Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

08.08.2014 Frank Pelzer Vorstand, Nanotechnologie, Maschinenbau bei JPK Instruments AG, seit 1999 in Berlin

" Berlin ist für mich doch nur der Anfang . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Frank Pelzer Chairman, Nanotechnology, Mechanical Engineering at JPK Instruments AG, in Berlin since 1999

" Berlin ist für mich just the beginning . "

www.sei.berlin.de

07.08.2014 Gabriella Török Leiterin von OASE Berlin e.V., seit 1992 in Berlin

" Berlin ist für mich DIE neue Heimat . "

www.sei.berlin.de

07.08.2014 Gabriella Török Head of OASE Berlin e.V., in Berlin since 1992

" Berlin ist für mich THE new home . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Dennis Machts Friseurmeister und Geschäftsführer von der D. Machts Group GmbH, seit 1990 in Berlin

" Berlin ist für mich Überraschung pur !

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Dennis Machts Hairdresser and Managing Director, D. Machts Group GmbH, in Berlin since 1990

" Berlin ist für mich Berlin is pure surprise !

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Tagesspiegel Team seit 27. September 1945 in Berlin

" Berlin ist für mich die Stadt , für deren Menschen wir diese Zeitung machen . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Tagesspiegel Team since 27. September 1945 in Berlin

" Berlin ist für mich the city for whose people we make this newspaper . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Torsten Matusch Inhaber und Geschäftsführer von Cleanteam Berlin, seit 1992 in Berlin

" Berlin ist für mich Vielfalt und der Beweis dafür , dass hier alles möglich ist . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Torsten Matusch Owner and Managing Director of Cleanteam Berlin, since 1992 in Berlin

" Berlin ist für mich diversity and the proof that everything is possible here . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Dr. Heinrich Arnold Leiter Telekom Innovation Laboratories, seit 2004 in Berlin

" Berlin ist für mich ein Ort mit idealen Bedingungen für die Bildung von regionalen Clustern . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Dr. Heinrich Arnold Director, Telekom Innovation Laboratories, in Berlin since 2004

" Berlin ist für mich a location with ideal conditions for creating regional clusters . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Dipl.-Kfm. Dirk Müller-Remus Gründer und Geschäftsführer von auticon GmbH, seit 2011 in Berlin

" Berlin ist für mich DIE Stadt der Zukunft in Europa . "

www.sei.berlin.de

Dirk Müller-Remus Founder and Managing Director of auticon GmbH, in Berlin since 2011

" Berlin ist für mich THE city of the future in Europe . "

www.sei.berlin.de

05.08.2014 Dieter Weinand Präsident BHC Pharmaceuticals und Vorsitzender des Vorstandes der Bayer Pharma AG, seit 1864 in Berlin

" Berlin ist für mich eine Stadt der Forscher und Erfinder . "

www.sei.berlin.de

05.08.2014 Dieter Weinand President BHC Pharmaceuticals and Board Chairman, Bayer Pharma AG, in Berlin since 1864

" Berlin ist für mich a city of researchers and inventors . "

www.sei.berlin.de

05.08.2014 Christiane Molzen General Manager, relexa hotel Stuttgarter Hof, seit 1907 in Berlin

" Berlin ist für mich die Stadt , die niemals schläft . "

www.sei.berlin.de

05.08.2014 Christiane Molzen General Manager, relexa hotel Stuttgarter Hof, in Berlin since 1907

" Berlin ist für mich the city that never sleeps . "

www.sei.berlin.de

05.08.2014 Miriam Giese Inhaberin, Hauptstadtunikate, seit 2013 in Berlin

" Berlin ist für mich die schönste und einzigartigste Stadt der Welt . "

www.sei.berlin.de

05.08.2014 Miriam Giese Owner, Hauptstadtunikate, in Berlin since 2013

" Berlin ist für mich the most beautiful and unique city in the world . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Brigitte Hagedorn Gründerin und Geschäftsführerin bei audio : beiträge, seit 2003 in Berlin

" Berlin ist für mich eine Stadt , die Geschichte sichtbar und erfahrbar macht . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Brigitte Hagedorn Founder and CEO of audio : beiträge, in Berlin since 2003

