Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Familienurlaub in Naturns Südtirol :

Glückliche Sonnenkinder in freier Natur

3000 m²

www.tyrol.it

Happy sunny smiles in the open air :

lucky kids in the nature

3000 sq m for outdoor adventures

www.tyrol.it

10.01. - 31.01.15

Tage voller Action und Bewegung in freier Natur !

Inklusive einen Skitag mit Hausherrn und Olympiasieger Leonhard Stock, 6 Tages Super Skipass uvm.

m.olympiahotel.at

10.01. - 31.01.15

Days full of action and movement!

Includes a day of skiing with your host and Olympic champion Leonhard Stock, 6 days ski pass and more.

m.olympiahotel.at

Der Wanderer nimmt die Bilder auf, die vor ihm auf dem Weg liegen :

gelochte Betonplatte in freier Natur .

Acht Löcher pro Augen-Blick.

www.bildkultur.de

The wanderer absorbs the pictures that lie in front of him on his path :

perforated cement panels in open nature.

Eight holes per wink.

www.bildkultur.de

Nordic Walking

Der sanfte Sport in freier Natur

Sanft und harmonisch, gesund und erquickend – Nordic Walking ist ein Sport für alle Generationen.

www.hotel-peter.it

Nordic walking

Nordic Walking – the gentle open-air sport.

Gentle and harmonious, healthy and reviving - Nordic walking is a sport for all generations.

www.hotel-peter.it

Biken in der wundervollen und anspruchsvollen Natur des Ötztales !

Genießen Sie unzählige Kilometer freier Natur !

ab € 330,00

www.liebesonne.at

Biking in the wonderful and demanding nature of the Ötztal !

Enjoy hundred of kilometers in our nature!

from € 330,00

www.liebesonne.at

Ob beim Schnupperklettern, beim Bezwingen des Klettersteiges, beim Flying Fox oder beim Abseil – Spass.

Neue Erfahrungen in freier Natur stehen hier im Vordergrund .

Kinder ab 8 Jahren in Begleitung der Eltern

www.golfhotel.ch

The Indianan Jones Park offers a bit of everything : a trial course in climbing, mastering the via ferrata, the Flying Fox and abseiling fun.

New experiences and outdoor fun are in the centre of attention.

Children aged 8 and older in company of the parents

www.golfhotel.ch

Steinhausen

Fachkundige Führung zum Thema Boden in freier Natur Der Bodenpfad Steinhauserwald bietet schweizweit das grösste Umweltbildungsangebot zum Thema Boden in freier Natur .

Geocaching

www.zug-tourismus.ch

Steinhausen

Guided tour about natural soil The trail through the Steinhausen forest offers some of the best environmental education about natural soil available in Switzerland.

Geocaching

www.zug-tourismus.ch

Du wirst sicher ein Jahr lang Freude beim Betrachten empfinden.

Ausgewählte hübsche Frauen in freier Natur in Kombination mit Ihrem Hobby , was kann es Schöneres geben ?

Erotischer Großbildkalender:

shop.working-dog.eu

You will certainly feel a year enjoy looking at.

Selected pretty women in nature in combination with her hobby, what could be better?

Erotic big picture calendars:

shop.working-dog.eu

Wanderer und Bergsteiger finden im Naturpark Zillertal eine Vielfalt an Touren.

Von leicht bis schwierig reicht das Angebot für Bewegung in freier Natur .

Erleben Sie die Ursprünglichkeit der Zillertaler Alpen auf gut ausgebauten Wegen mit einer Gesamtlänge von mehr als 200 km.

www.zillertalerhof.at

Walkers and mountaineers will find a variety of tours in the Zillertal National Park.

There choice of routes in the great outdoors ranges from easy to difficult.

Experience the unspoilt landscape of the Zillertal Alps on well-maintained trails with a total length of more than 200 km.

www.zillertalerhof.at

Hochseilgarten Wasserfall - Meran und Umgebung

Ein besonderer Hochseilgarten in freier Natur erwartet Sie direkt am Wasserfall in Partschins .

RSS - Feed

www.burggrafenamt.com

High rope course Wasserfall - Merano and surroundings - Italy

This special high rope course is directly located at the waterfall of Parcines.

RSS - Feed

www.burggrafenamt.com

Ski und Rodel gut ?

In freier Natur trifft das im Revier eher selten , im Bottroper Alpincenter jedoch täglich .

www.ruhr-uni-bochum.de

Skiing and sleighing any good ?

In the Ruhr region, these sports are hardly ever done outdoors;however, they're performed daily in Bottrop’s alpincenter.

www.ruhr-uni-bochum.de

Rafting, Familienrafting, Fluss-Surfing, Abseilen, Wasserfall-Abseilen, Canyoning, Wildmarkzelten mit Höhenloipe, geführte Angel- und Bergtouren, Leben in vorgeschichtlicher Siedlung.

Whirlpool und Sauna in freier Natur , eigenes Restaurant .

www.visitbergen.com

fishing tours and company events.

Also outdoor jacuzzi & sauna and fully licensed restaurant.

www.visitbergen.com

Qualität erbracht Animationen und Klänge der Natur wird Sie beeindrucken.

