Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Grandson, in der Nähe von Yverdon-les-Bains, liegt etwas oberhalb des Neuenburgersees und ist von Feldern und Weinbergen umgeben.

Der mittelalterliche Ortskern und das Schloss zeugen von einer reichen und langen Geschichte .

www.region-du-leman.ch

Grandson, which is located in the Yverdon-les-Bains region, overhangs Lake Neuchâtel and is surrounded by the countryside and by vineyards.

The big medieval old town and the castle illustrate its long and rich history.

www.region-du-leman.ch

Energie-Frage der Woche :

Wie lange reichen unsere Erdölvorräte noch ?

01. Februar 2010, 12.45

www.dlr.de

Energy question of the week :

How long will our crude oil reserves last?

01. February 2010, 12.45

www.dlr.de

Energie-Frage der Woche :

Wie lange reichen die weltweiten Reserven des Kernbrennstoffs Uran ?

25. Oktober 2010, 11.06

www.dlr.de

Energy question of the week :

How much longer will world reserves of the nuclear fuel uranium last?

25. October 2010, 11.06

www.dlr.de

Switzerland, March 2001

Hermine , die Tochter des reichen Geschäftsmannes Frymann , kehrt nach einem langen Welschlandaufenthalt nach Hause zurück und soll auf Wunsch ihres Vaters die Ehe mit dem reichen Geschäftsmann Ruckstuhl aus Zürich eingehen .

www.swissfilms.ch

Switzerland, March 2001

Hermine, daughter of the rich businessman Frymann is returning home to Zurich, after a long stay in French-speaking Switzerland, to comply with her father's wish that she marry Ruckstuhl, a rich local businessman.

www.swissfilms.ch

Das Web als Massenphänomen mit internetfähigen Handys klang damals nach Science Fiction.

Doch die 4,3 Milliarden Adressen reichen schon lange nicht mehr .

Eine unvorstellbar große Anzahl an Internetadressen Die Lösung heißt IPv6, denn hier sind durch eine komplett neue Struktur von IP-Adressen theoretisch bis zu 340 Sextillionen ( ausgeschrieben:

www.vodafone.de

At that time mainly universities, military organisations and a few companies used the Internet, and the Web as a mass phenomenon with Internet-capable mobile phones would have sounded like science fiction back then.

The 4.3 billion addresses have for some time now been no longer sufficient.

An unimaginable number of Internet addresses The solution is IPv6, since with a completely new structure of IP addresses up to 340 sextillion ( in figures:

www.vodafone.de

Klappt, paßt, wackelt und hat Luft ! Im nächsten Manager-UpDate werden die Inc und die Demos enthalten sein - jedoch in reiner XProfan-Syntax und nicht in XPSE-Kauderwelsch.

Ich habe den scheußlich langen Original-Include-Namen aber auf ColorPreview.inc gest ( r ) utzt , denn anderenfalls hätte mir das Teil wegen seines langen Namens meine schöne INC-Listbox von der Optik her völlig zerstört.GrußDietmar

http://mmj.mxii.com

xprofan.com

Klappt, fits, wiggling and has breeze ! in the next manager-UpDate go The Inc and the Demos include his - however in reiner XProfan-Syntax and not XPSE-Kauderwelsch.

I have whom hellish long Original-Include-names but on ColorPreview.inc gest(r)utzt , because anderenfalls had me the part because of of his long Namens my nice INC-Listbox from the Optik since completely destroy.GreetingDietmar

http://mmj.mxii.com

xprofan.com

Somit hat ODLO direkten Einfluss auf die Produktionsbedingungen und die Transportwege sind kürzer und besser kontrollierbar.

Zudem stellt ODLO Qualitätsprodukte mit einer langen Lebensdauer her , keine „ Wegwerfprodukte “ .

Um das Thema CSR umfassender anzugehen, ist ODLO im Oktober 2008 der Fair Wear Foundation ( FWF ) beigetreten.

www.odlo.com

In this way, ODLO has a direct influence on the production conditions, and the transportation distances are shorter and easier to control.

Additionally, ODLO produces quality products with a long lifespan, not cheaper “ throw away ” products.

In order to tackle the subject of CSR in a more comprehensive, more structured and more professional manner, ODLO joined the Fair Wear Foundation ( FWF ) in October 2008.

www.odlo.com

Sie macht sich so ihre Gedanken und geht zur Arbeit.

