Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Du willst, dass es Schmerzen hat.

Du gehst hart ran , zerstörst ihm die Luftröhre , machst , dass es in seinem eigenen Blut ertrinkt .

(…)

www.dr-baumann.com

You want it to feel pain.

You are brutal, destroy its windpipe, and make it drown in its own blood.

(…)

www.dr-baumann.com

Ich absolvierte, um festzustellen, dass der Krieg uns alles nimmt, sogar unsere Träume.

Zu dieser Zeit ertrank Syrien im Blut .

Die Revolution schlug eine religiöse Richtung ein.

www.rosalux.de

I graduated to find that the war took away everything from us, even our dreams.

At that time, Syria was drowning in blood.

The revolution was taking a religious way.

www.rosalux.de

Buch veröffentlichte Erzählungen, Essays und Reportagen aus Kriegs- und Krisengebieten in der Wochenzeitung DIE ZEIT.

Seine Kriegsberichte aus Ruanda , Liberia , Sudan , Kambodscha , Tschetschenien , Ex-Jugoslawien und Osttimor erschienen gesammelt in dem Reportagenband " Blut im Schuh " ( 2001 ) . H. C. Buchs Leben und Werk ist in vielfältiger Weise mit China verknüpft :

www.hkw.de

Buch has published stories, essays and reports from war and crisis zones in the weekly newspaper DIE ZEIT.

A collection of his war reports from Rwanda , Liberia , Sudan , Cambodia , Chechnya , former Yugoslavia and East Timor appeared in a volume entitled " Blut im Schuh " ( 2001 ) . H . C. Buch ’s life and work is connected with China in a variety of ways :

www.hkw.de

Typisch für eine Jugendliche gibt ihr das Kämpfen trotz aller Gefahren einen richtigen Kick und sie entwickelt oft neue, eigene Moves.

Vega Der selbstverliebte Fanatiker liebt nichts mehr als Schönheit und würde am liebsten alle hässlichen Menschen in ihrem eigenen Blut ertrinken sehen .

Er praktiziert spanisches Ninjutsu und verlässt sich im Kampf auf seine flinken und grazilen Bewegungen und auf die Klaue an seiner Hand.

www.streetfighter.com

Like a true youngster, she seems to get a genuine thrill out of fighting despite the danger, often developing her own new moves.

Vega This narcissistic maniac loves nothing more than beauty and wishes to see all ugly people drown in a pool of their own blood.

He is a practitioner of Spanish Ninjyutsu and relies on his swift and graceful movement and the claw affixed to his hand to fight.

www.streetfighter.com

Mikroglia sind die Zellen im Gehirn, die Aufgaben des Immunsystems übernehmen.

Sie ähneln den Fresszellen im Blut .

In einer Publikation von Januar 2013 wiesen Forscherinnen und Forscher aus seinem Labor im Tiermodell den Ursprung der Gehirnmakrophagen im Embryo nach und klärten auf, welche molekularen Mechanismen die Entstehung dieser Zellen steuern.

www.bioss.uni-freiburg.de

Microglia are cells in the brain that take up tasks of the immune system.

They are similar to the macrophages in the blood.

In a publication from January 2013 researchers from Prinz’s lab found the embryonic origin of microglia in an animal model and established which molecular mechanisms regulates the development of these cells.

www.bioss.uni-freiburg.de

Und die in Wien lebende französiche Choreografin Anne Juren behandelt mit dem Designerduo Hartmann Nordenholz die Frage nach Identität innerhalb der Gruppe durch identische Kleidung.

Mit eva blut und Kroot Juurak untersucht sie weiters die Clichés von Mode im Alltag sowie Fragen zu Maskulinität und Feminität .

In enger Zusammenarbeit mit allen Beteiligten hat Ines Doujak auch das Gesamtkonzept des Abends entwickelt.

tq000006.host.inode.at

And together with the designer duo Hartmann Nordenholz, Anne Juren, a French choreographer resident in Vienna, deals with the question of identity within the group through identical clothing.

With Eva Blut and Kroot Juurak, she further explores the clichés of fashion in everyday life as well as questions of masculinity and femininity.