Tauchen Sie ein in landwirtschaftlichen Lebens-und Desktop schmücken Sie mit diesem exklusiven freier Natur Bildschirmschoner !

SchoolWars - kostenloses Browsergame

www.shareware4u.de

Quality rendered animation and nature sounds will impress you.

Dip into farm life and decorate you desktop with this exclusive free nature screensaver!

SchoolWars - kostenloses Browsergame

www.shareware4u.de

Kindergeburtstag im Nationalparkzentrum Falkenstein Der Nationalpark Bayerischer Wald veranstaltet seit vielen Jahren erfolgreich Kindergeburtstage.

Auch im Nationalparkzentrum Falkenstein gibt es die Möglichkeit , einen unvergesslichen Geburtstag in freier Natur zu verbringen !

www.kinderland-bayerischer-wald.de

Children ’ s birthday in the information centre of the national park in Falkenstein The national park Bavarian Forest organizes birthday parties with success for many years.

In the information centre of the national park in Falkenstein you also have the possibility to spend an unforgettable birthday in the nature.

www.kinderland-bayerischer-wald.de

Biřička, Hradec Králové

Baden in freier Natur in der Großstadt

Der Sandgrubensee am Stadtrand von Hradec Králové bietet eine gute Möglichkeit, seine Freizeit im Sommer auf angenehme Weise am Wasser zu verbringen.

www.kr-kralovehradecky.cz

Biřička, Hradec Králové

Outdoor swimming in the big city

Thanks to this former sand-pit on the outskirts of Hradec Králové, you can have a very nice time by water in the summer.

www.kr-kralovehradecky.cz

English

Bericht über die Herstellung von Kartoffeln . Sie werden keineswegs in freier Natur erzeugt. mehr Infos

Susie

www.interfilm.de

English

A brief report on the origins of this staple food, which does not necessarily occur in nature. more info

Susie

www.interfilm.de

Der Nationalpark Gesäuse befindet sich in den Ennstaler Alpen und er ist mit 11.054 Hektar der drittgrößte Nationalpark in Österreich.

In freier Natur können etwa 90 Brutvogelarten , Murmeltiere , Gämsen , Rehe und Hirsche beobachtet werden .

Außerdem gibt es rund 50 Orchideenarten.

www.biketours4you.at

The National Park Gesäuse is located in the Ennstal Alps and he is with 11.054 hectares the third largest National Park in Austria.

In the wilderness can be observed about 90 breeding birds, marmots, chamois, roe deer and red deer.

In addition, there are about 50 orchid species.

www.biketours4you.at

Besondere Zellwandbestandteile der Bierhefe ( ß-1,3 / 1,6-Glucane ) haben nachweislich eine positive Wirkung auf das allgemeine Immunsystem.

Diese , nur in Hefen und Pilzen enthaltenen , natürlichen Kohlenhydratverbindungen werden in freier Natur durch den Kontakt der Hunde mit dem Erdreich aufgenommen .

Ihre positive, direkte Wirkung auf die Aktivität und Effektivität der weißen Blutkörperchen bei der Abwehr von Infektionserregern wurde über den Zeitraum von nunmehr über 10 Jahren in umfangreichen Untersuchungen an verschiedenen Tierarten und auch bei Menschen bewiesen.

www.belcando.de

Special cell wall components of brewers ’ yeast ( ß 1.3 / 1.6 glucans ) have a proven positive effect on the immune system overall.

These natural carbohydrate compounds, found only in yeasts and fungi, are ingested by dogs in the wild via contact with the soil.

Their positive, direct effect on the activity and efficacy of the white blood cells in the defence against infectious pathogens has been proven in extensive studies on various types of animals as well as humans over a period of more than 10 years.

www.belcando.de

Damals traf sich in den Mauern des befestigten Gutshofes vor den Toren der Stadt ein Humanistenkreis, der sich um Justinian von Holzhausen ( 1502-1593 ) scharte.

In den Jahren 1727 bis 1729 wurde das in freier Natur gelegene Gebäude in französisch-ländlichem Barockstil neu errichtet .

Das Wasserschloß, seit dem Jahr 1989 in der Obhut der Frankfurter Bürger-Stiftung, ist mittlerweile eine der ersten Frankfurter Adressen, was klassische Konzerte, Jazz, Autoren-Lesungen und Ausstellungen betrifft.

www.kultur-frankfurt.de

Then, the walls of this fortified estate on the periphery of the town witnessed the meetings of a humanist group around Justinian von Holzhausen ( 1502-1583 ).

In the years 1727 to 1729, the building, then standing amid countryside, was reconstructed in rural French baroque style.

The moated palace, since 1989 administered by the Frankfurt Citizens Foundation, is now one of the top Frankfurt addresses for classical concerts, jazz, author readings and exhibitions.

www.kultur-frankfurt.de

Wildbeobachtung

Beobachten Sie Wildtiere in freier Natur !

Per Mausklick direkt am Geschehen.

www.it-wms.com

Game Watching

Watch the game in the open nature!

Presence at the forefront with just one mouse click .

www.it-wms.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文