Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

12 Und das habt zum Zeichen :

Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen .

www.ekd.de

12 And this shall be a sign unto you ;

Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

www.ekd.de

909

Pflegeprodukte und Windeln sind im Preis inbegriffen .

www.cocon-kids.com

909

All care products and nappies are included in the prices above

www.cocon-kids.com

DSP 40

Vollautomatische servogetriebene Maschine für das Verpacken von Windeln in PE-Beutel .

TSP 50

www.bikoma.de

DSP 40

Fully automatic servo-driven machine for packing of baby diapers into PE-bags.

TSP 50

www.bikoma.de

Folglich wechselte die Produktkommunikation :

Babies wären in den neuen Windeln nicht nur trockner , sondern auch glücklicher .

Be Sociable, Share!

www.nutzerfreundlichkeit.de

Consequently, the changed product communication :

Babies were in diapers not only the new dryer, but fortunately.

Be Sociable, Share!

www.nutzerfreundlichkeit.de

Weltweit besteht seit einigen Jahren ein klarer Trend zu immer dünner werdenden Premiumwindeln für Babys.

Wir haben diesen Trend mitgestaltet , indem wir in enger Abstimmung mit unseren Kunden maßgeschneiderte Superabsorber zur Herstellung dieser Windeln entwickelt haben .

Dadurch ist es uns gelungen, den Absatz unserer Superabsorber für Premiumwindeln im Jahr 2010 um etwa 30 % zu steigern.

bericht.basf.com

In recent years, there has been a clear global trend toward ever thinner premium diapers for babies.

We have helped shape this trend by collaborating closely with our customers to develop tailor-made superabsorbents for the manufacture of these diapers.

This enabled us to increase sales volumes of our superabsorbents for premium diapers by around 30% in 2010.

bericht.basf.com

Dr. Pieter Samyn

Abfall mit Nanotechnik nutzen Stuttgart - Wir schreiben täglich auf Papier , wickeln unsere Babys in Windeln und versorgen unsere Wunden mit Mullbinden .

Dafür benötigt die Industrie Zellstoff, der zu 90 Prozent aus Holz erzeugt wird.

www.bosch-stiftung.de

Dr. Pieter Samyn

Using Nanotechnology to Utilize Waste Stuttgart - Everyday we write on paper, put diapers on our babies, and apply gauze bandages to our wounds.

To make all of these products, the industry needs pulp, 90 percent of which is made from wood.

www.bosch-stiftung.de

Sie haben sich von durchschnittlich 34 Prozent ( 2005 ) auf mehr als 47 Prozent ( 2012 ) erhöht.

Die Abschlussraten in den Schwerpunktprovinzen der deutschen Zusammenarbeit liegen zudem deutlich über dem nationalen Mittelwert .

Berufliche Bildung:

www.giz.de

These increased from an average of 34 per cent in 2005 to more than 47 per cent in 2012.

Completion rates in the provinces targeted by German development cooperation lie significantly above the national average.

Vocational training:

www.giz.de

Wochenprogramm für die ganze Familie ( Kinderdisco, gemeinsame Wanderung, Skirennen …

Kinderbedarf wie Kindernahrung , Windeln … rhalten Sie in unserem Nah & Frisch Markt

www.andreashofer.at

Weekly program for the whole family ( kids disco, walks, ski race …

Necessities like babyfood, nappies…vailable at our Nah & Frisch Markt

www.andreashofer.at

Die Anmeldung ist jederzeit über die Homepage des Studentenwerks Bonn oder über das Familienbüro möglich.

Die Kosten umfassen in diesen Einrichtungen einen einkommensabhängigen gesetzlichen Elternbeitrag sowie eine monatliche Pauschale in Höhe von 83 Euro für Verpflegung , Windeln und Pflegeprodukte .

Für alle Kindertagesstätten des Studentenwerks gelten folgende Aufnahmebedingungen:

www3.uni-bonn.de

.

These institutions charge an income-dependent statutory parent contribution, as well as a monthly flat fee of 83 Euro for food, diapers and care products.

The following admission conditions apply for all Studentenwerk daycare centers ( KiTa ):

www3.uni-bonn.de

Der Dramatiker Thomas Freyer war 2006 mit dem Stück „ Amoklauf mein Kinderspiel “ zum Stückemarkt eingeladen und gewann den Förderpreis.

