Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Das Arrangement ist typisch Lisa.

Ihre Vorliebe für unerwartete Abweichungen , die Alles plötzlich in einem ganz anderen Licht erscheinen lassen .

Bei ihr klingt auch der komplizierte 7/8-Takt wie ein leichter Walzer.“

www.lisa-wahlandt.com

“ An arrangement typical for Lisa.

Her gusto for unexpected variances that cast a totally different light on everything.

She makes a complicated 7/8 meter sound like an easy waltz.”

www.lisa-wahlandt.com

Der ACCON-NetLink-PRO compact sowie der ACCON-NetLink-USB compact sind ja in der Branche schon lange keine No-Names mehr.

Und dennoch gibt es aufgrund des ständigen Wandels der Technik immer wieder Herausforderungen , die selbst bewährte Produkte in neuem Licht erscheinen lassen .

So haben wir für Sie den ACCON-S7-NET Treiber mit neuen Funktionen ausgestattet, die Ihnen noch mehr Möglichkeiten bieten.

www.deltalogic.de

t been no-names for a long time.

However, due to the constant change in technology, there will always be challenges that reveal even proven products in a new light.

Therefore, we added new functions to the ACCON-S7-NET driver that provide you with even more opportunities.

www.deltalogic.de

Technische Veränderungen des Bildmaterials z.B. durch Fotocomposing, Vergrößerungen, Verkleinerungen, Wiedergaben im Ausschnitt, farbliche Abänderungen sind solange zulässig, als nicht der Wesenskern des Fotos angetastet und somit der ursprüngliche Inhalt des Fotos nicht mehr feststellbar ist.

Dementsprechend sind auch Entstellungen von Fotos und insbesondere bei Personenbildnissen Wiedergaben unzulässig , die die abgebildete Person in einem negativen Inhalt bzw. Licht erscheinen lassen .

Verwendet der Lizenznehmer Bildmaterial außerhalb des vereinbarten Nutzungszeitraumes oder ohne, dass die BahnGalerie ihm Nutzungsrechte im entsprechenden Umfang eingeräumt hat, steht der BahnGalerie, ungeachtet der Geltendmachung weitergehender Schadenersatzansprüche, eine Vergütung in Höhe des fünffachen vereinbarten Honorars zu.

www.bahngalerie.de

Technical changes of the photo / image material i.e. by photo composing, enlarging, diminishing, making cuts, changing colors, are allowed to the extent that the essence of the photo is not touched which would make the original contents of the photo no longer identifyable.

That means that changes of photos/images, especially concerning persons, are not allowed which give the apperance of the photographed person a bad image and/or a negative meaning.

If the license user photo/image material at other times than agreed upon or without having user rights from BahnGalerie to that certain extent, BahnGalerie has the right to claim five times the agreed fee, as well as further compensation for demages.

www.bahngalerie.de

Zwei aktuelle Publikationen zeigen, dass Risiken unterschätzt werden

München , 13. 6. 2013 In dieser Woche erschienen zwei Publikationen , welche die Risikobewertung des Gentechnik-Mais SmartStax in einem neuen Licht erscheinen lassen :

Australische Wissenschaftler fütterten Schweine mit einem Mix von gentechnisch verändertem Mais und stellten dabei signifikante gesundheitliche Auswirkungen fest.

www.testbiotech.de

Two recent publications show that risks to health have been underestimated

Munich, 13.6.2013 Two publications shedding light on the risk assessment of the genetically engineered maize SmartStax came out this week.

Scientists in Australia fed a mixture of genetically engineered maize to pigs and found it had significant effects on their health.

www.testbiotech.de

Es galt, den Künstler jenseits der Klischees darzustellen und neue Zugänge zu seiner Arbeit zu schaffen.

Eine großflächige Videoinstallation kombinierte in fünf Parallelprojektionen berühmte Szenen aus Moser-Filmen , die seine Komik , speziell seine charakteristische Körpersprache und das Unverwechselbare seiner Menschendarstellung in einem neuen Licht erscheinen lassen .

