Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Angebot hat trotzdem einen praktischen Nutzen.

Die vollständige Liste aller dort möglichen Doktortitel ist ein hervorragender Bullshit Detektor .

Astrale Projektion -> Bullshit!

www.flocutus.de

The offer is still of practical use.

The complete list of all the possible PhDs is an excellent bullshit detector.

Astral Projection -> Bullshit!

www.flocutus.de

Seit 1970 lebt Lasn in Vancouver ( Kanada ).

Sein Buch Meme Wars ist in Deutschland 2012 unter dem Titel No More Bullshit :

Die Zukunftswerkstatt für die 99 Prozent erschienen.

www.goethe.de

Lasn has lived in Vancouver ( Canada ) since 1970.

His book, Meme Wars, was published in November 2012, and the translation was published in Germany in 2012 under the title No More Bullshit:

Die Zukunftswerkstatt für die 99 Prozent.

www.goethe.de

Ich bin kein spiritueller oder religiöser Mensch.

Das Leben nach dem Tod , Geister , Seelen , das alles ist Bullshit und Wunschdenken für mich .

HH:

www.heavyhardes.de

m not spiritual or religious in any way.

Afterlife, ghosts, souls is all bullshit and wishful thinking to me.

HH:

www.heavyhardes.de

Ich erkenne den Unterschied oder irgendeine wie auch immer geartete Ironie nicht und ich bin sicher, die Hörer beider Musiken auch nicht. es wäre schön, wenn der Laudator dieses erklärt.

Ehrlichgesagt , das ist großer Bullshit .

Glücklicherweise bewegt das nicht nur mich sondern tausende andere und es bewegt sich einiges im Netz vorzugsweise auf den Fanpages der Preisträger wie Gwyneth Paltrow, Justin Bieber, Lady Gaga und Rosenstolz.

zoe-delay.de

m sure, the listener can not both music. it would be nice, when the presenter explains this.

Honestly, is big bullshit.

Fortunately, the move not only me but thousands of others, and it moves a lot on the net, preferably on the fan pages of the winners like Gwyneth Paltrow, Justin Bieber, Lady Gaga und Rosenstolz.

zoe-delay.de

Man muss sich den Situationen des Alltags anheimgeben – jedoch ohne die Sozialromantik der 60er Jahre.

Das ist ja alles Bullshit .

Wobei die Idee die richtige gewesen ist, die Idee der Situationisten.

outlook.messefrankfurt.com

You have to entrust yourself to everyday situations – but without the social romanticism of the 1960s.

That is all bullshit.

Although the idea itself was right, the ideas held by the Situationists.

outlook.messefrankfurt.com

Occupy, die absichtlich keine weiteren Ziele verfolgten, als den Leute aufzuzeigen, dass sie existieren und dass sie verdammt nochmal wütend sind, haben das sehr gut gemacht.

Als eine Alternative zu all dem gesellschaftlichen Bullshit ist das natürlich nicht zu sehen .

Allerdings taugt die Bewegung als etwas, das eine Welle lostreten kann, die die Leute dazu anregen kann über nachhaltige gesellschaftliche Veränderungen nachzudenken.

noisey.vice.com

Occupy, which intentionally maintained no platforms or goals beyond “ we exist ” and “ we ’ re pissed that we ’ re poor, ” was great at this.

As a practical alternative to societal bullshit, its terrible.

As something that might cause a wave of thinking that then itself will be enact positive societal change on a long-term scale, it was great.

noisey.vice.com

Deshalb will ein Teil von mir der Band Anerkennung dafür zollen, dass sie selbstironisch genug ist, eine Gruppe von witzigen Comedians zeigen zu lassen, dass die Band den Witz selbst versteht, ihn sogar befeuert und dass sie versteht, warum viele abscheulich finden, was sie tut.

Aber nachdem ich etwa eine Minute darüber nachgedacht habe , habe ich realisiert , dass das absoluter Bullshit ist .

Ich bin jemand, der mit der Liebe zum Folk aufgewachsen ist.

noisey.vice.com

So part of me wants to give the band credit for being self-aware enough to have a bunch of funny comedians illustrate that the band is in on the joke and understands that what they do might be considered obnoxious.

