Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1954 heiratete er ein bekanntes Fotomodel – ein Traumpaar.

Nach Beendigung seiner sportlichen Karriere kommt er ins Straucheln :

von Konkurs bedroht rast Koblet mit seinem Alfa in einen Baum.

www.swissfilms.ch

In 1954 he married a well-known model and they appeared to be a dream couple.

After ending his athletic career he began to lose his footing.

Threatened by bankruptcy, Koblet crashed his Alfa into a tree.

www.swissfilms.ch

Tirols bekannter Extremsportler Franz Venier, Inhaber zahlreicher Rekorde fungierte als Testperson, wollte zeigen, dass es möglich ist innerhalb von 32 Stunden 11 Berge der Horse Kategorie mit über 14.535 Höhenmetern zu meistern.

Vom ORF dokumentiert kam der Langstreckenstar nie ins Straucheln , und daher schon nach 27 Stunden relativ relaxed ins Ziel .

Also, es war möglich und im Jahr darauf erlebte das Race across the alps seine Premiere.

www.raceacrossthealps.at

This event experienced its baptism by fire in the year 2000. Mr. Franz Venier who is a well known Tyrolean extreme athlete and holder of numerous records acted as a subject and he wanted to show that it is possible to master 11 mountains of the horse category with over 13,000 metres in altitude within 32 hours.

Documented by television station ORF the long haul star never faltered and therefore he reached the finish relatively relaxed after 27 hours.

It was also possible and one year later the race across the alps experienced its premiere.

www.raceacrossthealps.at

Die Risiken sind ausgewogener als noch im Herbst.

Das größte Abwärtsrisiko für die Wachstumsaussichten ist ein erneuter Vertrauensverlust , zu dem es kommen könnte , wenn die Reformen auf nationaler oder auf europäischer Ebene ins Stocken geraten .

Damit würde sich die Wahrscheinlichkeit einer längeren Periode schwachen Wachstums in Europa mit entsprechenden negativen Auswirkungen auf die Wirtschaftstätigkeit im Prognosezeitraum erhöhen.

europa.eu

Risks are more balanced than they were in autumn.

The largest downside risk to the growth outlook is a renewed loss of confidence that could stem from a stalling of reforms at national or European level.

This would increase the likelihood of an extended period of weak growth in Europe with a negative impact on economic activity over the forecast horizon.

europa.eu

Sie werden teilweise in Englisch gehalten.

Am Nachmittag kann jeder in einer öffentlichen Sprechstunde direkt mit der Prorektorin für wissenschaftlichen Nachwuchs und Gleichstellung und dem Rat der Doktorandinnen und Doktoranden ( DR.FSU ) - auch auf Englisch - ins Gespräch kommen .

Im Anschluss daran lädt der DR.FSU zum gemeinsamen Ausklang des Tages in den Gewölbekeller der Cafeteria des Hauses "Zur Rosen" ein (Johannisstr. 13).

www.jga.uni-jena.de

They will partly be held in English.

In the afternoon, everybody may get into a direct conversation - possibly also in English - with the Vice-Rector for young researchers and diversity management as well as the Doctorate council (DR.FSU) during the public consultation-hour.

Subsequently, the DR.FSU is inviting everybody to join in for the conclusion of the day at the cafeteria of the House "Zur Rosen" (Johannisstr.

www.jga.uni-jena.de

Zu nennen sind hier vor allem eine höhere Benutzerfreundlichkeit, der Schutz gegenüber Unterbrechungen in der Internetverbindung, weniger Abstürze während des Spiels, eine noch größere Spielauswahl sowie uneingeschränkte Sicherheit bei der Datenübertragung und wasserdichter Datenschutz.

Deswegen sei allen Spielern , die nicht nur zum Spaß ins Online Casino kommen , sondern dort auch um echte Gewinne spielen möchten , zum Download einer Online Casino Software geraten .

deutschland.casino.com

Online Slots Nigeria

With numerous types of online casino slot games and different themed slots, there is sure to be a casino slot game for every Nigeria player.

deutschland.casino.com

Neben solchen harmlosen Aktionen macht sich jedoch eine zunehmende Radikalisierung in der Gruppe bemerkbar.

So kommt es aus Protest gegen Fahrpreiserhöhungen zur Zerstörung von Fahrkartenautomaten in U-Bahnhöfen und zu Brandanschlägen auf Fahrzeuge ; und so geraten Mitglieder der Gruppe schließlich ins Visier des Staatsschutzes .

Eingeschleuste V-Leute stacheln die Gruppe zu weiteren illegalen Aktionen an.

www.litrix.de

In addition to such relatively good-natured activities a growing radicalisation is also evident in the group.

As protest against fare rises ticket machines in underground stations are damaged, on another occasion vehicles are set alight; and so the members of the group come to the attention of the security services.

Undercover agents incite the group to further illegal actions.

www.litrix.de

, der heute als erste Genossenschaft im Raiffeisenschen Sinne gilt.

Unabhängig von Raiffeisen rief Hermann Schulze in Delitzsch zeitgleich eine Hilfsaktion ins Leben , die den in Not geratenen Handwerkern zu Gute kommen sollte .

Nach Auffassung von Schulze-Delitzsch war eine nachhaltige Verbesserung der wirtschaftlichen Bedingungen nur durch den Zusammenschluss einzelner, schwacher Einheiten und den Abbau von Fremdbestimmung zu erreichen.

www.dgrv.de

Finally, in 1864 he founded the “ Heddesdorfer Darlehnskassenverein ” ( Heddesdorf Loan Society ), which is now seen as the first cooperative of the Raiffeisen tradition.

At the same time, but independently of Raiffeisen, Hermann Schulze began a campaign of aid whose goal it was to come to the assistance of financially struggling craftsmen.

In Schultze-Delitzsch ’ s view, it was only possible to achieve a sustainable improvement of economic conditions through bringing together weak individual traders and abandoning heteronomy.

www.dgrv.de

Damals spürte ich langsam, dass meine Stärke in der Langstrecke lag und suchte immer größere Herausforderungen im Extrem-sport.

Heute ist ein 10km Lauf das kürzeste , was ich wettkampfmäßig bestreite und komme dabei nur im Mittelfeld ins Ziel , da ich doch ca. 7 bis 8km brauche , um überhaupt in einen Laufrhythmus zu geraten , der dann allerdings kaum noch aufzuhalten ist .

Unabhängig von mir machte meine kleine Schwester die gleichen Erfahrungen, also mußte die Sache mit der Langstrecke in den Genen liegen.

www.marathon-rallyesport.de

Therefore I looked for bigger and bigger challenges in the extreme sports.

Today a 10 km run is the shortest competition I take part in and I only reach the finishing line within the midfield.I need approximately 7 to 8 km to get into a running rhythm at all.

It is amazing that independently from me my little sister made the same experience, so the long distance run had to lie in our genes.

www.marathon-rallyesport.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文