Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s-Design.

Flexibles Licht-Design : wir setzen Ihren Anlass ins richtige Licht .

Ob für Firmenfeste, Präsentationen, Produkte-Einführunge, Modeschauen, Tagungen und Seminar, Geburtstag, Hochzeit und Parties: das Sous-Sol bietet die beste Voraussetzung für einen schönen Event.

www.eventlokale.com

s-style.

Flexible light-design: we put your event in the right light.

Whether for corporate events, presentations, product Einführunge, fashion shows, conferences and seminars, birthday, wedding and parties: the Sous-Sol offers the best conditions for a beautiful event.

www.eventlokale.com

Seitdem fokussieren sie die Aufmerksamkeit der Menschen, indem sie Licht benutzen, um auf Probleme aufmerksam zu machen, auf die sie in der Stadt stoßen und die von den Bürgern und den Behörden unberücksichtigt bleiben.

» Manchmal wollen wir einfach anonyme Orte oder Ecken , die besonders wirken , verschönern oder ins richtige Licht setzen . «

msdockville.de

They focalized people ’ s attention by using light in order to draw attention to problems they had encountered in the city and that the citizens and authorities had been unaware of thus far.

"Sometimes we just want to embellish places or corners that seemed to have a particular effect, or to put them in perspective."

msdockville.de

Das Firmenschild, die Hausnummer, das Namensschild, die Bedientasten.

Siedle-Kommunikationssysteme setzen sich und ihre Umgebung ins richtige Licht .

Meh…

www.siedle.de

The company sign, the house number, nameplate, control buttons.

Siedle communication systems show themselves and their surroundings in just the right light.

More…

www.siedle.de

In der besonderen Atmosphäre der Halle 9.0 erwarten den Besucher aufwendige Produktinszenierungen in den Bereichen Möbel, Wohntextilien, Leuchten und Wohnaccessoires.

Aussteller wie Eichholtz , Eurographics , Fink , Lambert , O Living , Scholtissek oder Zoeppritz setzen hier ihre hochwertigen Produktlinien ins richtige Licht .

www.messefrankfurt.com

In the special atmosphere of Hall 9.0, visitors can look forward to elaborate product displays coving the fields of furniture, home textiles, luminaires and home accessories.

There, exhibitors such as Eichholtz, Eurographics, Fink, Lambert, O Living, Scholtissek and Zoeppritz present their high-quality products in the right light.

www.messefrankfurt.com

LED-Zusatzbeleuchtungen zur anspruchsvollen Objekterkennung.

Vision Sensoren ins richtige Licht gerückt .

Homogene und nahezu schattenfreie Ausleuchtung des Objekts

www.ifm.com

External LED illumination for sophisticated object recognition

Vision sensors in the right light

Homogeneous and virtually shadow-free illumination of the object

www.ifm.com

Sie entscheiden welche Aufnahmen für Sie wichtig sind.

Unser Verkaufsberater und das kompetente Produktionsteam wird Ihre Wünsche gerne ins richtige Licht rücken .

Ihr local 360° wird in ihren Eintrag auf local.ch publiziert.

blog.local.ch

You decide which images should be included.

Our sales consultants and professional production team will be happy to implement your wishes and ensure that you are presented in the best possible light.

Your local 360° will be published in your entry on local.ch.

blog.local.ch

Nutzen Sie die Vielfalt unserer zusätzlich buchbaren Leistungen, von der rein werblichen Logo-Präsenz über das Sponsoring einer Kaffeebar bis hin zu Firmenpräsentationen oder einer Präsentation im TeleTalk-Demoforum.

So setzen Sie Ihr Unternehmen ins richtige Licht !

Alle Ausstellungsplätze sind bereits vergeben?

www.ccw.eu

Do you want to upgrade your exhibition package ?

This is how you can position your company properly in the right light!

Make use of the variety of our additionally bookable services:

www.ccw.eu

Unsere Hausmeister …

rücken Sie immer ins richtige Licht .

Sie überwachen nämlich rund 3.000 aktive Lichtkörper im gesamten Haus.

www.bergland-soelden.at

Our caretakers …

always make sure we appear in the best light.

In fact, they are in charge of around 3,000 active lights throughout the hotel.

www.bergland-soelden.at

SEHEN

Rücken Sie die Interessen Ihrer Kunden ins richtige Licht .

Wir vermitteln Botschaften so, dass die Bilder nachdrücklich bleiben.

www.amptown-system.com

SEE

Present your customers in the right light.

We present your messages so that they leave pictures that don t fade.

www.amptown-system.com

( © APE LABS Lichtprodukte GmbH )

Das geflügelte Wort » ins richtige Licht setzen « kommt nicht von ungefähr : Oft ist es die passende Beleuchtung , die eine Szenerie erst wirken lässt .

Egal, ob auf einer Messe ein neues Automodell vorgestellt wird oder bei einer Unterhaltungssendung ein Stargast auftritt, die Beleuchtung muss stimmen.

www.fraunhofer.de

( © APE LABS Lichtprodukte GmbH )

There’s a lot of truth to the expression “in the right light”, because lighting is often the decisive element in setting the stage to best effect.

Whether it involves unveiling a new car at a trade show or presenting a celebrity on a television show, the lighting has to be just right.

www.fraunhofer.de

Wir helfen und unterstützen Sie bei der Planung und dem Design Ihres Messestandes und fertigen diesen nach Ihren Vorgaben.