But then after I think about that for a minute, my brain realises that is bullshit.

I'm a kid who grew up loving folk music.

noisey.vice.com

„ 20 Bands, die du während des Emo-Revivals kennen musst “, „ Das Emo-Revival ist echt und dein Schmerz ist es auch “, „ Holt die Rasierklingen raus und fangt wieder an zu ritzen, ihr verdammten Nerds, Emo ist zurück “.

All das ist selbstverständlich Bullshit , denn Emo war nie wirklich weg .

Es war wie das Spielzeg, das auf dem Boden lag.

noisey.vice.com

“ Twenty Bands You Need To Know In The Emo Revival Movement, ” “ Emo Revival Is Real And So Is Your Pain, ” “ Break Out The Razor Blades And Start Cuttin ’ Again, You Fucking Nerds, Emo Is Back ! ”

It’s all bullshit of course because emo never went away in the first place.

Much like the toy on the floor, it’s been sitting there until someone decided it needed to be picked up again.

noisey.vice.com

Ich kam mal auf der Mens Health Party nicht rein, da erzählte der Türsteher aber, dass es eben HEUTE nicht ginge.

Das konnte ich nachempfinden , das war okay , aber das Argument , wir schliessen in einer halben Stunde ist Bullshit … Nun , ich weiss jetzt :

es war eine Türkische Party, daher der große Anteil der Türken dort.

zoe-delay.de

I once came not on the mens health party purely, because the bouncer told but, that it would not just TODAY.

I could empathize, das war okay, but the argument, we close in half an hour is bullshit…Now, I know now:

it was a Turkish party, Therefore, the large proportion of the Turks there.

zoe-delay.de

Jakes Ausgangspunkt ist dagegen weniger journalistisch, aber etwas kritischer.

Seine Erfahrung als Flicken-verzierter , tätowierter und verwaschene-Pentagram-Shirt... Metalfan ist wichtiger als jede Art von Bullshit-Fazit , das ich abgeben könnte .

Die gute Musik kommt aus dem Untergrund und Jake und ich sind jetzt schon seit Jahren Teil dieser Szene.

noisey.vice.com

s viewpoint is less journalistic, but far more crucial.

His experience as a back-patch-adorned , tattooed , worn-thin-Pentagram-shirt-w... metal lifer is more important than any sort of bullshit resume I could give .

Good music lives in the underground, and Jake and I have been part of that underground scene for years now.

noisey.vice.com

Vorsicht !

Das hier ist keine Kinderkacke – wir sind politisch .

Das JTB hat es sich zur Aufgabe gemacht mit Mitteln des Theaters Jugendliche aus benachteiligten Vierteln zu befähigen sich, ihren Gefühlen und Träumen Ausdruck zu verleihen.

www.zku-berlin.org

Be careful !

This is no kids-bullshit - we are political .

The JugendtheaterBüro has made it its business to empower teenagers from disadvantaged districts to express their feelings and dreams through theatre.

www.zku-berlin.org

Arizona Bucht ) Quäl dich für deine Figur und Quäl dich für dein Milchkaffee und Quäl dich für deine Klage und Quäl dich für dein Toupet und Quäl dich für dein Fluctin und ( Fluoxetin, in Deutschland Fluctin, in USA Prozac ist ein Antidepressivum ) Quäl dich für deinen Piloten und Quäl dich für deinen Vertrag und Quäl dich für dein Auto.

Es ist ein Unsinniger Affenzirkus , Nebenvorstellung von Freaks , hier in diesem hoffnungslosen , verdammten Loch welches wir L.A. nennen .

www.golyr.de

Fret for your figure and Fret for your latte and Fret for your lawsuit and Fret for your hairpiece and Fret for your Prozac and Fret for your pilot and Fret for your contract and Fret for your car.

It s a Bullshit three ring circus sideshow of Freaks Here in this hopeless fucking hole we call LA The only way to fix it is to flush it all away .

www.golyr.de

.

" Aus meiner Sicht ist es , bei allem Respekt , hochgradiger Blödsinn " , ergänzte er .

www.info-nordirland.de

.

" I think it is , with respect , bullshit of the highest order , " he added .

www.info-nordirland.de

2013

„ Typische deutsche Scheiße , ist man versucht zu sagen .