Zu seinen weiteren Stücken gehören „ Und in den Nächten liegen wir stumm “ , „ Im Rücken die Stadt “ und „ Das halbe Meer “ .

Nach dem Abitur besuchte er das Paul-Maar-Seminar in Wolfenbüttel und studierte von 2002 bis 2006 Szenisches Schreiben an der UdK Berlin.

www.berlinerfestspiele.de

Dramatist Thomas Freyer was invited to the Stückemarkt with “ Amoklauf mein Kinderspiel ” ( Killing Spree My Children ’ s Game ) in 2006 which won the New Playwriting Prize.

His other plays include “ Und in den Nächten liegen wir stumm ” ( And At Night We Lie Silently ) , “ Im Rücken die Stadt ” and “ Das halbe Meer ” .

After his ‘ A ’ levels, he attended the Paul Maar Seminar in Wolfenbüttel and studied Creative Writing for the Stage at the Berlin University of the Arts from 2002 to 2006.

www.berlinerfestspiele.de

PiddlePad, Sitzschutz

Sitzschutz gegen auslaufende Windeln oder bei Kindern , die noch nicht zuverlässig Bescheid sagen .

www.ideen-rund-ums-kind.de

Pacco swaddle help

The swaddle help for the most active babies , also available in a really large size .

www.ideen-rund-ums-kind.de

Babyphones von Beurer

Das schönste Geschenk ist das neugeborene Leben , eingepackt in Windeln !

Babyphone:

www.beurer.com

Baby monitors fromBeurer

There is no greater gift in life than a newborn baby!

Baby monitor:

www.beurer.com

Im Jahr 2011 machte er sich mit MBC Michael Blatz Consulting selbstständig und blieb projektweise für Roland Berger tätig.

Seine methodischen Schwerpunkte liegen bei operativer und finanzieller Restrukturierung sowie dem Umsetzungsmanagement .

Blatz bringt Erfahrung aus rund 200 Restrukturierungsprojekten bei Konzernen und mittelständischen Unternehmen mit.

www.rolandberger.de

In 2011 he set up his own consultancy business, MBC Michael Blatz Consulting, and continued to work for Roland Berger on a project-by-project basis.

He specializes in operational and financial restructuring as well as implementation management .

Blatz will contribute his experience from around 200 restructuring projects at large corporations and SMEs.

www.rolandberger.de

6 Und als sie dort waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte.

7 Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe ;

denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.

www.ekd.de

6 And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger;

because there was no room for them in the inn.

www.ekd.de

Wie gut kennst du die deutschen Umwelttugenden ?

Kartons , Plastikflaschen , volle Windeln – ab in die Tonne damit .

www.goethe.de

How much do you know about the German virtue of being environmentally responsible ?

Cardboard boxes, plastic bottles, soiled diapersinto the dust bin with them.

www.goethe.de

Das sind 42 Prozent aller Kinder weltweit ohne Grundschulzugang.

In der Sekundarschule liegen die Einschulungsraten fast ein Drittel niedriger als in anderen Ländern , besonders betroffen sind Mädchen .

Auch ist die Alphabetisierungsrate bei Jugendlichen in Konfliktländern weit niedriger.

www.giz.de

This means that 42 per cent of all children worldwide have no access to primary school education.

Secondary school enrolment rates in these countries are almost one third lower than in other countries, with girls especially affected.

At 79 per cent, the literacy rate among young people in countries affected by conflict is also far lower than in other countries, where it stands at 93 per cent.

www.giz.de

6 Und als sie dort waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte.

7 Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe ; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge .

8 Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.

www.ekd.de

6 And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

8 And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

www.ekd.de

Die dritte Wirtegeneration mit Gabriel jun. und seiner Frau Eva übernahm den wohlbestellten Betrieb mit Beginn des Jahres 2011. Tochter Eva Maria und ihr Mann Egon Oberluggauer managen das im Familienbesitz stehende 1. Almwellness-Hotel Tuffbad, im nahen St. Lorenzen.

Die nächste Generation mit Gabriel Noah und Elena , Estella und Enrico steckt zwar noch in den Windeln , das Wirte-Gen ist ihnen jedoch gewiss .

Gasthof Paternwirt *** - Hnr. 30 - 9655 Maria Luggau -AT- Tel:

www.paternwirt.at

Their daughter, Eva Maria, and her husband, Egon Oberluggauer, manage the 1. Almwellness-Hotel Tuffbad, located in close-by St. Lorenzen and also owned by the family.