Ihr Chef betraut sie an diesem Tag mit der Untersuchung eines Diebstahls bei einem reichen Unternehmer .

Ihre Untersuchungen führen sie auf die Spur von viel weitreichenderen Ereignissen, Susan gerät zwischen verschiedene Gruppen, die undurchsichtige Ziele verfolgen und erhält Kenntnis von einer Erfindung, die die Welt verändern könnte…

www.adventure-archiv.com

Both men disappear fast and Susan remains surprised thinking about what just happened.

This day her boss entrusts her with the investigation of a theft in a noble neighbourhood .

Her investigations lead to the trace of more far reaching events, Susan gets between different groups, who pursue obscure goals and learns about an invention, which could change the worl…

www.adventure-archiv.com

Nach oben

Nur wenige Tage alt , aber schon recht stabil auf den langen Beinen .

Corwelle ( Stute / Rheinland / Fuchs / )

www.sportpferde-zucht-wargh.de

Nach oben

Only a few days old but already quite stable on her long legs .

Corwelle ( Filly / Rheinland / chestnut / )

www.sportpferde-zucht-wargh.de

Die Erweiterung des Körpers – bei Lee Bul dargestellt in den organischen Stoffwucherungen der Monster und in den technoiden Ergänzungen der Cyborgs – bildet einen alten Menschheitstraum bzw. -albtraum, über den das Thema der Utopie und der Dystopie in Lee Buls Werk zu einem zentralen Motiv werden sollte.

Die Künstlerin bezieht dabei formale und inhaltliche Inspiration aus einer weiten Vielfalt von Quellen , die von Filmen bis zur Literatur- und Architekturgeschichte reichen , von der europäischen Geistesgeschichte bis zur politischen und kulturellen Geschichte ihres eigenen Landes .

Lee Bul :

www.mudam.lu

Pink and by the technoid additions of the Cyborgs – constitutes an old dream, or nightmare, of humanity that was to make the theme of utopia and dystopia a central motif in Lee Bul ’s work.

The artist draws her formal and thematic inspiration from a wide diversity of sources , ranging from cinema to literary and architectural history , from European intellectual history to the political and cultural history of her own country .

Lee Bul :

www.mudam.lu

Vienna Escort Claudia :

Mit ihren seidigen , langen Haaren und einem Blick aus ihren grünen Augen , versteht Claudia es , einen Mann um den Finger zu wickeln .

claudia, vienna escort, escort wien, escortservice wien, seidigen haaren, blick, grüne augen, niveau, figur, hausbesuche, hotelbesuche

viennaescort.at

Vienna Escort Claudia :

With its silky , long hair and a look from her green eyes , Claudia knows how to wrap a man around her finger .

claudia, vienna escort, escort wien, escortservice wien, silky, long hair, green eyes, wrap a man around her finger, hausbesuche, hotelbesuche

viennaescort.at

In diese kleine Dose passen nur 10-12 Gramm.

Aber der Pflegebalsam ist so ergiebig , daß er trotzdem sehr lange reichen wird .

Orangenseife:

www.o3berlin.de

Only 10-12 grams will fit in this small can.

But the Polish balm is so economical that he be still long enough.

Orange SOAP:

www.o3berlin.de

Das Wunderkind Floh erzählt eine wilde Geschichte :

ihre Leihmutter Antje hat sie damals den reichen Auftragseltern ganz einfach gestohlen !

Zum Glück.

www.swissfilms.ch

The child prodigy Floh has a wild story to tell :

her surrogate mother Antje simply stole her from the rich contracting parents !

And that’s a good thing.

www.swissfilms.ch

Davon zeugt die Verstetigung offizieller Besuche auf hohem Niveau.

Die Beziehungen zwischen der Schweiz und Mosambik reichen bis ins 18. Jahrhundert zurück , als erste Schweizer Missionare von Südafrika her ins südliche Mosambik kamen .

1887 schlugen die Missionare ihre Zelte in Lourenço Marques, dem heutigen Maputo, auf.

www.eda.admin.ch

Regular high-level official visits attest to this.

Relations between Switzerland and Mozambique go back to the 18th century, when the first Swiss missionaries reached southern Mozambique from South Africa.

In 1887, Swiss missionaries pitched their tents in Lourenço Marques, today s Maputo.

www.eda.admin.ch

England :

England besaß über einen langen Zeitraum hinweg sein eigenes metrisches System .

Es besteht aus Zoll, Fuß, Yards, Meilen usw.

www.lenntech.de

England :

England for a long time had her own metric system .