Mit hochwertigen Materialien rücken wir Ihr Unternehmen ins richtige Licht .

www.schletter.de

We assist and support you in the planning and the design of your trade fair stand and produce it according to your specifications.

Using high-value materials, we make sure that your company will be presented in the best possible manner.

www.schletter.de

fix verbaut, welche für Musikbeschallung oder Kino-Surroundbeschallung ( Dolby 7.1 ) eingesetzt werden können.

Über 90 Scheinwerfer von ADB und ETC erhellen die Bühne und setzen die Akteure ins richtige Licht .

Gesteuert werden diese Scheinwerfer über die "Grand MA", ein überaus flexibles Lichtpult.

www.checkpointmedia.com

These speakers can be used for music or cinema surround sound ( Dolby 7.1 ).

Over 90 spotlights by ADB and ETC illuminate the stage and provide correct lighting for performers.

The spots are controlled by the grandMA, an exceptionally flexible lighting control console.

www.checkpointmedia.com

Lampenwechsel werden praktisch überflüssig.

Die sorgfältig ausgewählte LED setzt die Probe immer ins richtige Licht .

Schneller und einfacher Lampenwechsel

www.leica-microsystems.com

The long-life LED delivers bright, similar to daylight illumination at a low power consumption while making bulb exchange obsolete.

The carefully selected LED presents the specimen always in the proper light.

Lamp Exchange Fast and Easy

www.leica-microsystems.com

1

Die Augenbrauen sind der Rahmen , der unsere Augen erst ins richtige Licht rückt .

www.xxllashes.de

1

Eyebrows form the frame that lend the eyes the right perspective.

www.xxllashes.de

Im Eingangsbereich werden Sie gleich doppelt in Empfang genommen : von der „ schönen Müllerin “ in ihrem extravaganten Mehlsackkleid und von der außergewöhnlichen Atmosphäre des ehrwürdigen Hauses.

Die hellen , großen Räume setzen nicht nur die Exponate ins richtige Licht – sie lassen auch viel Raum für Assoziationen und eigene Gedanken . Übrigens :

Wer seinen Blick über den Boden schweifen lässt, entdeckt das eingelassene Logo des MehlWelten Museums Wittenburg.

www.flour-art-museum.de

In the reception area you will be greeted twice : by the “ lovely miller-lady ” in her colourful flour-sack dress and by the unusual atmosphere of this dignified building.

Not only do the big, light rooms provide a suitable setting for the exhibits: they also leave plenty of space for associations and ideas of your own.

By the way: if you glance down at the floor you will discover the logo of the FlourWorld Museum let into it.

www.flour-art-museum.de

Die Zumtobel Gruppe ist weltweit in über 100 Ländern vertreten.

Unsere Produkte und Lösungen setzen Flughäfen , Brücken , Museen , Bürohäuser oder Hochschulen auf allen Kontinenten dieser Erde ins richtige Licht .

Als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter der Zumtobel Gruppe sind Sie Teil dieses weltumspannenden Netzwerkes und können davon profitieren.

www.zumtobelgroup.com

The Zumtobel Group is represented in more than 100 countries around the world.

Our products and solutions allow airports, bridges, museums, office buildings and universities on every continent to appear in the best light.

As an employee of the Zumtobel Group, you are part of this global network – and can profit from it.

www.zumtobelgroup.com

Bayerisches Laserzentrum GmbH

Wir rücken Ideen ins richtige Licht

Profil

bayern-innovativ.de

Bayerisches Laserzentrum GmbH

We put ideas into perspective

Profile

bayern-innovativ.de

Diese revolutionäre Feinschaum-Technologie liefert feinporigen Milchschaum von lang anhaltender Konsistenz und macht den Genuss zu einem Fest für Gaumen und Zunge.

Die Tassenbeleuchtung setzt sämtliche Spezialitäten ins richtige Licht : Kaffee in bernsteinfarbenes Amber , mit Milchschaum gekrönte in strahlendes Weiß .

© 2011 JURA Elektroapparate AG | Rechtliche Hinweise | Kontakt DE

www.jura-giga.com

This revolutionary fine foam technology creates a finely textured milk foam with a long-lasting consistency, making every mouthful a pleasure for the palate and tongue.

The cup illumination sets off each speciality to perfection: coffee in warm amber and drinks topped with milk foam in radiant white.

© 2011 JURA Elektroapparate AG | Legal Information | Contact DE

www.jura-giga.com

„ Zu Beginn hat mich die Aussicht, einen Kundenanlass mit 200 Teilnehmern moderieren zu müssen, ein bisschen nervös gemacht.

Dank der professionellen Unterstützung von Thomas Skipwith konnte ich meine Firma und meine Abteilung aber ins richtige Licht stellen .

www.descubris.ch

“ At first it made me feel nervous thinking about having to face an audience of 200 clients.

But then, thanks to Thomas ' help, I managed to present my company and my department in a very favorable light.

www.descubris.ch

Urlaubsstimmung mit türkisen Blüten- und Teelichten in RAL-Qualität

werden durch maritime Blüten- und Teelicht ins richtige Licht gesetzt und versetzen Sie und Ihre Gäste in Urlaubsstimmung – auch ohne Meeresrauschen .

guetezeichen-kerzen.com

No matter whether in the garden, on the balcony, in the park or on the beach – citronella-candles with the RAL Quality Mark save every picnic !

They keep away uninvited "guests" and furthermore they prolong with their cosy light beautiful summer evenings with friends and family.

guetezeichen-kerzen.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文