Zusätzlich boten Informationsstelen in Schrift und integrierten Audioelementen Einblicke in Leben und Werk des Volksschauspielers.

www.checkpointmedia.com

Its objective was to present the artist without resorting to clichés and to create new approaches to his work.

A large-scale video installation combined famous scenes from Moser films in five parallel projections.The production cast a new light on Moser, with his comedic talent, his characteristic body language and his unique interpretation of human characters.

In addition information steles with written texts and integrated audio elements showed views of the life and work of one of Austria's most popular actors.

www.checkpointmedia.com

Culture

Dieser Themenbereich versucht den Blick von außen zu intensivieren und Unbekanntes überhaupt und Bekanntes in einem anderen Licht erscheinen zu lassen .

Culture ist dein Raum für Erweiterung.

events.ccc.de

Culture

Culture tries to intensify the view from the outside and present the unknown or put well-known things in a different light.

Culture is your room for extensions.

events.ccc.de

Und in einem Punkt können Sie ganz sicher sein :

Auf der ganzen Homepage finden Sie nicht eine Aussage , die bewusst falsch oder verdreht wäre , um unsere Produkte in einem besseren Licht erscheinen zu lassen .

Ehrlichkeit ist oberstes Gebot!

www.dg-flugzeugbau.de

And one point you can be sure of, on the whole Homepage :

You will not find one thing that is known to be false or twisted in order to show our product in a better light.

Honesty is our highest priority!

www.dg-flugzeugbau.de

26. Oktober 2004

Die blauvioletten Methanschichten lassen den Saturnmond Titan in einem sanften Licht erscheinen

www.dlr.de

26 October 2004

Blue-violet methane layers bathe Saturn s moon Titan in a gentle light

www.dlr.de

hangar-7, salzburg, gastronomie, events, konzerte, veranstaltungen

Internationale Stars machen den ganzen Hangar-7 zur Bühne und lassen die einzigartige Architektur des Hangar-7 in einem völlig neuen Licht erscheinen .

Konzerte Salzburg - Hangar-7 in Concert - Hangar-7

www.hangar-7.com

hangar-7, salzburg, gastronomy, bar, bars, lounge, cafe, mayday, threesixty, carpe diem, events, concerts

International stars turn the whole of Hangar-7 into a stage and shadows casts a whole new light on the unique architecture.

Events in Salzburg - Hangar-7 in Concert - Hangar-7

www.hangar-7.com

Anders ist auch schön von Barbara Jung ( Illustrationen ) und Klaus Hübner ( Text ) ist ein Bilderbuch im besten Sinne des Wortes.

Es zeigt mit wenigen Worten und vielen wunderbaren Bildern , dass Abwechslung das Leben schöner , bunter und interessanter machen kann und ungewohnte Perspektiven oft altbekannte Dinge plötzlich in ganz neuem Lichte erscheinen lassen .

Zum Inhalt:

www.litrix.de

Different Is Fun Too by Barbara Jung ( illustrations ) and Klaus Hübner ( story ) is a picture book in the best sense of the word.

With few words and many fabulous illustrations, it shows that variety can make life more colorful, interesting, and extraordinary, and that new, unfamiliar perspectives can often put well-known routines suddenly into a totally new light.

The story:

www.litrix.de

Vier VIP-Pärchen versuchten sich im Voraus als Dekorateure und gestalteten aus dem Pfister-Sortiment ihre ganz eigenen Tisch-Kreationen, welche die Besucher der Züspa dann bestaunen und bewerten konnten.

Um diese in vollem Glanz erscheinen zu lassen , lieferte Winkler das passende Licht .

mehr »

www.winkler.ch

Four VIP couples tried their hand at table decoration and created their own festive tables with items from the Pfister range, which were then admired and rated by Züspa visitors.