This consists of feet, yards, inches, miles etc.

www.lenntech.de

, dem Album mit RECKLESS-LOVE-Sänger Olli Hermann, zum Besten gegeben hat, man hat halt nicht ewig Zeit auf der Bühne und kann nicht alles spielen ..

Aber rein von der Performance her , kann keine andere Band diesen vier Schweden das Wasser reichen im Moment .

Text © by Sebastian Berning

heavy-metal-reviews.de

After almost 70 minutes it ‘ s time to say goodbye after a real good show.

For sure, this band is on top of their game and even HARDCORE SUPERSTAR aren ‘ t that good anymore as this band is now.

Text © by Sebastian Berning

heavy-metal-reviews.de

Theater des Kindes / Franziska Jägerstätter erzählt

.. von ihrem Leben , von ihren glücklichen Jahren mit Franz , vom Krieg , und von ihrem langen Leben als Witwe .

Das spannende Stück für Kinder ab 9 Jahren wird aufgrund der großen Nachfrage noch mal im Haus der Geschichten gezeigt.

www.linz09.at

Theater des Kindes / Franziska Jägerstätter tells

… about her life , about her happy times with husband Franz , about the war , and about her long years as a widow .

Due to popular demand, this stirring play for young people age 9 and up is being reprised in the HOUSE OF STORIES.

www.linz09.at

Aussehen :

Vom Körperbau her sind wohl die herausragenden Körperteile ihre langen , spitz zulaufenden Ohren .

Nazami sind schlank und hoch gewachsen, meist um die zwei Meter.

www.keldoraz.com

Conia Lobithia Appearance :

Physically the most outstanding parts of their body is probably their long, pointy ears.

Nazami are tall and slim, usually around 2 meters.

www.keldoraz.com

Trotzdem gab es eine Menge schöner Bilder und Zuspruch, aber nu ist auch mal Schluss.

Drum hat nun eine Mülltonne den – namentlich edelsten Inhalt – ihrer langen Karriere .

289197_10150405278279698_63...

zoe-delay.de

Nevertheless, there were a lot of beautiful pictures and encouragement, but nu is also closing times.

Drum now has a trash the – especially noblest content – her long career .

289197_10150405278279698_63...

zoe-delay.de

Sie hat die Gabe, Menschen auf eine liebenswürdige Art zu inspirieren und zu begeistern.

Sie hat während ihres reichen Lebens durch innovative Ideen , durch ihre entschlossenen Taten und sinnreichen Erklärungen die Biobewegung in ganz Lateinamerika stark mitgeprägt . Sie gehört damit zu den Pionieren des Biolandbaus weltweit .

© 2013 RAPUNZEL NATURKOST | Rapunzelstraße 1 | D - 87764 Legau Telefon:

www.one-world-award.de

Moreover, she also has the talent to inspire people in a kind and loveable way.

With her innovative ideas , her decisive actions and her witty explanations she has had a strong infl uence on the organic movement throughout Latin America and therefore belongs to the global pioneers of organic agriculture .

© 2013 RAPUNZEL NATURKOST | Rapunzelstraße 1 | D - 87764 Legau Telefon:

www.one-world-award.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Both men disappear fast and Susan remains surprised thinking about what just happened.

This day her boss entrusts her with the investigation of a theft in a noble neighbourhood .

Her investigations lead to the trace of more far reaching events, Susan gets between different groups, who pursue obscure goals and learns about an invention, which could change the worl…

www.adventure-archiv.com

Sie macht sich so ihre Gedanken und geht zur Arbeit.

Ihr Chef betraut sie an diesem Tag mit der Untersuchung eines Diebstahls bei einem reichen Unternehmer .

Ihre Untersuchungen führen sie auf die Spur von viel weitreichenderen Ereignissen, Susan gerät zwischen verschiedene Gruppen, die undurchsichtige Ziele verfolgen und erhält Kenntnis von einer Erfindung, die die Welt verändern könnte…

www.adventure-archiv.com

Nach oben

Only a few days old but already quite stable on her long legs .

Corwelle ( Filly / Rheinland / chestnut / )

www.sportpferde-zucht-wargh.de

Nach oben

Nur wenige Tage alt , aber schon recht stabil auf den langen Beinen .

