Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Intro und Strophe treffen heftige Gitarrenriffs auf krasse Elektronik und einen Club-tauglichen Beat, während Frontmann Chris Harms mit einem wilden Jonglage-Akt zwischen elegisch-tiefen Düstergesang, Death-Grunts und dämonischen Black-Metal-Screams das ganze Feuerwerk seiner so vielseitigen, wie charismatischen Stimme abfeuert.

In einem ständigen Balanceakt zwischen schwarz getünchter Atmosphäre und und treibender Aggression steigert sich die Band in einen Hymnen-haften Refrain , der selbst nicht-Metal-affinen Menschen unweigerlich im Ohr bleiben wird .

„Six Feet Underground“ ist auf der Single in der Albumversion und in zwei exklusiven Remixen vertreten, wobei die deutsche Electro-Band CHROM aus dem Song eine lupenreine Synth-Pop-Hymne zaubert, die sich nicht nur erstaunlich gut für die Tanzfläche eignet, sondern zeigt, dass der Song auch in einem ungewohnten Gewand sehr gut funktioniert.

www.infrarot.de

Intro and verse have harsh guitars meeting thudding Electronica and a Club-compatible beat, while front man Chris Harms juggles with the many facets of his charismatic voice, easily moving from deep, spine-tingling singing to death grunts and demonic Black-Metal-style screams.

In a constant balancing act between dark atmosphere and pumping aggression, the song culminates in an anthemic chorus that will prove earworm-worthy even to those who have not been initiated into the wild world of Metal.

The single includes the album version of “Six Feet Underground” plus two exclusive remixes.

www.infrarot.de

Lautstark 3 Kunst hören Audioführung zur Gruppenausstellung How to work ( 27. März – 22. Mai 2011 ) von SchülerInnen des Gymnasiums Muttenz.

Lautstark 1 Kunstvermittlung im Ohr Audioführung zur Ausstellung Interpretation von Lili Reynaud Dewar ( 18. April – 06. Juni 2010 ) von SchülerInnen der Fachmaturitätsschule Basel .

Kamera Läuft

www.kunsthallebasel.ch

Lautstark 3 Kunst hören Audio guide through the group show How to work ( 27.03. – 22.05.2011 ), developed by pupils from Gymnasium Muttenz.

Lautstark 1 Kunstvermittlung im Ohr Audio guide through the exhibition Interpretation by Lili Reynaud Dewar ( 18.04. – 06.06.2010 ) , developed by pupils from Fachmaturitätsschule Basel .

… and Action!

www.kunsthallebasel.ch

Helfen Sie Ihren Lesern, mit Voice Reader Web die Augen zu entlasten.

Außerdem gehen so Ihre Informationen direkt ins Ohr und bleiben länger im Gedächtnis haften .

www.linguatec.de

Help out your readers by giving their eyes a break with Voice Reader Web !

Plus, in this way, your information will go straight into the ears of your readers and they'll remember it longer.

www.linguatec.de

Eigene KEF-Publikationen wie Factsheets und Studien, projektbezogene Buchpublikationen und Artikel und Beiträge in Fachzeitschriften und diversen anderen Medien runden dieses Bild ab.

Unter dem Namen " Welt im Ohr " besteht seit Anfang 2011 eine Medienkooperation der KEF mit dem ORF im Rahmen von Oe1 Campusradio .

www.oead.at

The KEF ’ s own publications such as factsheets and studies, project-related book publications and articles and contributions in journals and other media round off the picture.

Under the title “ Welt im Ohr ” a media cooperation between the KEF and the ORF has been in place since the beginning of 2011 in the framework of Oe1 Campusradio .

www.oead.at

01.07.2013

Pathologie des vaskulären Systems im Ohr

Katrin Reimann Tübingen Hearing Research Center

www.medizin.uni-tuebingen.de

01.07.2013

Pathology of the vascular system of the ear

Dr. Katrin Reimann Tübingen Hearing Research Center

www.medizin.uni-tuebingen.de

Trotz leichter Melancholie wollen sie Spaß und Freude verbreiten mit ihrer Musik und den kindlich-verrückt-verträumten Texten - einfach, naiv, aber nicht oberflächlich.

Und die Songs bleiben im Ohr .

www.piranhashop.de

The music and the words are fun - simple, naive, but not light.

