Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Contest Erfolge

Mein Interesse an der Fotografie begann , als ich helfen würde mein Vater zu entwickeln und drucken seine Schwarz-Weiß-Fotos in der Dunkelkammer in der Abstellkammer gesetzt .

Die Magie der gerade ein Bild langsam auf ein Stück Papier erscheinen hat mich nie verlassen, auch wenn der Geruch der Chemikalien-und Arbeitsbedingungen in der Dunkelheit nicht mehr gilt.

www.wpja.com

Contest Achievements

My interest in photography began when I would help my father develop and print his black and white photos in a darkroom set up in the spare room.

The magic of watching an image slowly appear on a piece of paper has never left me, even if the smell of the chemicals and working in the dark no longer applies.

www.wpja.com

Ich wollte, dass wir uns mit den Deutschen verstehen und anfreunden, und das hat auch wundervoll funktioniert.

Dass mir das auch sehr helfen würde , hatte ich nicht geahnt .

Wir hatten in Bonn ein sehr schönes Haus, wo mein Sohn mit seinen Freunden häufig gespielt hat.

www.goethe.de

I wanted us and the Germans to understand one another and come closer together, and it worked wonderfully.

I had no idea that this would also help me so much.

We had a lovely house in Bonn where my son often played with his friends.

www.goethe.de

Zum Schluss möchte ich anmerken, dass diese Verlagerung von Zentren der Wissensproduktion die Entwicklung der Ausbildung auf den Gebieten der Kunst und Kunstgeschichte der Region beeinträchtigt hat.

Als in den USA lebende Hochschullehrerin bin ich ständig dadurch behindert , dass Ressourcen fehlen , die helfen würden , die Kunst der Region besser zu lehren .

Dieses Problem ist in der arabischen Welt natürlich weitaus gravierender, wo nur geringe Möglichkeiten zur Verfügung stehen und die meisten Lehrmittel in Englisch oder Französisch sind.

universes-in-universe.org

Finally, I would note that this displacement of centres of knowledge production has affected the development of art education and art history within the region.

As an educator based in America, I am constantly challenged by the lack of resources available to help teach the arts of the region.

This problem is of course far worse within the Arab world, where there are few resources available and most of these are in English or French.

universes-in-universe.org

Mit zehn schrieb ich meine erste Geschichte.

Ich ging zur Uni , um etwas zu studieren , das mir helfen würde , einen Roman zu schreiben .

Ich habe meinen Abschluss in Literatur gemacht.

www.phantastik-couch.de

I was ten years old when I wrote my first novel.

I went to school specifically to study things that would help me to write a novel.

I majored in literature.

www.phantastik-couch.de

Jörg Sellmeyer

Dieses Thema werd ich mal nur nutzen , um ebenfalls allen einen Guten Rutsch und gelungenen Start ins neue Jahr zu wünschen ! !

Windows XP SP2 XProfan 1…und hier mal was ganz anderes als Profan…

xprofan.com

GER Translated : ENG

this Topic werd I time only benefit, circa ditto all a good Slip and gelungenen take-off in that new year To wish!!

Windows XP SP2 XProfan 1…und hier mal was ganz anderes als Profan…

xprofan.com

VERS 2

So werd ich mit den Schatten ziehen

zu künden von der Einsamkeit.

cultofechelon.at

Rhyme 2

I will continue, accompanied by shadows,

to herald solitude.

cultofechelon.at

Einige von ihnen sind pragmatische Planer, andere philosophische Träumer, alle streben danach den Frustrationen, die dem Leben in ägypten inhärent zu sein scheinen, zu entkommen.

Jeder glaubt , dass die Reise nach Europa ihm helfen würde ein besseres Leben zu führen .

Die Kamera bringt uns dann zur anderen Seite des Zauns, wo wir neun ägypter treffen, die in österreich leben und ihre persönlichen Migrationserfahrungen miteinander austauschen.

www.ethnocineca.at

Some of them pragmatic planners and others philosophical dreamers, they all aspire to escape the suffocating frustrations they deem intrinsic to life in Egypt.

Each believes that traveling to Europe would help them to a better life.