Corwelle ( Stute / Rheinland / Fuchs / )

www.sportpferde-zucht-wargh.de

Pink and by the technoid additions of the Cyborgs – constitutes an old dream, or nightmare, of humanity that was to make the theme of utopia and dystopia a central motif in Lee Bul ’s work.

The artist draws her formal and thematic inspiration from a wide diversity of sources , ranging from cinema to literary and architectural history , from European intellectual history to the political and cultural history of her own country .

Lee Bul :

www.mudam.lu

Die Erweiterung des Körpers – bei Lee Bul dargestellt in den organischen Stoffwucherungen der Monster und in den technoiden Ergänzungen der Cyborgs – bildet einen alten Menschheitstraum bzw. -albtraum, über den das Thema der Utopie und der Dystopie in Lee Buls Werk zu einem zentralen Motiv werden sollte.

Die Künstlerin bezieht dabei formale und inhaltliche Inspiration aus einer weiten Vielfalt von Quellen , die von Filmen bis zur Literatur- und Architekturgeschichte reichen , von der europäischen Geistesgeschichte bis zur politischen und kulturellen Geschichte ihres eigenen Landes .

Lee Bul :

www.mudam.lu

Vienna Escort Claudia :

With its silky , long hair and a look from her green eyes , Claudia knows how to wrap a man around her finger .

claudia, vienna escort, escort wien, escortservice wien, silky, long hair, green eyes, wrap a man around her finger, hausbesuche, hotelbesuche

viennaescort.at

Vienna Escort Claudia :

Mit ihren seidigen , langen Haaren und einem Blick aus ihren grünen Augen , versteht Claudia es , einen Mann um den Finger zu wickeln .

claudia, vienna escort, escort wien, escortservice wien, seidigen haaren, blick, grüne augen, niveau, figur, hausbesuche, hotelbesuche

viennaescort.at

The child prodigy Floh has a wild story to tell :

her surrogate mother Antje simply stole her from the rich contracting parents !

And that’s a good thing.

www.swissfilms.ch

Das Wunderkind Floh erzählt eine wilde Geschichte :

ihre Leihmutter Antje hat sie damals den reichen Auftragseltern ganz einfach gestohlen !

Zum Glück.

www.swissfilms.ch

England :

England for a long time had her own metric system .

This consists of feet, yards, inches, miles etc.

www.lenntech.de

England :

England besaß über einen langen Zeitraum hinweg sein eigenes metrisches System .

Es besteht aus Zoll, Fuß, Yards, Meilen usw.

www.lenntech.de

Theater des Kindes / Franziska Jägerstätter tells

… about her life , about her happy times with husband Franz , about the war , and about her long years as a widow .

Due to popular demand, this stirring play for young people age 9 and up is being reprised in the HOUSE OF STORIES.

www.linz09.at

Theater des Kindes / Franziska Jägerstätter erzählt

.. von ihrem Leben , von ihren glücklichen Jahren mit Franz , vom Krieg , und von ihrem langen Leben als Witwe .

Das spannende Stück für Kinder ab 9 Jahren wird aufgrund der großen Nachfrage noch mal im Haus der Geschichten gezeigt.

www.linz09.at

Nevertheless, there were a lot of beautiful pictures and encouragement, but nu is also closing times.

Drum now has a trash the – especially noblest content – her long career .

289197_10150405278279698_63...

zoe-delay.de

Trotzdem gab es eine Menge schöner Bilder und Zuspruch, aber nu ist auch mal Schluss.

Drum hat nun eine Mülltonne den – namentlich edelsten Inhalt – ihrer langen Karriere .

289197_10150405278279698_63...

zoe-delay.de

Moreover, she also has the talent to inspire people in a kind and loveable way.

With her innovative ideas , her decisive actions and her witty explanations she has had a strong infl uence on the organic movement throughout Latin America and therefore belongs to the global pioneers of organic agriculture .

© 2013 RAPUNZEL NATURKOST | Rapunzelstraße 1 | D - 87764 Legau Telefon:

www.one-world-award.de

Sie hat die Gabe, Menschen auf eine liebenswürdige Art zu inspirieren und zu begeistern.

Sie hat während ihres reichen Lebens durch innovative Ideen , durch ihre entschlossenen Taten und sinnreichen Erklärungen die Biobewegung in ganz Lateinamerika stark mitgeprägt . Sie gehört damit zu den Pionieren des Biolandbaus weltweit .

© 2013 RAPUNZEL NATURKOST | Rapunzelstraße 1 | D - 87764 Legau Telefon:

www.one-world-award.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文