And the songs just stay in your head.

www.piranhashop.de

50 Ω DC, 100 Ω @ 1 kHz

Maximale Lautstärke des Lautsprechers im Ohr

100 dB(SPL)

www.phonak-communications.com

50 Ω DC, 100 Ω @ 1 kHz

Maximum volume at ear speaker

100 dB(SPL)

www.phonak-communications.com

Krankheitsbild und Verlauf :

Beginn oft mit einem erhöhten Druckgefühl im Ohr .

Nachts dann oft in den nächsten Tagen stechende pulsierende Schmerzen, Fieber und manchmal auch in Kombination mit Kopfschmerzen .

www.powerkids.at

Symptoms and progressive course :

Often start with an increased feeling of pressure in the ear.

Piercing, pulsating pain then occurs in the night over the next few days, sometimes in combination with headaches.

www.powerkids.at

2003 5 min.

Wir schauen der Sonne ins Auge und haben Musik im Ohr .

Die Musik kommt von Attwenger.

www.sixpackfilm.com

SUN 2003 5 min.

We look the sun in the eye with music in our ear.

The music is by Attwenger.

www.sixpackfilm.com

Eigentlich ist le matin von Hand gemacht.

Ein manueller Bildsuchlauf durch die TV-Kanäle , die Musik im Ohr .

Mit einer Videokamera aufgezeichnet, digital montiert und leicht nachbearbeitet.

www.sixpackfilm.com

In fact, le matin is hand-made.

A manual search through the TV channels to the music.

Filmed with a video camera, digitally edited and then slightly altered altered.

www.sixpackfilm.com

Viele von ihnen leiden an der erblich bedingten Schwerhörigkeit vom Typ DFNA2, doch die Wissenschaftler interessierten sich weniger für ihr Hörvermögen als für ihren Tastsinn.

Bei den Schwerhörigen ist durch eine Mutation die Funktion mancher Haarzellen im Ohr gestört .

Diese Mutation, so vermuteten die Forscher, könnte sich auch auf den Tastsinn auswirken.

www.mdc-berlin.de

Many of the family members suffer from hereditary DFNA2 hearing loss, but the researchers were less interested in their hearing ability than in their sense of touch.

The hearing impairment is caused by a mutation which disrupts the function of many hair cells in the inner ear.

This mutation, the researchers suspected, might also affect the sense of touch.

www.mdc-berlin.de

Als Teamleiter in der Abteilung Photovoltaik verantworte ich die Abnahme und Inspektion von großen Solaranlagen.

Ich muss darauf achten , dass wir im Zeitplan und im Budget bleiben und dafür sorgen , dass meine Kollegen motiviert sind .

Ich diskutiere mit dem höheren Management über Ressourcen und koordiniere Aufgaben und Teams weltweit.

www.giz.de

As team leader in the photovoltaics department I am responsible for approving and inspecting large solar power plants.

I have to ensure we stick to our schedule and remain within budget, in addition to motivating my colleagues.

I discuss resources with senior management and coordinate tasks and teams worldwide.

www.giz.de

Von immer neuen Eindrücken geleitet, erkunden wir die heroischen Eigenschaften von Mythen und Legenden, die kulturellen Urbilder, die seit dem Beginn der Menschheit existieren.

Ob mit viriler Männlichkeit oder ausgelassener Knabenhaftigkeit – diese majestätischen Bildnisse werden lange im Gedächtnis bleiben .

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Layer upon layer of impressions guide us as we explore the heroic qualities of myth and legend, archetypes known in cultures since the dawn of humanity.

Whether conveying virile manliness or boisterous boyishness, these majestic images will linger in the memory for quite some time.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Förderung von Wirtschaft und Beschäftigung

Trotz hoher Arbeitslosigkeit bleiben in Ägypten viele Stellen im gewerblich-technischen Bereich unbesetzt .

Um geeignete Bewerberinnen und Bewerber besser auf offene Stellen zu vermitteln, unterstützt das Vorhaben den „National Employment Pact“.

www.giz.de

Promotion of economic system and employment

Despite a high level of unemployment, many jobs in the commercial-technical sector remain unfilled in Egypt.

The project assists the National Employment Pact in placing suitable applicants in vacant positions more effectively.

www.giz.de

Ein Teil des Geländes war aus einem unerfindlichen Grund sogar gesperrt.