Winkler provided the perfect light to show them in their full splendour.

more »

www.winkler.ch

Zwei aktuelle Publikationen zeigen, dass Risiken unterschätzt werden

München , 13. 6. 2013 In dieser Woche erschienen zwei Publikationen , welche die Risikobewertung des Gentechnik-Mais SmartStax in einem neuen Licht erscheinen lassen :

www.testbiotech.de

Ten new variants of genetically engineered maize on the agenda for 11 July

Monday, 1. July 2013Munich/ BrusselsOn 11 July, the EU Commission and representatives from EU Member States will meet again to vote on the market authorisation of the genetically engineered maize SmartStax for use in food and feed.

www.testbiotech.de

von Boris Petrovsky.

So beginnen die Worte - teils aktiv , teils im übertragenen Sinne - mit dem Betrachter zu kommunizieren und lassen ihre Bedeutung durch ihre Größe , Bewegung oder Farbgebung auf den zweiten Blick in einem ganz anderen Licht erscheinen .

Raqs Media Collective:

www.lichtkunst-unna.de

me-isms ” by Boris Petrosky.

This way the words – in part actively, in part figuratively – start communicating with the spectator and, at second view, reveal their meaning by use of their size, movement, or coloration in a completely different light.

Raqs Media Collective:

www.lichtkunst-unna.de

Mit individueller Ausstattung und einer großen Auswahl an Mobiliar und Interieur unterstützen wir Sie ziel- und zweckorientiert.

Von der Beratung über die logistische Koordination bis hin zum finalen Aufbau vor Ort decken wir alle Tätigkeitsfelder ab , die Ihrer Veranstaltung oder Ihrem Messestand im optimalen Licht erscheinen lassen .

Denn ein Event und Messeauftritt repräsentiert auch stets Ihr Unternehmen.

www.messefrankfurt.com

With individual fittings and a big choice of furnishings and interior options, we provide targeted and purpose-oriented support.

From advice about logistics coordination to final setting-up at the fair, we cover all spheres of activity to make your event or exhibition stand appear in the best possible light.

After all, an event or trade-fair presentation is always important because it stands for your company.

www.messefrankfurt.com

Das iCOLOR CONCEPT greift auch bei dem neuesten uwe- Highlight iSTAR und dem Stand-up iDOME.

Hier lassen integrierte Leuchtdioden ( LED ) den Bräuner in immer neuem Licht erscheinen .

Vom changierenden Lichtwechsel bis hin zu einem fixierten Farbton – alle Farben des Regenbogens stehen für Sie bereit.

www.uwe-light.com

The iCOLOR CONCEPT also comes into play with the latest uwe highlight, iSTAR, and the stand-up iDOME.

Here, integrated lightemitting diodes (LEDs) can literally make the sunbed appear in a different light.

Whether you want changing colours or a fixed tone – all the colours of the rainbow are available to you.

www.uwe-light.com

Mit individueller Ausstattung und einer großen Auswahl an Mobiliar und Interieur unterstützen wir Sie ziel- und zweckorientiert.

Von der Beratung über die logistische Koordination bis hin zum finalen Aufbau vor Ort decken wir alle Tätigkeitsfelder ab , die Ihre Veranstaltung oder Ihrem Messestand im optimalen Licht erscheinen lassen .

Denn ein Event und Messeauftritt repräsentiert auch stets Ihr Unternehmen.

paperworld.messefrankfurt.com

With individual fittings and a big choice of furnishings and interior options, we provide targeted and purpose-oriented support.

From advice about logistics coordination to final setting-up at the fair, we cover all spheres of activity to make your event or exhibition stand appear in the best possible light.

After all, an event or trade-fair presentation is always important because it stands for your company.

paperworld.messefrankfurt.com

Taschkent – Vor der Berufungsverhandlung gegen drei Baptisten in Usbekistan am 4. Dezember hat die Europäische Baptistische Föderation ( EBF ) den Präsidenten des Landes, Islam Abduganievich Karimov ( Taschkent ), aufgefordert, für einen fairen Prozess zu sorgen.

Man sei in Sorge , dass im ersten Verfahren die Anschuldigungen erfunden worden seien , nur um die Baptisten in einem schlechten Licht erscheinen zu lassen , schreiben Generalsekretär Tony Peck ( Prag ) und der Vorsitzende der EBF-Arbeitsgruppe für Religionsfreiheit , Christer Daelander ( Stockholm ) .

