Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Tagung bietet Mathematikerinnen und Mathematikern mit vielen Formaten Gelegenheit zum fachlichen Austausch, wendet sich aber auch an die Öffentlichkeit.

Am 17. September hält der Communicator- und Gottfried Wilhelm Leibniz-Preisträger Professor Günter M. Ziegler von der Freien Universität Berlin den öffentlichen Vortrag mit dem Thema „ Das ist doch keine Kunst !

Zehn Bilder aus der Mathematik “.

www.dfg.de

The conference provides mathematicians an opportunity to share and exchange ideas on their field and is open to the general public.

Günter M. Ziegler , professor at the Free University of Berlin and recipient of the Communicator Award and the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize , will address the topic „ Das ist doch keine Kunst !

Zehn Bilder aus der Mathematik “ in a public lecture on 17 September.

www.dfg.de

Günter M. Ziegler :

Mathematik - Das ist doch keine Kunst ! .

www.randomhouse.de

Günter M. Ziegler :

Mathematics – There s nothing to it!.

www.randomhouse.de

Eine Anleitung zum Laufen braucht man nicht.

Richtiges Laufen ist doch keine große Kunst – denken viele .

Und schon schleichen sich Lauffehler ein, die einen über Jahre auf Schritt und Tritt verfolgen und auf Dauer zu Beschwerden führen können.

www.lunge.de

Instructions on running are not necessary.

Properly running is not a big deal – this is what most people think.

This is how running errors insert easily, follow every step of the track over the years and eventually lead to running-related troubles.

www.lunge.de

Der Aufwand hat sich gelohnt.

Und von wegen , „ Das ist doch kein Wetter “ , sogar Petrus hat es diesmal gut mit uns gemeint .

www.fotomarathon.de

The effort was worth it.

And as if:"Das ist doch kein Wetter ", even the weather had been kind to us this time.

www.fotomarathon.de

Der Aufwand hat sich gelohnt.

Und von wegen , „ Das ist doch kein Wetter “ , sogar Petrus hat es diesmal gut mit uns gemeint .

Ein Sommertag in Berlin Die ersten Teilnehmer waren schon pünktlich um 9 Uhr am BeachMitte und als dann um 11 Uhr der Startschuss fiel, hieß es Eintauchen in die Welt des Fotomarathons 2013.

www.fotomarathon.de

The effort was worth it.

And as if:“ Das ist doch kein Wetter ”, even the weather had been kind to us this time.

A summer day in Berlin The first participants arrived as early as 9am at Beach Mitte.

www.fotomarathon.de

Draufhauen, wenn der Gegner schon am Boden ist - Goblins erobern Regionen mit untergegangenen Rassen mit 1 Plättchen wenige …

Kobolde sind doch keine Feigling … Sie arbeiten nur gerne in Teams .

www.daysofwonder.com

s down - Goblins conquer In Decline regions at one less cos …

Kobolds aren't necessarily coward…They just like to work in teams.

www.daysofwonder.com

Draufhauen, wenn der Gegner schon am Boden ist - Goblins erobern Regionen mit untergegangenen Rassen mit 1 Plättchen wenige …

Kobolde sind doch keine Feigling … Sie arbeiten nur gerne in Teams .

www.daysofwonder.com

s down - Goblins conquer In Decline regions at one less cos …

Kobolds are t necessarily coward … They just like to work in teams.

www.daysofwonder.com

English

Das ist doch kein Wetter !

Die 2013 Fotomarathon Postkarten sind da

www.fotomarathon.de

Deutsch

Nice weather for ducks!

Die 2013 Fotomarathon Postkarten sind da

www.fotomarathon.de

Plagiarius

Kopieren ist keine Kunst !

Die Aktion Plagiarius e.

ambiente.messefrankfurt.com

Plagiarius

Copying is not art!

Every year Aktion Plagiarius e.

ambiente.messefrankfurt.com

KUNST AUFRÄUMEN ist die verspielt-absurde Lösung, wenigstens dort Klarheit zu schaffen, wo es am wenigsten Sinn macht !

Aufräumen ist keine Kunst – KUNST AUFRÄUMEN dagegen schon .

BAND 1:

www.kunstaufraeumen.ch

TIDYING UP ART constitutes a playfully absurd solution toward at least providing some clarity where it makes the least sense !

Tidying up is not art, but TIDYING UP ART is indeed.

SERIES 1:

www.kunstaufraeumen.ch

Big Data - das ist doch kein Thema für den Mittelstand ? !

.comspace

www.comspace.de

Big Data – that is not really a topic for small and medium-sized companies or is it?!

.comspace

www.comspace.de

5 20. Dezember 2007, 12:47 Uhr |

Ja aber das ist doch kein wirkliches Wort .

serientrends.de

5 20. December 2007, 12:47 Clock |

Yes but that s not a real word.

serientrends.de

Softstrahlen

Kraftvoll , aber kontrolliert Effektiv gegen grobe Verschmutzungen und Verunreinigungen vorzugehen , ist an und für sich keine große Kunst .