Und so gingen wir das Gelände mit unseren Reiseführern ab , vorbei an Tempelresten , dem Teatro Greco und stießen so auf eine beeindruckende Felsspalte im Steinbruch Latomia del Paradiso , das Ohr des Dionysos .

www.ronny-pannasch.de

One part of the area was even closed for some unknown reason.

Thus we strolled trough the park with our travel guides, past the remains of temples, the Teatro Greco and finally we came to an impressive rock cleft in the quary Latomia del Paradiso, the " Ear of Dionysos ".

www.ronny-pannasch.de

Teddy Luise , 20 cm - Original Steiff ® -Kuscheltier mit vermessingtem Knopf im Ohr .

Teddy Luise aus kuscheligem Plüsch.

www.bestofchristmas.com

Teddy Luise, 20 cm - Original Steiff ® cuddly bear with Button in ear.

Size 7.75 inch ( 20 cm )

www.bestofchristmas.com

Hotel

Erwachen Sie mit dem Rauschen des Flusses im Ohr in unserem gemütlichen Hotel .

Sämtliche Zimmer wurden neu in frischen, hellen Farben renoviert und sind ausgestattet mit Dusche, WC, TV sowie WLAN-Zugang.

www.camping.se

Hotel

Wake to the murmur of the river in our pleasant hotel.

All rooms are newly renovated in light, smart shades and are equipped with showers, WCs and TV as well as wireless Internet.

www.camping.se

David Bowie Is

Einigermaßen enttäuscht von den Kronjuwelen im Tower Of London versorgten wir und bei Starbucks mit dem notwendigsten um am Leben zu bleiben und überlegten uns , was wir mit einem freien Nachmittag in London noch so anfangen könnten .

Album_cover_shoot_for_Aladd...

zoe-delay.de

David Bowie Is

Somewhat disappointed by the Kronjuwelen im Tower Of London we cared for and at Starbucks with the necessities to stay alive and thought about, what we want in a free afternoon London nor could start as.

Album_cover_shoot_for_Aladd...

zoe-delay.de

Durch Geld, das sie an ihre Familie schicken, profitiert ein deutlich größerer Anteil der Weltbevölkerung von Migration.

Diese Geldtransfers bleiben im Gegensatz zu ausländischen Direktinvestitionen auch in Krisenzeiten stabil und sind oftmals sogar die schnellste Art der Hilfe .

Welche Rolle spielen Migranten bei der Verringerung von Armut?

www.giz.de

Through the money they send back to their families, a much larger percentage of the world population benefits from migration.

In contrast to foreign direct investment, these money transfers remain stable, even in times of crisis, and are often the fastest form of support.

What role do migrants play in reducing poverty?

www.giz.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lautstark 3 Kunst hören Audio guide through the group show How to work ( 27.03. – 22.05.2011 ), developed by pupils from Gymnasium Muttenz.

Lautstark 1 Kunstvermittlung im Ohr Audio guide through the exhibition Interpretation by Lili Reynaud Dewar ( 18.04. – 06.06.2010 ) , developed by pupils from Fachmaturitätsschule Basel .

… and Action!

www.kunsthallebasel.ch

Lautstark 3 Kunst hören Audioführung zur Gruppenausstellung How to work ( 27. März – 22. Mai 2011 ) von SchülerInnen des Gymnasiums Muttenz.

Lautstark 1 Kunstvermittlung im Ohr Audioführung zur Ausstellung Interpretation von Lili Reynaud Dewar ( 18. April – 06. Juni 2010 ) von SchülerInnen der Fachmaturitätsschule Basel .

Kamera Läuft

www.kunsthallebasel.ch

The KEF ’ s own publications such as factsheets and studies, project-related book publications and articles and contributions in journals and other media round off the picture.

Under the title “ Welt im Ohr ” a media cooperation between the KEF and the ORF has been in place since the beginning of 2011 in the framework of Oe1 Campusradio .

www.oead.at

Eigene KEF-Publikationen wie Factsheets und Studien, projektbezogene Buchpublikationen und Artikel und Beiträge in Fachzeitschriften und diversen anderen Medien runden dieses Bild ab.

Unter dem Namen " Welt im Ohr " besteht seit Anfang 2011 eine Medienkooperation der KEF mit dem ORF im Rahmen von Oe1 Campusradio .

www.oead.at


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文