In close cooperation with all the participants, Ines Doujak also developed the overall concept of the evening.

tq000006.host.inode.at

GFE External Speaker Seminar

( Eine Veranstaltung des im FIZ ansässigen Unternehmens GFE Blut mbH )

Gast:

fiz-biotech.de

GFE External Speaker Seminar

( A seminar organized by the FIZ tenant company GFE Blut mbH )

Speaker:

fiz-biotech.de

[ Zum Warenkorb hinzufügen ]

Laktatwerte im Blut gesunder und kranker Kaninchen

C. Hupfeld ( 1 )

tpk.schattauer.de

[ Add to basket ]

Lactate concentration in blood of healthy and ill rabbits

C. Hupfeld ( 1 )

tpk.schattauer.de

, wie die unzähligen toten Tiere.

Allein im Dorf Vári ertranken mehr als 100 Kühe und Pferde .

Für die Menschen ein ebenso harter Verlust, sichern die Tiere doch einen nicht kleinen Teil des Lebensunterhalts.

www.hvu-online.de

Lots of things have already been “ removed ” such as innumerable dead animals.

In the village of Vári alone over 100 cows and horses drowned.

That is a serious loss for the people, as the animals provided not a small part of their livelihood.

www.hvu-online.de

Eisen

Blutbildung , Sauerstofftransport im Blut

ernaehrungsstudio.nestle.de

Iron

Blood formation, oxygen transport in the blood

ernaehrungsstudio.nestle.de

Harnsäure wird beim Gesunden mit dem Urin ausgeschieden.

Eine Erhöhung der Harnsäure im Blut kann zu Gicht führen .

Harnsäure:

de.mimi.hu

Uric acid is excreted in the urine in healthy individuals.

An increase in uric acid in the blood can lead to gout.

Uric acid:

de.mimi.hu

Die Erforschung und prä ­ klinische Testung von nano ­ partikulären Formulierungen zur gezielten Tumor ­ therapie ist ein Schwerpunkt unserer Arbeiten.

Ein weiteres wichtiges Einsatz ­ gebiet medizinisch wirksamer nanopartikulärer Formulierungen ist im Bereich der Blut-Hirn-Schranken-Forschung. Nanopartikel können den Transport von Arznei ­ stoffen über die Blut-Hirn-Schranke vermitteln .

Im Rahmen mehrerer Projekte werden unterschiedliche nano ­ partikuläre Formulierungen unter ­ sucht.

www.ibmt.fraunhofer.de

The research and preclinical testing of nanoparticulate formulations for targeted tumor therapy is the main focus of our work.

An additional important domain of medically efficient nanoparticulate formulations lies in the area of the blood-brain barrier research.Nanoparticles are able to mediate the transport of drugs via the blood-brain barrier.

In the line of several projects different nanoparticulate formulations are researched.

www.ibmt.fraunhofer.de

Europäischer Tag der Sprachen :

die Vielfalt liegt uns im Blut

edl.ecml.at

European Day of Languages :

diversity's in our DNA

edl.ecml.at

11 An den Weinstock bindet er sein Eselsfüllen, an die Edelrebe das Junge seiner Eselin ;

er wäscht im Wein sein Kleid und im Blut der Trauben sein Gewand ;

12 die Augen sind dunkel von Wein und weiß die Zähne von Milch.

www.genesis2000.at

s colt unto the choice vine ;

he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:

12 His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

www.genesis2000.at

Über einen Zeitraum von mehreren Wochen konnten die Wissenschaftler dann beobachten, dass für die Bildung einer Gehirnmetastase insgesamt vier Schritte notwendig sind.

Als erstes müssen die Tumorzellen im Blut an einer Gabelung im Adergeflecht hängen bleiben .

„Anders als bislang vermutet, genügt dieser Schritt aber nicht zur Metastasenbildung“, berichtet Winkler.

www.uni-muenchen.de

By extending their observations over many weeks, the researchers discovered that metastasis formation requires four steps.

First, circulating tumor cells must get trapped at a fork in the network of blood vessels.

“In contrast to previous reports, intravascular growth is not sufficient to induce a metastasis”, reports Winkler.

www.uni-muenchen.de

Ziel dabei ist, dass diese nicht sofort über die Leber oder die Niere wieder ausgeschieden werden.