" Berlin ist für mich a city that makes history visible and tangible . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Christa Beer Gründerin und Inhaberin des Beer Sortier- und Organisations-Service, seit 2001 in Berlin

" Berlin ist für mich die Liebe auf den ersten Blick und ist es bis heute geblieben . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Christa Beer Founder and owner of Beer Sortier- und Organisations-Service, in Berlin since 2001

" Berlin ist für mich love at first sight and to this day . "

www.sei.berlin.de

Konzept GmbH, seit 2004 in Berlin

" Berlin ist für mich die geilste Stadt der Welt . "

www.sei.berlin.de

Konzept GmbH, since 2004 in Berlin

" Berlin ist für mich the most fantastic city in the world . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Kaweh Niroomand Manager und Geschäftsführer bei den Berlin Recycling Volleys, seit 1902 in Berlin

" Berlin ist für mich die beste Stadt der Welt ! "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Kaweh Niroomand Berlin Recycling Volleys, in Berlin since 1902

" Berlin ist für mich the best city in the world . "

www.sei.berlin.de

Faust Tiefbau GmbH, seit 1991 in Berlin

" Berlin ist für mich die Stadt , der ich meine persönliche und berufliche Entwicklung zu verdanken habe . "

www.sei.berlin.de

Faust Tiefbau GmbH, in Berlin since 1991

" Berlin ist für mich the city I have to thank for my personal and professional development . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Tobias Tuchlenski Regionalleiter bei Kaiser ´ s Tengelmann, seit 1887 in Berlin

" Berlin ist für mich viel spannender als Hamburg ! "

www.sei.berlin.de

s Tengelmann, since 1887 in Berlin

" Berlin ist für mich much more exciting than Hamburg . "

www.sei.berlin.de

01.08.2014 Sascha Merdanovic Knusperpralinen, Höflich Schokolade, seit 2010 in Berlin

" Berlin ist für mich eine Stadt mit Ecken und Kanten . "

www.sei.berlin.de

01.08.2014 Sascha Merdanovic Knusperpralinen, Höflich Schokolade, in Berlin since 2010

" Berlin ist für mich a city with rough edges . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Hartmut Horst Geschäftführer der Hanna gGmbH, seit 2002 in Berlin

" Berlin ist für mich eine Entwicklung von vielen kleinen Bezirken , die zusammen trotzdem eine Stadt sind . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Hartmut Horst Managing Director of Hanna gGmbH, since 2002 in Berlin

" Berlin ist für mich a development of many small districts. * "

www.sei.berlin.de

07.08.2014 Josef Thomas Sepp Sprecher der Geschäftsführung bei lekker Energie GmbH, Energiewirtschaft, seit 2003 in Berlin

" Berlin ist für mich die spannendste Stadt Deutschlands . "

www.sei.berlin.de

07.08.2014 Josef Thomas Sepp Management Spokesperson at lekker Energie GmbH, Energiewirtschaft, in Berlin since 2003

" Berlin ist für mich the most exciting city in Germany . "

www.sei.berlin.de

07.08.2014 Roland Bischof Inhaber und geschäftsführender Gesellschafter bei presented by gmbh, seit 1986 in Berlin

" Berlin ist für mich Heimat – und immer etwas Besonderes ! "

www.sei.berlin.de

07.08.2014 Roland Bischof Owner and Managing Partner, presented by GmbH, in Berlin since 1986

" Berlin ist für mich home and always something special . "

www.sei.berlin.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

08.08.2014 Frank Pelzer Chairman, Nanotechnology, Mechanical Engineering at JPK Instruments AG, in Berlin since 1999

" Berlin ist für mich just the beginning . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Frank Pelzer Vorstand, Nanotechnologie, Maschinenbau bei JPK Instruments AG, seit 1999 in Berlin

" Berlin ist für mich doch nur der Anfang . "

www.sei.berlin.de

07.08.2014 Gabriella Török Head of OASE Berlin e.V., in Berlin since 1992

" Berlin ist für mich THE new home . "

www.sei.berlin.de

07.08.2014 Gabriella Török Leiterin von OASE Berlin e.V., seit 1992 in Berlin

" Berlin ist für mich DIE neue Heimat . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Dennis Machts Hairdresser and Managing Director, D. Machts Group GmbH, in Berlin since 1990

" Berlin ist für mich Berlin is pure surprise !