While the members of the next generation, Gabriel Noah and Elena, Estella and Enrico, are still in nappies, they are certain to have the hosting gene in them.

Gasthof Paternwirt *** - Hnr. 30 - 9655 Maria Luggau -AT- Tel:

www.paternwirt.at

In der Tat rauchte er so gern, dass er seine Pfeife nur sehr widerwillig aus seinem Mund heraus nahm, und, die Windeln seiner Kinder zu wechseln, war kein Grund für solches eine drastische Tat.

" Er pflegte stattdessen , einiges an Asche in den Windeln zu verstreuen " , sagt Gert .

www.pipendoge.de

In fact he was so fond of pipe-smoking that he only very unwillingly took his pipe out of his mouth - and to change his children ’s nappies was not a reason for such a drastic action.

“Instead he used to scatter some ashes in the nappies”, Gert says.

www.pipendoge.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

"

Professor Windeln has already led important research projects in the field of semiconductor technology in the IBM research laboratory in Rüschlikon .

"Whilst universities are in the first instance a place for basic research, we also have a social responsibility to make our knowledge available to society wherever possible," said Professor Dr. Georg Krausch, President of the Johannes Gutenberg University Mainz.

www.uni-mainz.de

"

Prof. Dr. Windeln hat bereits im IBM Forschungslabor Rüschlikon wichtige Forschungsprojekte im Bereich Halbleitertechnologie geleitet.

"Auch wenn Universitäten zuallererst ein Ort der Grundlagenforschung sind, so sind wir dennoch gesellschaftlich dazu verpflichtet, unsere Erkenntnisse der Gesellschaft zur Verfügung zu stellen, wo immer sich das anbietet", erklärt der Präsident der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Univ.-Prof. Dr. Georg Krausch.

www.uni-mainz.de

909

All care products and nappies are included in the prices above

www.cocon-kids.com

909

Pflegeprodukte und Windeln sind im Preis inbegriffen .

www.cocon-kids.com

Dramatist Thomas Freyer was invited to the Stückemarkt with “ Amoklauf mein Kinderspiel ” ( Killing Spree My Children ’ s Game ) in 2006 which won the New Playwriting Prize.

His other plays include “ Und in den Nächten liegen wir stumm ” ( And At Night We Lie Silently ) , “ Im Rücken die Stadt ” and “ Das halbe Meer ” .

After his ‘ A ’ levels, he attended the Paul Maar Seminar in Wolfenbüttel and studied Creative Writing for the Stage at the Berlin University of the Arts from 2002 to 2006.

www.berlinerfestspiele.de

Der Dramatiker Thomas Freyer war 2006 mit dem Stück „ Amoklauf mein Kinderspiel “ zum Stückemarkt eingeladen und gewann den Förderpreis.

Zu seinen weiteren Stücken gehören „ Und in den Nächten liegen wir stumm “ , „ Im Rücken die Stadt “ und „ Das halbe Meer “ .

Nach dem Abitur besuchte er das Paul-Maar-Seminar in Wolfenbüttel und studierte von 2002 bis 2006 Szenisches Schreiben an der UdK Berlin.

www.berlinerfestspiele.de

Pacco swaddle help

The swaddle help for the most active babies , also available in a really large size .

www.ideen-rund-ums-kind.de

PiddlePad, Sitzschutz

Sitzschutz gegen auslaufende Windeln oder bei Kindern , die noch nicht zuverlässig Bescheid sagen .

www.ideen-rund-ums-kind.de

In 2011 he set up his own consultancy business, MBC Michael Blatz Consulting, and continued to work for Roland Berger on a project-by-project basis.

He specializes in operational and financial restructuring as well as implementation management .

Blatz will contribute his experience from around 200 restructuring projects at large corporations and SMEs.

www.rolandberger.de

Im Jahr 2011 machte er sich mit MBC Michael Blatz Consulting selbstständig und blieb projektweise für Roland Berger tätig.

Seine methodischen Schwerpunkte liegen bei operativer und finanzieller Restrukturierung sowie dem Umsetzungsmanagement .

Blatz bringt Erfahrung aus rund 200 Restrukturierungsprojekten bei Konzernen und mittelständischen Unternehmen mit.

www.rolandberger.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文