Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich würde die Ausbildung von vielversprechenden Jungen und Mädchen bezahlen – Bildung ist das wertvollste Gut.

Und ich würde mein Geld in Umweltschutz-Projekte stecken :

ich wünsche mir eine grünere Welt.

www.giz.de

I would finance the vocational training of promising young men and women – education is the most valuable commodity there is.

And I would put money into environmental protection projects:

I would like to see a greener world.

www.giz.de

909

Pflegeprodukte und Windeln sind im Preis inbegriffen .

www.cocon-kids.com

909

All care products and nappies are included in the prices above

www.cocon-kids.com

Die dritte Wirtegeneration mit Gabriel jun. und seiner Frau Eva übernahm den wohlbestellten Betrieb mit Beginn des Jahres 2011. Tochter Eva Maria und ihr Mann Egon Oberluggauer managen das im Familienbesitz stehende 1. Almwellness-Hotel Tuffbad, im nahen St. Lorenzen.

Die nächste Generation mit Gabriel Noah und Elena , Estella und Enrico steckt zwar noch in den Windeln , das Wirte-Gen ist ihnen jedoch gewiss .

Gasthof Paternwirt *** - Hnr. 30 - 9655 Maria Luggau -AT- Tel:

www.paternwirt.at

Their daughter, Eva Maria, and her husband, Egon Oberluggauer, manage the 1. Almwellness-Hotel Tuffbad, located in close-by St. Lorenzen and also owned by the family.

While the members of the next generation, Gabriel Noah and Elena, Estella and Enrico, are still in nappies, they are certain to have the hosting gene in them.

Gasthof Paternwirt *** - Hnr. 30 - 9655 Maria Luggau -AT- Tel:

www.paternwirt.at

DSP 40

Vollautomatische servogetriebene Maschine für das Verpacken von Windeln in PE-Beutel .

TSP 50

www.bikoma.de

DSP 40

Fully automatic servo-driven machine for packing of baby diapers into PE-bags.

TSP 50

www.bikoma.de

Folglich wechselte die Produktkommunikation :

Babies wären in den neuen Windeln nicht nur trockner , sondern auch glücklicher .

Be Sociable, Share!

www.nutzerfreundlichkeit.de

Consequently, the changed product communication :

Babies were in diapers not only the new dryer, but fortunately.

Be Sociable, Share!

www.nutzerfreundlichkeit.de

Kann man stärker als er in diesem Augenblick eiserne Entschlossenheit zeigen ?

Aber Jesus will diese Art Solidarität gar nicht und befiehlt ihm , sein Schwert in die Scheide zu stecken .

Zu spät.

www.immanuel.at

Is it possible to show iron resolution more powerfully than Peter does at this moment ?

But Jesus is far from wanting this kind of solidarity, and commands him to sheathe his sword.

Too late.

www.immanuel.at

mehr

Pfiffige Innovationen stecken im Detail

Branchenpreis „Trailer Innovation 2009“ auf der 62. IAA Nutzfahrzeuge verliehen

archiv.iaa.de

more

Smart innovations in the details

Industry prize “Trailer Innovation 2009” awarded at the 62nd IAA Commercial Vehicles

archiv.iaa.de

Weltweit besteht seit einigen Jahren ein klarer Trend zu immer dünner werdenden Premiumwindeln für Babys.

Wir haben diesen Trend mitgestaltet , indem wir in enger Abstimmung mit unseren Kunden maßgeschneiderte Superabsorber zur Herstellung dieser Windeln entwickelt haben .

Dadurch ist es uns gelungen, den Absatz unserer Superabsorber für Premiumwindeln im Jahr 2010 um etwa 30 % zu steigern.

bericht.basf.com

In recent years, there has been a clear global trend toward ever thinner premium diapers for babies.

We have helped shape this trend by collaborating closely with our customers to develop tailor-made superabsorbents for the manufacture of these diapers.

