Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aus einem entfernten Winkel des Lichterinfernos glüht es apfelgrün, dann himmelblau, das sogleich in ein grelles Lila übergeht.

Vor unseren Augen beginnen die Farben dieser Traumwelt miteinander zu tanzen , zu flimmern , zu springen , zu hüpfen und zu fließen .

Nur breite und schmale Streifen – eines rauchschwarz, eines grauschwarz und eines blauschwarz – trennen und vereinen die millionenfachen Lichtquellen wie von Geisterhand.

denis-katzer.de

In a distant corner I recognise apple green changing to sky-blue and shortly after to a bright purple.

The colours of this dream world start dancing and flickering, bouncing, hopping and flowing in front of our eyes.

As if by a ghost’s hand, the millions and millions of lights keep being separated and reunited by some wide and some narrow stripes – one smoky black, one greyish black, and one bluish black.

denis-katzer.de

Springender Ball in einer Kiste

Wie simuliert man einen springenden Ball in einer Kiste ?

Vor etwa 40 Jahren publizierte der Analogrechnerhersteller Telefunken ein kleines Paper mit der Beschreibung der Rechenschaltung eines springenden Balles ( ein Scan dieses Papers findet sich hier ).

www.analogmuseum.org

Simulating a bouncing ball in a box

How to simulate a ball bouncing in a box

About 40 years ago TELEFUNKEN published a short paper with a description of the simulation of a bouncing ball in a box ( a scan of the original paper may be found here ).

www.analogmuseum.org

Springender Ball in einer Kiste

Springender Ball in einer Kiste

www.analogmuseum.org

Simulating a bouncing ball in a box

Simulating a bouncing ball in a box

www.analogmuseum.org

• pädagogisch wertvoll • fördert die aktive Bewegung und Koordination positive Wirkung auf Körper, Psyche und Geist • hoher Erlebnis- und Unterhaltungswert • größte Sicherheit • einfaches Handling • geringer Betreuungs- und Wartungsaufwand • lange Lebensdauer Es werden auf Spielgeräte verzichtet, welche diese Kriterien nicht erfüllen- z.B. gibt es Gewaltspiele oder solche, welche die Aggression fördern.

In der neuesten Gehirnforschung und bei Verhaltensstudien gibt es Erkenntnisse , welche bestätigen , dass vor allem das Klettern , Springen und regelmäßiges Hüpfen nicht nur Stress abbaut , sondern auch die Gehirnhälften harmonisiert .

Zudem wirken sich die Aktivitäten positiv auf den gesamten Organismus aus.

www.happy-fun.com

We abandoned units, which do not comply with the above criteria- e.g. we do not have any violent games, which encourage aggression.

In the newest cerebral research and with behavioural studies there is a knowledge which confirms that, above all, the climbing, jumping and regular hopping does not only diminish stress, but also harmonises the brain hemispheres.

Besides, these activities affect positively the whole organism.

www.happy-fun.com

Gesundheit

In der neuesten Gehirnforschung und bei Verhaltensstudien gibt es Erkenntnisse , welche bestätigen , dass vor allem das Klettern , Springen und regelmäßiges Hüpfen nicht nur Stress abbaut , sondern die Gehirnhälften harmonisiert .

Zudem wirken sich diese Aktivitäten positiv auf den gesamten Organismus aus.

www.happy-fun.com

Health

Recent behavioral researches prove that mainly climbing, jumping and hopping not only reduce stress but also harmonize both cerebral hemispheres.

Further these activities affect positively the whole organism.

www.happy-fun.com

Griffe an den Seiten dieser Wurfkiste dienen dazu, sie leichter von einem Ort zu einem anderen zu transportieren.

Sie können auch kleine Räder unter die Kiste montieren , allerdings sollten die Räder Bremsen haben , damit die Kiste nicht in Bewegung gerät , wenn die Mutter in die Kiste springt , oder sie verlässt .

www.pawpeds.com

There are handles at the sides of this kitten cage so it can easily be moved from one place to another.

You can also choose to add small wheels under the kitten cage.Please make sure there is a brake on the wheels, so the cage doesn't move from one side to the other when the female jumps in or out the cage.

www.pawpeds.com

der Imster, der nur alle vier Jahre stattfindet.

Unter den Masken von Roller , Scheller , Altfrank ' und der zahlreichen anderen Figuren des Imster Schemenlaufen ziehen die männlichen Bewohner von Imst an diesem Tag durch ihre Stadt , um in immergleichen Rhythmen und Abläufen stundenlang zu hüpfen und zu springen , begleitet vom Geläut schwerer Schellen .

hotel-belmont.at

It takes place once every four years.