Habt ihr keine Zeit, keinen Ort gehabt, um das vorher zu diskutieren, eure Widersprüche zu klären oder wenigstens zu formulieren?

www.berlinale.de

2013

“ One is tempted to say : typical German bullshit .

Didn ’ t you have any time or place to discuss this in advance, to settle your differences, or at least articulate them?

www.berlinale.de

auf mehr als eine Art nach einer Reise nach Indien klingt.

Obwohl die Kernstücke des Albums - , Waiting For The War " , , Bullshit Detector " und der Titelsong - spacig daherkommen , gibt es noch immer Melodien , die hervorstechen .

www.cargo-records.de

Songs like Nothing is Real and Love Like a Flower have an Eastern flavour thanks to the sitar of Vicki Singh while Just a Ride sounds like a trip to India in more than one way.

Even though the central songs on Third Eye Surgery like Waiting for the War, Bullshit Detector and the title song are very spaced out there are also a few tunes that sticks out.

www.cargo-records.de

Ich hasse es, ein Interview oder eine Lesung als eine Performance anzusehen.

Einige Leute sagen , dass es etwas ist , aber das ist totaler Quatsch .

www.vice.com

I hate to think of an interview as a type of performance, or a lecture as a type of performance.

Some people say it is a performance , but it ’ s bullshit .

www.vice.com

img_9030-635x476

Wie bei allen Drogen ist der „ Ich labere absoluten Klischee-Müll “ -Faktor bei LSD ziemlich hoch .

www.vice.com

img_9030

Like with all drugs , the " saying cliched bullshit " factor is extremely high with acid .

www.vice.com

Dave Raphael ließ das Tape laufen und BRANT, in typischer Manier, spielte alle Instrumente spontan ein und arrangierte 90 Prozent der Songs erst im Studio.

Im Gegensatz zu seinen Aufnahmen , die sich bewusst dem Experimentieren im Studio hingeben , ist , Punk Rock Guilt " Ausdruck seines Verlangens , eine Platte aufzunehmen , die sich von nichts und niemandem vom Rocken abbringen lässt .

www.cargo-records.de

Dave Raphael rolled 2 inch tape and Brant, in his classic session style, performed all instrumentation on the spot and arranged 90 % of the songs while actually in the studio.

Unlike Brant s back catalog of recordings that display his love of studio experimentation , Punk Rock Guilt clearly expresses his need to make a no-bullshit rock record .

www.cargo-records.de

, Wir alle haben sie zum ersten Mal getroffen, aber sie wußte bereits alles über uns Fünf.

In keinster Weise beurteilend , schaffte sie es dennoch den ganzen Bullshit herauszufinden und erlaubte es uns auf diese Weise nicht irgendjemand anders zu sein als wir selbst .

www.cargo-records.de

We were all meeting her for the first time, but she already knew everything there was to know about the five of us.

In no single way judgmental, but she sniffed out the bullshit and wouldn't allow us to be anyone we are not.

www.cargo-records.de

Ich bin es satt, dass vorausgesetzt wird, dass es günstiger produziert wird, indem jeder seinen Teil zu Hause aufnimmt, und es trotzdem klappt.

Das ist Blödsinn - diese Herausforderung kommt für uns genau zur richtigen Zeit und wir werden sie angehen ! "

www.afm-records.de

m fed up with the assumption that it works if everyone records their stuff at home or comes cheaper.

That s bullshit - this challenge meets us at exactly the right time and we ll face it ! "

www.afm-records.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s viewpoint is less journalistic, but far more crucial.

His experience as a back-patch-adorned , tattooed , worn-thin-Pentagram-shirt-w... metal lifer is more important than any sort of bullshit resume I could give .

Good music lives in the underground, and Jake and I have been part of that underground scene for years now.

noisey.vice.com

Jakes Ausgangspunkt ist dagegen weniger journalistisch, aber etwas kritischer.

Seine Erfahrung als Flicken-verzierter , tätowierter und verwaschene-Pentagram-Shirt... Metalfan ist wichtiger als jede Art von Bullshit-Fazit , das ich abgeben könnte .

Die gute Musik kommt aus dem Untergrund und Jake und ich sind jetzt schon seit Jahren Teil dieser Szene.

noisey.vice.com

Be careful !