The camera then takes us to the other side of the fence, where we meet nine Egyptians living in Austria who share their personal experiences with migration.

www.ethnocineca.at

Denn ich kann im Dunklen sehen, Ich komme herauf in Infrarot, Egal wie schnell du rennst, du kannst dich nicht verstecken Denn ich kann im Dunklen sehen, Ich nähere mich dir mit Infrarotlicht, Egal wie schnell du rennst, du kannst dich nicht verstecken Ich werd dich finden.

Ich werd dich finden Ich werd dich finden

www.golyr.de

m coming up on infrared, Forget your running, I will find you.

I'll find you I'll find you

www.golyr.de

Wiederbelebung von guten Links, die auf Ihrer Webseite durch Umstellungen entwertet wurden

Laufende Analyse von Konkurrenzlinks , die Ihnen auch helfen würden

Weiters bieten wir Ihnen, wie unter „ Linkaufbau richtig starten “ und „ Content Marketing “ beschrieben, im Zuge unserer Online Marketing Beratung an, Sie und Ihr Team beim laufenden Aufbau von wertvollen Inhalten und Links zu coachen und zu unterstützen.

www.cemper.at

Rejuvenation of good links that have been devalued due to structural changes

Ongoing monitoring of competitive links, which can also help you

As part of our internet marketing consulting, we provide coaching and support for you and your team in the ongoing development of valuable content and links ( as described in “ starting link building properly ” and “ content marketing “ ).

www.cemper.at

Marga Fullana Riera ( 1:23:01 ) aus Spanien wurde Zweite, den dritten Platz belegte Maria Ramis Esteva aus Spanien ( 1:23:10 ) . Jubiläumsprogramm zur 10. Auflage Der 10. TUI Marathon Palma de Mallorca wurde von einem festlichen Rahmenprogramm begleitet.

Am Samstag , 19. Oktober , feierten mehre tausend Gäste bei Live-Konzerten der deutschen Band Revolverheld ( „ Ich werd ’ die Welt verändern “ ;

www.marathon-hannover.de

Special programme for the 10th anniversary The 10th TUI Marathon Palma de Mallorca was accompanied by a festive supporting programme.

On Saturday , 19 October several thousand visitors attended the live concerts of the German band Revolverheld ( “ Ich werd die Welt verändern “ ;

www.marathon-hannover.de

Danach kann diese Infektion Sie zu einer Vielzahl von Sicherheitsrisiken aussetzen was folglich eine gefährliche Malware-Anwendung, die in Ihrem PC führen könnte.

Daher entfernen Sie Speed-Find.com Suche sofort zusammen mit anderen verwandten Anwendungen von Ihrem System zu und dann investieren Sie in ein zuverlässiger Computer Security-Produkt , dass Sie Ihr System gegen solche Infektionen schützen Sie helfen würde .

Woher kommt Speed-Find.com Suche?

www.anti-spyware-101.com

Afterwards, this infection can expose you to a variety of potential security threats which consequently could result in a dangerous malware application entering your PC.

Hence, remove Speed-Find.com Search along with any other related application from your system immediately, and then invest in a reliable computer security product that you would help you protect your system against such infections.

Where does Speed-Find.com Search come from?

www.anti-spyware-101.com

Alle Länder, die an dem Fonds beteiligt sind, würden dann gemeinsam für diese Schulden haften.

Infolgedessen könnten die Zinsen für hoch verschuldete Länder sinken , was ihnen helfen würde , ihre Staatsschuld abzubauen .

www.hof.uni-frankfurt.de

All countries participating in the fund would be jointly liable for these debts.

As a result, interest rates for highly indebted countries would decrease which would help these countries to further reduce their public debt.

www.hof.uni-frankfurt.de

Der Slogan der diesjährigen WM is „ All in one rythm “.

Nun , MAGIX wäre nicht MAGIX , wenn wir euch nicht helfen würden , in den richtigen Rhythmus zu kommen .

magazine.magix.com

# 8217 ;.

Now, MAGIX wouldn’t be MAGIX if they wouldn’t help you get into that rhythm.

magazine.magix.com

Später würde ich gern mein eigenes Unternehmen im Bereich Autoindustrie haben.

So könnte ich mehr Geld verdienen , um für meine Zukunft aufzukommen und anderen zu helfen .

Sylvie Abagayires Arbeitsplatz liegt in Kigali, der hügeligen Hauptstadt Ruandas.

www.giz.de

In the future I would like to have my own business in the car industry.

This would allow me to earn more money, so that I can provide for my future and help out others.