Covered by masks of Roller, Scheller, Altfrank’ and a number of other figures of the Imst Schemenlaufen, the male habitants of Imst parade through the city in an even tempo and hop and jump for hours, accompanied by ringing bells.

hotel-belmont.at

Zwei Verstärker mit Verstärkung 1 werden hierbei verwendet, um das sin- / cos-Signalpaar mit den X- / Y-Koordinatenwerten des Balles zu überlagern.

Das Bild zur Rechten zeigt den Gesamtaufbau der Rechenschaltung zur Simulation des in einer Kiste springenden Balles .

www.analogmuseum.org

Two amplifiers with unity gain are used to superimpose the sine / cosine-signal with the raw position signals -x and -y as generated before.

The picture on the right shows the overall setup of the program to simulate a bouncing ball in a box.

www.analogmuseum.org

„ Es war schon aufregend, zur Brücke am Ursprung des Hoyo del Aire vorzudringen – ich habe diese Location schon seit einer Ewigkeit im Auge ! “

Es gab nur eine Portage , die im Stile von „ Werfen-und-Springen “ – die Kajakfahrer werfen ihr Boot die Klippe hinunter , springen hinterher und steigen unten wieder ein – leicht überwunden werden konnte .

www.redbull.com

d been scouting this location for a long time ! ”, he says.

They encounter just one portage, easily overcome with a ‘throw-and-go’ – in which the paddlers literally chuck their boats off a cliff and jump in immediately after, getting back in the boat once they're in the water.

www.redbull.com

Workshop - Analog Computing - diese Folien beschreiben ausführlich die Lösung dreier Exemplarischer Fragestellungen mit Hilfe eines Analogrechners.

Hierbei handelt es sich um 1 ) ein Masse-Feder-Dämpfer-System , 2 ) die Simulation eines Luchs-und-Hase-Ökosystems sowie 3 ) einen springenden Ball in einer Kiste .

www.analogmuseum.org

Workshop - Analog Computing - slides covering the solution of three typical problems on an analog computer in detail.

These examples are 1 ) mass-spring-damper system, 2 ) Lynx / Rabbit ecosystem and a 3 ) bouncing ball in a box.

www.analogmuseum.org

› › zum Spielen auf Bild klicken ‹ ‹

Springe auf herabfallende Kisten , um höher zu steigen .

www.juggernart.com

› › click picture to play the game ‹ ‹

Climb on falling crates to get higher.

www.juggernart.com

Wie in den meisten Elendsgeschichten des 21. Jahrhunderts spielte das Internet auch bei der Verbreitung der Nha Nghis eine große Rolle.

In Vietnam wurde der Yahoo ! -Chat in der Mitte der Nuller-Jahre extrem beliebt . Plötzlich verfügten Cyber-Casanovas über endlose Ressourcen von potenziellen Partnern , die sie anstupsen und dazu überreden konnten , mit ihnen in die Kiste zu springen .

Hung, der sein Gesicht nicht zeigen wollte, sitzt in einem Café in Hanois Altstadt.

www.vice.com

As with most tales of 21st century sordidness, the internet had a large role to play in the explosion of Nha Nghis.

Yahoo Chat became wildly popular in Vietnam during the mid-2000s and, all of a sudden, cyber Casanovas had an endless amount of potential partners to poke, persuade, and plead into the sack.All they needed was a place to do the deed.

Hung, who did t want his face pictured, sits in a coffee shop in Hanoi s Old Quarter.

www.vice.com

Mit Dosenstelzen, Kletterleitern, die von der Decke hängen oder einer Turnstange im Türrahmen können schon Kinder im Kindergartenalter geschickt umgehen.

Auf dem Bürgersteig vor der Haustür oder im betonierten Innenhof sind Kreidespiele zum Hüpfen und Springen ideal .

Wie wäre es mit „ tierischen “ Bewegungsspielen für die Kleinen, z. B.

ernaehrungsstudio.nestle.de

Children at kindergarten age are already able to use tin-can stilts, climb ladders suspended from the ceiling or use a pull-up bar fixed to the door frame.

Chalk games involving hopping and jumping on the pavement in front of your doorstep or on concreted areas in the back garden are ideal.

How about some “ animal style ” movement games for younger children, e.g. flapping like a bird, stamping like an elephant, or hopping like a frog?

ernaehrungsstudio.nestle.de

GESCHICKLICHKEIT

Ob beim Jonglieren mit brennenden Fackeln , Bällen und Ringen oder beim Schlittern , Hüpfen und Springen in der Luft – unsere Artisten beweisen bei jeder Darbietung ihre Gewandtheit .

Ihre poetischen und waghalsigen Kunststücke erfordern außergewöhnliche Fähigkeiten, Genauigkeit und Souveränität.

www.cirquedusoleil.com

DEXTERITY

Whether juggling torches, balls or rings, slithering, leaping or bounding in the air, our artists must show extreme agility.