This is no kids-bullshit - we are political .

The JugendtheaterBüro has made it its business to empower teenagers from disadvantaged districts to express their feelings and dreams through theatre.

www.zku-berlin.org

Vorsicht !

Das hier ist keine Kinderkacke – wir sind politisch .

Das JTB hat es sich zur Aufgabe gemacht mit Mitteln des Theaters Jugendliche aus benachteiligten Vierteln zu befähigen sich, ihren Gefühlen und Träumen Ausdruck zu verleihen.

www.zku-berlin.org

Fret for your figure and Fret for your latte and Fret for your lawsuit and Fret for your hairpiece and Fret for your Prozac and Fret for your pilot and Fret for your contract and Fret for your car.

It s a Bullshit three ring circus sideshow of Freaks Here in this hopeless fucking hole we call LA The only way to fix it is to flush it all away .

www.golyr.de

Arizona Bucht ) Quäl dich für deine Figur und Quäl dich für dein Milchkaffee und Quäl dich für deine Klage und Quäl dich für dein Toupet und Quäl dich für dein Fluctin und ( Fluoxetin, in Deutschland Fluctin, in USA Prozac ist ein Antidepressivum ) Quäl dich für deinen Piloten und Quäl dich für deinen Vertrag und Quäl dich für dein Auto.

Es ist ein Unsinniger Affenzirkus , Nebenvorstellung von Freaks , hier in diesem hoffnungslosen , verdammten Loch welches wir L.A. nennen .

www.golyr.de

.

" I think it is , with respect , bullshit of the highest order , " he added .

www.info-nordirland.de

.

" Aus meiner Sicht ist es , bei allem Respekt , hochgradiger Blödsinn " , ergänzte er .

www.info-nordirland.de

2013

“ One is tempted to say : typical German bullshit .

Didn ’ t you have any time or place to discuss this in advance, to settle your differences, or at least articulate them?

www.berlinale.de

2013

„ Typische deutsche Scheiße , ist man versucht zu sagen .

Habt ihr keine Zeit, keinen Ort gehabt, um das vorher zu diskutieren, eure Widersprüche zu klären oder wenigstens zu formulieren?

www.berlinale.de

I hate to think of an interview as a type of performance, or a lecture as a type of performance.

Some people say it is a performance , but it ’ s bullshit .

www.vice.com

Ich hasse es, ein Interview oder eine Lesung als eine Performance anzusehen.

Einige Leute sagen , dass es etwas ist , aber das ist totaler Quatsch .

www.vice.com

img_9030

Like with all drugs , the " saying cliched bullshit " factor is extremely high with acid .

www.vice.com

img_9030-635x476

Wie bei allen Drogen ist der „ Ich labere absoluten Klischee-Müll “ -Faktor bei LSD ziemlich hoch .

www.vice.com

Dave Raphael rolled 2 inch tape and Brant, in his classic session style, performed all instrumentation on the spot and arranged 90 % of the songs while actually in the studio.

Unlike Brant s back catalog of recordings that display his love of studio experimentation , Punk Rock Guilt clearly expresses his need to make a no-bullshit rock record .

www.cargo-records.de

Dave Raphael ließ das Tape laufen und BRANT, in typischer Manier, spielte alle Instrumente spontan ein und arrangierte 90 Prozent der Songs erst im Studio.

Im Gegensatz zu seinen Aufnahmen , die sich bewusst dem Experimentieren im Studio hingeben , ist , Punk Rock Guilt " Ausdruck seines Verlangens , eine Platte aufzunehmen , die sich von nichts und niemandem vom Rocken abbringen lässt .

www.cargo-records.de

m fed up with the assumption that it works if everyone records their stuff at home or comes cheaper.

That s bullshit - this challenge meets us at exactly the right time and we ll face it ! "

www.afm-records.de

Ich bin es satt, dass vorausgesetzt wird, dass es günstiger produziert wird, indem jeder seinen Teil zu Hause aufnimmt, und es trotzdem klappt.

Das ist Blödsinn - diese Herausforderung kommt für uns genau zur richtigen Zeit und wir werden sie angehen ! "

www.afm-records.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文