Wegen angeblicher Steuerhinterziehung und religiöser Unterweisung von Kindern ohne elterliche Einwilligung waren in Usbekistan am 29. Oktober drei Baptisten zu hohen Geldstrafen verurteilt worden.

www.ebf.org

Tashkent – Prior to the hearing of the appeal scheduled for 4 December on the sentencing of three Baptists in Uzbekistan, the European Baptist Federation ( EBF ) has demanded that the country ’s President, Islam Abduganievich Karimov ( Tashkent ), assure a fair trial.

General-Secretary Tony Peck (Prague) and Christer Daelander (Stockholm), Chairman of the EBF’s working group on religious freedom, express in their letter concern that the charges brought during the initial trial were fabricated solely with the intention of placing the Baptists in a bad light.

On 29 October, three Uzbek Baptists had been slapped with huge fines for supposed tax evasion and the religious instruction of children without parental permission.

www.ebf.org

Dafür wurde eine Folie aus dem speziellem Material Type Flex Dual TU verwendet.

Das perfekte Zusammenspiel aus imposantem Bühnenbild , Schauspielern , Schwertkämpfern und Tänzern in mittelalterlichen Kostümen sowie mitreißende Videosequenzen , die auf riesige Leinwände projiziert werden , lassen den Mythos um das sagenumwobene Schwert EXCALIBUR in neuem Licht erscheinen und garantieren für eine keltische Rockoper , die unter die Haut geht .

europe.avstumpfl.com

For this, a special material Type Flex Dual TU was used.

The perfect combination of impressive scenery, actors, sword fighters and dancers in medieval costumes and thrilling video sequences, which are projected onto huge screens, the myth of the fabled sword Excalibur, shine in a new light and guarantee a Celtic rock opera, which gets under the skin.

europe.avstumpfl.com

Sie ist vor allem auch ein Treffpunkt für alle, die mehr über den Einfluss von Licht und Farben auf Design und Einrichtungswelten erfahren möchten.

Mit spannenden Farbinszenierungen und Projektionen – unterstützt von Augmented Reality-Einspielungen – werden die einzelnen Sitzgruppen in ganz unterschiedliche Stimmungsbilder getaucht , die die Möbel in einem wohl abgestimmten Wechselrhythmus im wahrsten Sinne des Wortes immer wieder in einem neuen Licht erscheinen lassen .

„Cozy & Crazy“ ist eine Koproduktion von Koelnmesse und dem Fachzeitschriften-Duo MÖBELMARKT/InteriorFashion unter direkter Einbeziehung von Ausstellern aus der Halle 10.2.

www.imm-cologne.de

Above all, it is a meeting point for anyone wanting to find out more about the influence of light and colour on design and interiors.

With exciting colour scenographies and projections – enhanced with augmented reality input – the individual seating groups will be immersed in entirely different moods that alternate in a carefully coordinated rhythm, literally showing the furniture in a new light every time they change.

“Cozy & Crazy” is a coproduction by Koelnmesse and trade journal duo MÖBELMARKT/InteriorFashion with the direct involvement of exhibitors from hall 10.2.

www.imm-cologne.de

Sie sind nicht nur physisch existent, sondern korrespondieren aktiv mit ihrer Umwelt und erweitern die Erfahrung vor Ort.

„ Das Werk lässt die vorhandene Situation in neuem Licht erscheinen , wobei eine neue entsteht , ohne die alte verschwinden zu lassen ” , erklärt Giny Vos .

Giny Vos – hier bei der Einweihung von „ The Window of Your Eyes ” - realisiert seit 1985 Installations- und Lichtwerke im öffentlichen Raum.

www.schott.com

They not only physically exist, but also actively communicate with their environment and extend the local experience.

” The work allows the current situation to appear in a new light and creates something new without forcing what is already there to disappear, ” Giny Vos explains.

Giny Vos, shown here attending the inauguration of “ The Window of Your Eyes, ” has been realizing installations involving light in public areas since 1985.

www.schott.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文