Stattdessen sollen sie zunächst im Blut zirkulieren und sich dann vor allem im Tumorgewebe anlagern .

Nun hat ein Team aus Pharmazeuten, Biologen und Physikern um Dr. Manfred Ogris vom Department Pharmazie der LMU erstmals eine Methode entwickelt, mit der sich die Verteilung von Wirkstoffen im Körper zeitlich sehr genau beobachten lässt.

www.cup.uni-muenchen.de

Above all, one wants to avoid rapid clearance of the agent by the liver or speedy excretion by the kidney.

Ideally, the active agent should circulate in the bloodstream long enough for it to reach the tumour and should then become concentrated there.

A team made up of pharmacists, biologists and physicists led by Dr. Manfred Ogris of the Department of Pharmacy at LMU Munich, has recently found a way to monitor the distribution of therapeutic agents in the the body with high temporal resolution.

www.cup.uni-muenchen.de

, so lautet eine folgenschwere Falschaussage der Ernährungsmedizin.

Denn viele Menschen haben heute leider eher zu wenig als zu viel Eiweiß im Blut .

Ernährungs - Tipps Magensäure - Teil 2 - Salzmangel Ist das Immunsystem bereits durch andere Faktoren (Umweltgifte, chemisch-pharmazeutische Medikamente etc.) geschwächt oder gelangt zu viel artfremdes Eiweiß ins Blut,…

de.mimi.hu

Avoid the risk of protein deficiency \ We all eat too much protein \ that is a momentous false statement of nutritional medicine.

For many people today, unfortunately too little rather than too much protein in the blood.

Food - Tips Stomach acid - Part 2 - lack of salt If the immune system is weakened or gets too much foreign protein into the blood already by other factors (environmental toxins, chemical and pharmaceutical drugs, etc.),…

de.mimi.hu

, denn seine Entstehung ist vom Getreideanbau nicht zu trennen.

Im babylonischen Reich gab es ein Gesetz , das vorsah Bierbrauer im eigenen Bier zu ertränken , wenn dieses als ungenießbar angesehen wurde .

In Ägypten stellte man verschiedene Biersorten her, welche für unterschiedliche Bevölkerungsschichten bestimmt waren.

www.mommsen-eck.de

as its origins are inseparable from the cultivation of cereals and grains.

There was a law in the Babylonian kingdom that provided for the drowning of a brewer in his own brew if it were judged undrinkable.

Several types of beer were produced in Egypt that were intended for the different strata of society.

www.mommsen-eck.de

33 % an.

Je mehr HDL im Blut vorhanden ist , desto besser ist das für die Blutgefäße !

Zusätzlich vermindert Vitamin B3 das Lipoprotein a um 33 %!

www.oekopharm.at

At the same time it elevates the good HDL cholesterol about remarkable 33 %.

The more HDL is present in the blood, the better it is for the blood vessels.

Additionally vitamin B3 lowers the lipoprotein a about 33 %.

www.oekopharm.at

menschliche Mastzelle mit langen, dünnen Pseudopodien

Monocyt im Blut mit kurzen Pseudopodien

eosinophiler Granulocyt mit Pseudopodien (Mensch)

www.uni-mainz.de

human mast cell with long, thin pseudopods

monocyte in blood with short pseudopods (rat)

human eosinophilic gra- nulocyte with pseudopods

www.uni-mainz.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Buch has published stories, essays and reports from war and crisis zones in the weekly newspaper DIE ZEIT.

A collection of his war reports from Rwanda , Liberia , Sudan , Cambodia , Chechnya , former Yugoslavia and East Timor appeared in a volume entitled " Blut im Schuh " ( 2001 ) . H . C. Buch ’s life and work is connected with China in a variety of ways :

www.hkw.de

Buch veröffentlichte Erzählungen, Essays und Reportagen aus Kriegs- und Krisengebieten in der Wochenzeitung DIE ZEIT.

Seine Kriegsberichte aus Ruanda , Liberia , Sudan , Kambodscha , Tschetschenien , Ex-Jugoslawien und Osttimor erschienen gesammelt in dem Reportagenband " Blut im Schuh " ( 2001 ) . H. C. Buchs Leben und Werk ist in vielfältiger Weise mit China verknüpft :

www.hkw.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文