Jedoch ist - im Gegensatz zu herkömmlichen Strahlverfahren - beim Einsatz von Hotho Systemen die zu bearbeitende Oberfläche beliebig austauschbar.

hotho.de

Soft blasting

Forceful, but controlled Effective against coarse dirt or impurities, it is not a great thing in itself.

However, as against traditional blasting procedures - while using Hotho systems, the surface to be processed can be exchanged arbitrarily.

hotho.de

Und nach drei Monaten ist das Gummi abgerieben bis ans Leder.

Das ist doch keine Qualität. “ Wildleder ist nicht einfach zu putzen .

In Wahrheit muss man versuchen, mit einer Bürste aus weichen Gummilamellen den trockenen Schmutz herauszureiben, ohne ihn noch weiter ins Leder hineinzureiben – und das war es.

www.gds-online.de

And after three months, the rubber is worn down to the leather !

That sure isn ’ t quality! ”Suede isn ’ t easy to polish.

In truth, one has to try to use a brush to remove the dried-on dirt from the soft rubber slats without then rubbing it into the leather – and that ’ s all you can do.

www.gds-online.de

Das überschätzte Edelmetall :

Silber ist doch kein gut verträglicher Bakterienkiller

Das überschätzte Edelmetall:

www.rebirth-hannover.de

The overestimated noble metal :

Silver is not the well-tolerated bacterial killer, it seemed to be

The overestimated noble metal:

www.rebirth-hannover.de

Dann sieht man die Scheinwerfer zwischen den Zeilen und wundert sich noch immer.

Dort ist doch kein Weg !

Mittlerweile bieten manche Weingüter die Handlese als Erlebnis-Wochenende für ihre Kunden an.

www.rheinhessen.de

You can make out their headlights as they work their way between the vines, and exclaim in astonishment :

there is no road up there!

In the meantime, a number of winegrowers have begun to offer grape picking as an adventure weekend for guests.

www.rheinhessen.de

Es gibt wohl nichts, was weiterführt.

Kunst ist eine friedliche Sackgasse und sie muss eine ewige friedliche Sackgasse sein oder es ist keine Kunst .

Allerdings geht so gut wie niemand in diese Sackgasse hinein, bzw. die Sackgasse lässt so gut wie niemanden hinein, zu Recht.“

www.km-k.at

Surely there is nothing that continues on.

Art is a peaceful dead end, and it must remain a peaceful dead end forever, otherwise it wouldn’t be art.

However, almost no one enters this dead end, that is, the dead end lets almost no one in, and for good reason.”

www.km-k.at

Der Mensch muss bei Nietzsche nicht niederknien, nicht beten, nicht buckeln, nicht beichten, bei dem Nietzsche-Zustand muss der Mensch nur von sich absehen, mehr nicht.

Kunst ist keine Religion aber jede Religion ist Kunst .

Alle Religionen sind Menschen-Hobbies;

www.polzer.net

in Nietzsche ’s condition, mankind merely has to look away, nothing more.

Art is not religion, but every religion is art.

All religions are human hobbies;

www.polzer.net

Wir haben genug davon keine Bäume zu sehen, nur Metallzäune.

Das ist doch kein Platz für Kinder .

Ich hoffe, wir werden eines Tages frei sein.

www.humanrights.de

We hate to be able to see no trees, only metal fences.

This is no place for children.

We hope one day we get freedom.

www.humanrights.de

Ein Zyniker könnte sagen, dass jeder neue Stabschef einen Krieg benötigt, den er als den seinigen ausgeben kann.

Aber das ist doch kein Zynismus ?

Alle paar Tage wird eine einzelne Rakete aus dem Gazastreifen nach Israel abgeschossen.

friedenstreiberagentur.de

A cynic might say that every new Chief of Staff needs a war to call his own.

But we are not cynics, are we?

Every few days, a solitary rocket is launched from the Gaza Strip into Israel.

friedenstreiberagentur.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The conference provides mathematicians an opportunity to share and exchange ideas on their field and is open to the general public.

Günter M. Ziegler , professor at the Free University of Berlin and recipient of the Communicator Award and the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize , will address the topic „ Das ist doch keine Kunst !

Zehn Bilder aus der Mathematik “ in a public lecture on 17 September.

www.dfg.de

Die Tagung bietet Mathematikerinnen und Mathematikern mit vielen Formaten Gelegenheit zum fachlichen Austausch, wendet sich aber auch an die Öffentlichkeit.

Am 17. September hält der Communicator- und Gottfried Wilhelm Leibniz-Preisträger Professor Günter M. Ziegler von der Freien Universität Berlin den öffentlichen Vortrag mit dem Thema „ Das ist doch keine Kunst !

Zehn Bilder aus der Mathematik “.

www.dfg.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文