Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dazu gibt es Footage mit schönen Landschaften als Terrain, eine Dokumentation über die allerersten 360 ° s im Dirt-Terrain, eine Crash Sektion nur für hart gesinnte und vieles mehr.

Also schnapp dir ein kühles blondes und setz dich , denn dieser Film wird dir garantiert in den Hintern treten !

www.dailydose-shop.de

most infamous up and coming legen … Lightning Rod !

So grab a cool one, and sit down cause "Chapter III" is guaranteed to kick your ass!

www.dailydose-shop.de

Wir bekamen einen Eimer und mußten mit bloßen Händen den Kot wegmachen.

Sofern wir ein Stück Papier zur Hilfe nahmen , wurden wir in den Hintern getreten .

Während meiner Tätigkeit kam uns ein glücklicher Zufall zu Hilfe.

grosstuchen.cwsurf.de

We got a bucket, and had to take away the excrement with bare hands.

If we used a piece of paper to assist, we were stomped in the back.

During our task, a lucky coincidence occurred, which helped us.

grosstuchen.cwsurf.de

Nun, es ist schwer sein eigenes Album einzuschätzen, aber ich bin definitiv zufrieden damit.

Ich denke , die Melodien treffen in s Schwarze , aber ohne an Rauheit zu verlieren und sie treten somit ziemlich Arsch .

www.heavyhardes.de

m definitely satisfied with it.

I think the melodies have turned out really good, but without loosing roughness, so the album kicks some ass.

www.heavyhardes.de

Der Plan ist, zu spielen, spielen und nochmals spielen.

Wir wollen euch in den Arsch treten und den gesamten Globus rocken so gut wie möglich !

Genau!

www.heavyhardes.de

The plans are to play and play and play.

Just kick ass and rock the fucking globe as much as possible!

Allright!

www.heavyhardes.de

Poppig geht anders.

Wohl eher ein kräftiger Tritt in den Arsch .

www.facebook.com/anstaltpunk

ftned.punkrockers-radio.de

And you ’d do pop differently, too.

So this does rather equal a kick in the ass.

www.facebook.com/anstaltpunk

ftned.punkrockers-radio.de

I Wish I Was Queer So I Could Get Chicks Songtext Übersetzung :

Wenn dein Arsch ein chinesisches Restaurant ist , dann werde ich die Kackplatte nehmen Mein Freund Jerry Vandergrift küsste mich im Haushaltsunterricht Später am Nachmittag traten mich ein paar Dummköpfe im Umkleideraum in den Hintern Ich sagte :

www.golyr.de

I Wish I Was Queer So I Could Get Chicks Songtext :

If your ass is a Chinese restaurant I'll have the poo-poo platter My friend Jerry Vandergrift kissed me in Home Ec. class Later in the afternoon some jarheads in the locker room kicked my ass I said guys I like you I like Monster Trucks too Wanna see how many push-ups I can do?

www.golyr.de

s auch ein neues Album, ich schreibe gerade die Texte.

Ich denke , wir sollten im Prong-Modus bleiben , ich will gar kein andersartiges Album machen , es sollte einfach Arsch treten .

www.heavyhardes.de

m writing lyrics now.

I think we need to stay in the Prong mode.I do t want to do a different type of record.It s just got to be punishing.

www.heavyhardes.de

Die Action :

Im Namen der Rache jedem in den Arsch treten , so lautet das Motto .

Ride to Hell ist ein einzigartiges Rock ’ n ‘ Roll Actionspiel, das in den amerikanischen 1960ern spielt.

www.deepsilver.com

The Action

It ’ s all about kicking ass in the name of revenge.

Ride to Hell is a one-of-a-kind rock and roll brawler, set in the distinct 1960 ’ s era of anarchy, with its mix of gritty, grounded reality and rebel sensibilities.

www.deepsilver.com

Also konzentriere dich – vom Drop bis zur Landung – und lass dich nicht ablenken.

Manchmal braucht man einen kleinen Tritt in den Hintern , um seine Wohlfühlzone zu verlassen und besser zu werden .

5.

www.redbull.com

Instead, concentrate from the moment you drop in, until the moment you land, and do n’t let yourself get distracted.

Sometimes you need that little kick in the butt to get out of your comfort zone and progress.

5.

www.redbull.com

Die Action :

Im Namen der Rache jedem in den Arsch treten , so lautet das Motto .

Ride to Hell ist ein einzigartiges Rock’n‘ Roll Actionspiel, das in den amerikanischen 1960ern spielt.

www.deepsilver.com

The Action

It’s all about kicking ass in the name of revenge.

Ride to Hell is a one-of-a-kind rock and roll brawler, set in the distinct 1960’s era of anarchy, with its mix of gritty, grounded reality and rebel sensibilities.

www.deepsilver.com

Es handelt sich wiederum um ein Tabu-Thema.

Es gibt noch keinen Verlag dafür , obwohl ich einen Lektor schon jetzt gut gebrauchen könnte – zum In-den-Hintern-Treten , damit ich endlich daran weitermache .