This enabled us to increase sales volumes of our superabsorbents for premium diapers by around 30% in 2010.

bericht.basf.com

Dr. Pieter Samyn

Abfall mit Nanotechnik nutzen Stuttgart - Wir schreiben täglich auf Papier , wickeln unsere Babys in Windeln und versorgen unsere Wunden mit Mullbinden .

Dafür benötigt die Industrie Zellstoff, der zu 90 Prozent aus Holz erzeugt wird.

www.bosch-stiftung.de

Dr. Pieter Samyn

Using Nanotechnology to Utilize Waste Stuttgart - Everyday we write on paper, put diapers on our babies, and apply gauze bandages to our wounds.

To make all of these products, the industry needs pulp, 90 percent of which is made from wood.

www.bosch-stiftung.de

Wochenprogramm für die ganze Familie ( Kinderdisco, gemeinsame Wanderung, Skirennen …

Kinderbedarf wie Kindernahrung , Windeln … rhalten Sie in unserem Nah & Frisch Markt

www.andreashofer.at

Weekly program for the whole family ( kids disco, walks, ski race …

Necessities like babyfood, nappies…vailable at our Nah & Frisch Markt

www.andreashofer.at

Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände gründlich mit Wasser und Seife waschen.

Kein Produkt in die Taschen der Kleidung stecken .

www.hoehne.de

Wash hands before breaks and at end of work thoroughly with water and soap.

Do not put any product in pockets of clothes.

www.hoehne.de

Die Anmeldung ist jederzeit über die Homepage des Studentenwerks Bonn oder über das Familienbüro möglich.

Die Kosten umfassen in diesen Einrichtungen einen einkommensabhängigen gesetzlichen Elternbeitrag sowie eine monatliche Pauschale in Höhe von 83 Euro für Verpflegung , Windeln und Pflegeprodukte .

Für alle Kindertagesstätten des Studentenwerks gelten folgende Aufnahmebedingungen:

www3.uni-bonn.de

.

These institutions charge an income-dependent statutory parent contribution, as well as a monthly flat fee of 83 Euro for food, diapers and care products.

The following admission conditions apply for all Studentenwerk daycare centers ( KiTa ):

www3.uni-bonn.de

Fabel 2 :

Unsere Wurzeln stecken im Humus des eigenen elitären Bodensatzes .

www.monochrom.at

Fable # 2 :

Our roots origin in the humus of our own elitist sediment .

www.monochrom.at

Diese Erfahrungen und das nötige Know-How hat sie nicht nur dank einer Ausbildung zur Hotelfachfrau, sondern auch weil sie schon seit den 80igern im Windsurf- und Dienstleistungsbereich arbeitet.

Als das Windsurfen selbst noch in den Windeln gesteckt hat , hat Petra am Walchensee schon eine der ersten Windsurfschulen eröffnet , zu der auch ein Shop gehört hat .

Rene, unser Manager für Logistik & HR, hat damals sogar für sie als Windsurflehrer gearbeitet.

www.myskyriders.com

She attained her experience and the necessary know-how thanks to her training in the hotel business but also due to her having been working in the windsurfing and service section since the early ? 80s.

Back in the early days of windsurfing, Petra already had one of the first windsurfing centers at the Walchensee, a quite famous spot in Bavaria, as well as a little shop which belonged to her.

By the way ? guess who was working for her as a windsurf instructor?.

www.myskyriders.com

Einige der größeren Gesellschaften verfügen über ungebundenes Kapital und können nun die Krise zu ihrem Vorteil nutzen, indem sie antizyklisch investieren.

Kleinere PE-Fonds hingegen stecken in der Klemme :

"Die Möglichkeiten, Kapital aufzunehmen sind derzeit sehr eingeschränkt, während bestehende Beteiligungen nicht mit der geforderten Rendite veräußert werden können “, sagt Haghani.

www.rolandberger.de

Several larger companies that currently have available capital can use the crisis to their advantage by making anticyclical investments.