Their poetic and daring feats require exceptional skill, accuracy and aplomb.

www.cirquedusoleil.com

Im „ Raum der gefrorenen Schatten “ können Besucher ihren eigenen Umriss als Momentaufnahme auf eine weiße Wand bannen und sich diesen einmal genau anschauen.

Inszenierte Prügeleien , hüpfende Menschen und Leute , die über ihren eigenen Schatten springen , sind besonders beliebte Szenen in diesem Raum .

www.universum-bremen.de

In the frozen shadows room, visitors can have their own shadows captured on a white wall and examine them in detail afterwards.

Staged fights and hopping and jumping over one's own shadow are especially popular images in this room.

www.universum-bremen.de

Um einen Level zu lösen muss Fizzwizzle das Ausgangsportal das durch einen roten Pfeil markiert ist erreichen.

Fizzwizzle kann nicht springen , deshalb muss er Kisten , Fässer , Schalter und andere Gegenstände benutzen , um zu entkommen .

Zum Glück hast du soviel Zeit wie du benötigst um die Aufgaben zu lösen, und du kannst jederzeit neu starten.

www.juggernart.com

To solve each level you must guide Fizzwizzle to the exit portal indicated by a red arrow.

The scientist is in poor physical condition and cannot jump so he needs to use crates, barrels, switches and other things to get out.

Fortunately you have as much time as you need to solve the problems and you can always restart when you are stuck.

www.juggernart.com

Mit » HOPSCOTCH « verbinden die Fraunhofer-Forscher den natürlichen Bewegungsdrang von Kindern auf spielerische Weise mit dem Lernen.

Egal ob mathematische Gleichungen , Gesundheitsfragen , Geschichtswissen oder Englisch-Vokabeln – Kinder beantworten Fragen oder Aufgaben in unterschiedlichen Wissensgebieten durch das Hüpfen und Springen auf einer Sensormatte .

»So werden die Hausaufgaben zu einem echten Spielspaß.

www.idmt.fraunhofer.de

s natural urge to move with learning in a playful way.

Whether math equations, health questions, history knowledge or English vocabulary – children answer questions or solve tasks in different subjects by hopping and jumping on a sensor mat.

"This way, homework becomes a real playtime fun.

www.idmt.fraunhofer.de

Wenn die Akten nichts mehr hergaben und die Beweise nicht im geringsten ausreichten, dann hieß es, andere Fäden zu ziehen.

Im Untergrund der Großstadt hatte er dafür seine Marionetten , - Menschen , die vor Angst sprangen und hüpften , wie er es wollte .

Kleine Fische, die jeden Tag durch ein Delikt polizeilich auffällig wurden.

www.helary.de

If you find nothing more in the files and a lack existed at evidences, it was essential to hold special strings in the hand.

For this, he had his marionettes in the underground of the city.In view of the fear, there were several people, which jumped as he liked.

Small fry - they became criminal every day.

www.helary.de

Vielleicht war er sauer, weil ich ihn abgewiesen hatte oder er stand einfach nicht auf mich.

Egal wie , die Moral der Geschichte ist , dass es keinen Unterschied macht , ob du sofort mit ihm in die Kiste springst oder nicht , wenn du jemanden wiedersehen willst .

www.vice.com

Maybe he was mad because I blue balled him, or maybe he was “ just not that into me ”.

Either way, the moral of the story is, if you want to see someone again, it doesn ’ t matter if you fuck them or don ’ t fuck them right away.

www.vice.com

Von dort - bei Regen – über Innsbruck, Zirler Berg und Garmisch-Partenkirchen zurück zum SIP Scootershop Headquarter in Landsberg am Lech, wo die Motoren schließlich verstummten.

Auf die Frage , warum man es sich antut 2600 km in 7 Tagen auf 30 Jahre alten Kisten kreuz und quer durch Südfrankreich und Norditalien zu fahren , fällt mir nur eine Gegenfrage inklusive Antwort ein : Warum springen Menschen an kleinen Fallschirmen hängend aus Flugzeugen ?

Weil sie ´ s geil finden!

www.sip-scootershop.com

From there – in the pouring rain – via Innsbruck, Zirler Berg and Garmisch-Partenkirchen back to the SIP Scootershop headquarters in Landsberg am Lech, where the engines finally fell silent.

Asked how you can voluntarily ride 2600 km in 7 days, crisscrossing Southern France and Northern Italy on 30 yr old scooters, the only thing I can think of is a question in return including an answer: why do people jump out of airplanes with small parachutes strapped on their back?

Because it ’ s awesome!

www.sip-scootershop.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文