Macht es Ihnen etwas aus, nicht als Schriftsteller, sondern als Kinderbuchautor zu gelten?

www.goethe.de

Just this much : once again it ’s another taboo topic.

I still do n’t have a publisher for it although I could really use an editor right now – to give me a kick in the ass so that I finally get working on it again .

Does it bother you that you’re not regarded as an author but as a writer of children’s books?

www.goethe.de

Geena Davis hat hier wohl ihre beste Rolle.

Als vom Leben ordentlich in den Hintern getretene und verlassene Mutter , die einfach nicht mehr weiß , wie sie es besser machen soll , beschert sie und ihr vulgärer Humor einen Lacher nach dem anderen .

www.comedyfilmfestival.de

ll start to cry again.

Geena Davis certainly has her best role as an abandoned mother genuinely kicked up the backside by life, who simply doesn't know anymore how to make things better, her vulgar humour bringing out one laugh after another.

www.comedyfilmfestival.de

Er schrie zurück, die Huren in den Clubs seien richtige Frauen mit Vaginas.

Offenbar handelte es sich bei denen auf der Straße um Männer — zumindest zum Teil — und der Fahrer meinte , sie würden mir in den Arsch treten , wenn ich versuchen sollte , sie zu fotografieren .

Von dieser Nachricht entmutigt, schmollte ich erst mal.

www.vice.com

He yelled back to me that the whores in the clubs were actual, vagina-having women.

Apparently the ones on the streets were men—or at least part men—and my driver told me they would kick my ass if I tried to photograph them.

Bummed by the news, I started to pout.

www.vice.com

Aber ist er nicht wunderschön, verdammt ?

Letztes Jahr machte eine Nachricht die Runde , dass ein paar zurückgebliebene , verzweifelte Mädchen in Miami einem transsexuellen Frankenstein-Typen mit einem wahnsinnig gigantischem Arsch und riesigen Titten die Erlaubnis gaben , ihre Hintern mit Zement und einem Reifendichtmittel aufzuspritzen , in der Hoffnung darauf , dass das ihre Ärsche auf J.Lo-Proportionen aufblasen würde .

In dem Moment wussten wir, dass diese ganze Sache mit den knackigen Hintern anfing aus dem Ruder zu laufen.

www.vice.com

t it nice ?

When the news came out late last year that some retardedely desperate girls in Miami allowed a transsexual Frankenstein man with grotesquely gargantuan ass and titties to inject their butts with cement and Fix-A-Flat tire sealant in hopes of ballooning their asses to J.

Lo proportions, we knew this whole bootylicious thing was starting to get out of control.

www.vice.com

Jeden Tag an welchem ihr euch an euren Vorsatz haltet, bekommt ihr 1 $ zurück, wenn ihr mal an einem Tag schwach werdet geht der 1 $ an eine wohltätige Organisation.

Natürlich kann niemand genau überprüfen , ob ihr wirklich keine Schokolade gegessen habt aber das Konzept basiert auf Ehrlichkeit und soll euch einfach den kleinen „ Tritt in den Hintern “ geben welcher euch vielleicht fehlt !

Wenn euer guter Vorsatz ist, dass ihr eure Liebsten öfter anruft oder ihr bei eurer Telefonrechnung sparen wollt, dann ist forfone auf jeden Fall die ideale App für euch!

blog.forfone.com

Every day to stick to your decision you get paid 1 $ back, for the days you fail the money is given to a good charity.

Of course they have no way to check if you really did not eat any chocolate, but the concept is based on honesty, and is simply here to give you the little push you might be missing!

If your good resolution is to take more time to call your beloved ones, or for example to save money on your mobile bill, then optimal app for that would definitively be Forfone!

blog.forfone.com

Grafic Arts Film Cleaner 1 Liter ( Fotolabor ) - fotoimpex.de Analoge Fotografie

Reiniger für Filme Falls dem Praktikanten in der Laboranten-pause die Leberwurststulle auf die Negative des Kunden gefallen ist , so hilft neben einem Tritt in den Hintern der Film-Reiniger .

Er löst Fette und anderen Schmodder vom Film.

www.fotoimpex.de

Tetenal Graphic Arts Film Cleaner 1 Liter ( Darkroom ) - fotoimpex.de analogue photography

Film Cleaner If the darkroom apprentice drops his liverwurst sandwich on the customers negatives, this film cleaner ( along with a swift kick in the behind ) will set things right again.

The cleaner dissolves grease, fat, and other schmutz from film.

www.fotoimpex.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Just this much : once again it ’s another taboo topic.

I still do n’t have a publisher for it although I could really use an editor right now – to give me a kick in the ass so that I finally get working on it again .

Does it bother you that you’re not regarded as an author but as a writer of children’s books?

www.goethe.de

Es handelt sich wiederum um ein Tabu-Thema.

Es gibt noch keinen Verlag dafür , obwohl ich einen Lektor schon jetzt gut gebrauchen könnte – zum In-den-Hintern-Treten , damit ich endlich daran weitermache .

Macht es Ihnen etwas aus, nicht als Schriftsteller, sondern als Kinderbuchautor zu gelten?

www.goethe.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文