Sylvie Abagayire’s workplace is in Kigali, the hilly capital city of Rwanda.

www.giz.de

Ich habe mir für diese Website viel vorgenommen.

Ich möchte hier nichts verkaufen sondern auf jene Weise helfen , wie auch mir geholfen wurde , als ich durch nächtelange Recherchen immer mehr über Seifen und deren Herstellung lernen konnte .

Es waren vor allem Quellen aus USA, Kanada und Australien, die völlig frei von Erwerbsneid ihre Produktionsgeheimnisse preisgaben.

www.seifen.at

I have lots of ambitious goals with this website.

I don ’ t want to sell anything there, but rather help the same way which has also helped me, when through many nights of searching I could learn more and more about soaps and how to make them.

Mainly sites in the US, Canada and Australia were completely open about details of soap manufacturing, unconcerned about fear of giving away trade secrets.

www.seifen.at

Hier findest Du die Songtext Übersetzung How to be dead von Snow Patrol. How to be dead Übersetzung Lyrics :

Bitte werd ' nicht verückt Wenn ich dir die Wahrheit sage Nein , du weißt nicht was passiert ist

www.golyr.de

How to be dead Lyrics :

Please don't go crazy if I tell you the truth no you don't know what happened and you never will if

www.golyr.de

Beim runterschalten auf das kleinste Zahnrad bleibt er hängen, der Bowdenzug ist dann ohne Spannung.

Morgen werd ich mal Öl draufgeben , und hoffe , dass das nur ein festgefressenes Lager ist , ansonsten brauch ich wohl einen neuen * grrr * .

www.kontinentalradeln.at

When you shift down to the smallest gear hang it remains, the Bowden cable is then no power.

Tomorrow I'm gonna give oil on it, and I hope that this is only a fixed uneaten stock, otherwise I probably need a new * grrr *.

www.kontinentalradeln.at

Standard- und Spezialmessungen mit Synergieeffekt

Was wäre , wenn Ihr Anbieter von Feldinstrumenten über ein umfassendes Angebot an Spezial- und Standardmessgeräten verfügte , das Ihnen helfen würde , Komplexität und Wartungskosten zu reduzieren ?

Endress + Hauser kann das!

www.ch.endress.com

Synergistic family of standard and special measurements

What if your field instrument supplier could provide a full complement of special and standard measurement instruments that can help you reduce complexity and maintenance overhead throughout your operation?

Endress + Hauser can!

www.ch.endress.com

Ich ging zum Mittagessen in der Schule und danach waren sie immer noch da.

Sie sagten , dass sie mir helfen würden und nahmen mich in ihrem Auto mit .

Sie brachten mich hierher nach Nice-View.

www.kenia-hilfe.com

I went to take lunch and after that they were still there.

They told me that they would help me and took me with them in the car.

They brought me to Nice View.

www.kenia-hilfe.com

Beispiel :

Sin embargo necesitaríamos algún voluntario que ayudase con la reparación.Trotzdem bräuchten wir einen Freiwilligen , der uns bei der Reparatur helfen würde .

Aunque no sabías que la ayuda fuera necesari…bwohl du nicht wusstest, dass Hilfe nötig wa…

espanol.lingolia.com

Example :

Sin embargo necesitaríamos algún voluntario que ayudase con la reparación.All the same, we would need a volunteer to help us with the repair job.

Aunque no sabías que la ayuda fuera necesari…lthough you didn’t know that help was neede…

espanol.lingolia.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Special programme for the 10th anniversary The 10th TUI Marathon Palma de Mallorca was accompanied by a festive supporting programme.

On Saturday , 19 October several thousand visitors attended the live concerts of the German band Revolverheld ( “ Ich werd die Welt verändern “ ;

www.marathon-hannover.de

Marga Fullana Riera ( 1:23:01 ) aus Spanien wurde Zweite, den dritten Platz belegte Maria Ramis Esteva aus Spanien ( 1:23:10 ) . Jubiläumsprogramm zur 10. Auflage Der 10. TUI Marathon Palma de Mallorca wurde von einem festlichen Rahmenprogramm begleitet.

Am Samstag , 19. Oktober , feierten mehre tausend Gäste bei Live-Konzerten der deutschen Band Revolverheld ( „ Ich werd ’ die Welt verändern “ ;

www.marathon-hannover.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文