutschland.de

»

Sébastien Ogier denkt , dass es zu rutschig ist , um am Limit zu fahren

25.08.2012

www.adac-rallye-deutschland.de

Miyagi trained 15 Years with Master Higashionna, until his death 1916.

Master Miyagi changed the name to Goju-Ryu composed of the syllables Go ( hart ) and You ( soft ) assembles and since 1929 is used .

By Miyagi was about 1940 completed the development of Goju-ryu style as.

www.octagon.at

Miyagi trainierte 15 Jahre bei Meister Higashionna, bis zu dessen Tod 1916.

Meister MIYAGI änderte den Namen auf Goju-Ryu der sich aus den Silben Go (hart) und Ju (weich) zusammen setzt und seit 1929 benutzt wird .

Durch Miyagi wurde etwa 1940 die Entwicklung des Goju-ryu als Stil abgeschlossen.

www.octagon.at

Context

Ukraine has been particularly hard hit by the international financial and economic crisis .

The country ’ s gross domestic product ( GDP ) shrank in 2009 by 15 %, while its national debt rose to over 40 % of GDP.

www.giz.de

Ausgangssituation

Die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise traf die Ukraine vergleichsweise hart .

Das Bruttoinlandsprodukt schrumpfte im Jahr 2009 um 15 Prozent und die Staatsverschuldung stieg auf über 40 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

www.giz.de

A new trade deal has the potential to provide a real boost to economic growth and job creation, without the need for increased expenditure by Governments.

That is why I am working hard to move this process forward . ”

“ There is also huge potential for the EU and Ireland in the conclusion of new trade agreements with Canada and in the longer term with Japan.

www.eu2013.ie

Ein neues Handelsabkommen beherbergt das Potenzial, einen wahren Anstoß für das Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu gewähren, ohne zusätzliche Staatsausgaben zu erfordern.

Aus diesem Grund arbeite ich hart daran , diesen Prozess voranzutreiben . “

“ Es besteht ebenso ein enormes Potenzial für die EU und Irland durch den Abschluss neuer Handelsabkommen mit Kanada und langfristig gesehen mit Japan.

www.eu2013.ie

You exceeded your limit / deposit amount

The amount that was declined may have been beyond your current limit , but a slightly lower amount might be under this limit .

If your question was not answered here, don’t hesitate to contact our 24/7 support team.

www.europacasino.com

Sie haben Ihr Limit / Einzahlungsbetrag überschritten

Der Betrag, der abgelehnt wurde liegt anscheinend über das aktuelle Limit, aber ein etwas geringerer Betrag könnte unter diesem Limit liegen.

Falls Ihre Frage hier nicht beantwortet wurde, zögern Sie nicht unser 24/7 Kundendienst Team zu kontaktieren.

www.europacasino.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文