In contrast, a lot of smaller PE funds are in trouble:

"It s currently tough for them to raise capital, and they ca t sell existing investments at a reasonable profit, " says Haghani.

www.rolandberger.de

PiddlePad, Sitzschutz

Sitzschutz gegen auslaufende Windeln oder bei Kindern , die noch nicht zuverlässig Bescheid sagen .

www.ideen-rund-ums-kind.de

Pacco swaddle help

The swaddle help for the most active babies , also available in a really large size .

www.ideen-rund-ums-kind.de

Pumpen Sie den Schlauch leicht auf, bis er eine runde Form hat.

Das Ventil durch die vorgesehene Bohrung der Felge stecken .

Schlauch in den Reifen einlegen (Abb. 2).

www.schwalbe.com

Slightly inflate the tube until it is round.

Fit the valve through the valve hole in the rim .

Place the tube into the tire (fig.

www.schwalbe.com

Babyphones von Beurer

Das schönste Geschenk ist das neugeborene Leben , eingepackt in Windeln !

Babyphone:

www.beurer.com

Baby monitors fromBeurer

There is no greater gift in life than a newborn baby!

Baby monitor:

www.beurer.com

Verbindungselement in die rundumlaufende Fuge stecken.

Verbindungselement in die rundumlaufende Fuge stecken .

Cubit aufsetzen.

www.cubit-shop.com

Verbindungselement in die rundumlaufende Fuge stecken.

Stick connection element into the groove.

Put on the Cubit module.

www.cubit-shop.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

"

Professor Windeln has already led important research projects in the field of semiconductor technology in the IBM research laboratory in Rüschlikon .

"Whilst universities are in the first instance a place for basic research, we also have a social responsibility to make our knowledge available to society wherever possible," said Professor Dr. Georg Krausch, President of the Johannes Gutenberg University Mainz.

www.uni-mainz.de

"

Prof. Dr. Windeln hat bereits im IBM Forschungslabor Rüschlikon wichtige Forschungsprojekte im Bereich Halbleitertechnologie geleitet.

"Auch wenn Universitäten zuallererst ein Ort der Grundlagenforschung sind, so sind wir dennoch gesellschaftlich dazu verpflichtet, unsere Erkenntnisse der Gesellschaft zur Verfügung zu stellen, wo immer sich das anbietet", erklärt der Präsident der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Univ.-Prof. Dr. Georg Krausch.

www.uni-mainz.de

909

All care products and nappies are included in the prices above

www.cocon-kids.com

909

Pflegeprodukte und Windeln sind im Preis inbegriffen .

www.cocon-kids.com

more

Smart innovations in the details

Industry prize “Trailer Innovation 2009” awarded at the 62nd IAA Commercial Vehicles

archiv.iaa.de

mehr

Pfiffige Innovationen stecken im Detail

Branchenpreis „Trailer Innovation 2009“ auf der 62. IAA Nutzfahrzeuge verliehen

archiv.iaa.de

Fable # 2 :

Our roots origin in the humus of our own elitist sediment .

www.monochrom.at

Fabel 2 :

Unsere Wurzeln stecken im Humus des eigenen elitären Bodensatzes .

www.monochrom.at

Pacco swaddle help

The swaddle help for the most active babies , also available in a really large size .

www.ideen-rund-ums-kind.de

PiddlePad, Sitzschutz

Sitzschutz gegen auslaufende Windeln oder bei Kindern , die noch nicht zuverlässig Bescheid sagen .

www.ideen-rund-ums-kind.de

Slightly inflate the tube until it is round.

Fit the valve through the valve hole in the rim .

Place the tube into the tire (fig.

www.schwalbe.com

Pumpen Sie den Schlauch leicht auf, bis er eine runde Form hat.

Das Ventil durch die vorgesehene Bohrung der Felge stecken .

Schlauch in den Reifen einlegen (Abb. 2).

www.schwalbe.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文