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Dennis Machts Friseurmeister und Geschäftsführer von der D. Machts Group GmbH, seit 1990 in Berlin

" Berlin ist für mich Überraschung pur !

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Tagesspiegel Team since 27. September 1945 in Berlin

" Berlin ist für mich the city for whose people we make this newspaper . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Tagesspiegel Team seit 27. September 1945 in Berlin

" Berlin ist für mich die Stadt , für deren Menschen wir diese Zeitung machen . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Torsten Matusch Owner and Managing Director of Cleanteam Berlin, since 1992 in Berlin

" Berlin ist für mich diversity and the proof that everything is possible here . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Torsten Matusch Inhaber und Geschäftsführer von Cleanteam Berlin, seit 1992 in Berlin

" Berlin ist für mich Vielfalt und der Beweis dafür , dass hier alles möglich ist . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Dr. Heinrich Arnold Director, Telekom Innovation Laboratories, in Berlin since 2004

" Berlin ist für mich a location with ideal conditions for creating regional clusters . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Dr. Heinrich Arnold Leiter Telekom Innovation Laboratories, seit 2004 in Berlin

" Berlin ist für mich ein Ort mit idealen Bedingungen für die Bildung von regionalen Clustern . "

www.sei.berlin.de

Dirk Müller-Remus Founder and Managing Director of auticon GmbH, in Berlin since 2011

" Berlin ist für mich THE city of the future in Europe . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Dipl.-Kfm. Dirk Müller-Remus Gründer und Geschäftsführer von auticon GmbH, seit 2011 in Berlin

" Berlin ist für mich DIE Stadt der Zukunft in Europa . "

www.sei.berlin.de

05.08.2014 Dieter Weinand President BHC Pharmaceuticals and Board Chairman, Bayer Pharma AG, in Berlin since 1864

" Berlin ist für mich a city of researchers and inventors . "

www.sei.berlin.de

05.08.2014 Dieter Weinand Präsident BHC Pharmaceuticals und Vorsitzender des Vorstandes der Bayer Pharma AG, seit 1864 in Berlin

" Berlin ist für mich eine Stadt der Forscher und Erfinder . "

www.sei.berlin.de

05.08.2014 Christiane Molzen General Manager, relexa hotel Stuttgarter Hof, in Berlin since 1907

" Berlin ist für mich the city that never sleeps . "

www.sei.berlin.de

05.08.2014 Christiane Molzen General Manager, relexa hotel Stuttgarter Hof, seit 1907 in Berlin

" Berlin ist für mich die Stadt , die niemals schläft . "

www.sei.berlin.de

05.08.2014 Miriam Giese Owner, Hauptstadtunikate, in Berlin since 2013

" Berlin ist für mich the most beautiful and unique city in the world . "

www.sei.berlin.de

05.08.2014 Miriam Giese Inhaberin, Hauptstadtunikate, seit 2013 in Berlin

" Berlin ist für mich die schönste und einzigartigste Stadt der Welt . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Brigitte Hagedorn Founder and CEO of audio : beiträge, in Berlin since 2003

" Berlin ist für mich a city that makes history visible and tangible . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Brigitte Hagedorn Gründerin und Geschäftsführerin bei audio : beiträge, seit 2003 in Berlin

" Berlin ist für mich eine Stadt , die Geschichte sichtbar und erfahrbar macht . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Christa Beer Founder and owner of Beer Sortier- und Organisations-Service, in Berlin since 2001

" Berlin ist für mich love at first sight and to this day . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Christa Beer Gründerin und Inhaberin des Beer Sortier- und Organisations-Service, seit 2001 in Berlin

" Berlin ist für mich die Liebe auf den ersten Blick und ist es bis heute geblieben . "

www.sei.berlin.de

Konzept GmbH, since 2004 in Berlin

" Berlin ist für mich the most fantastic city in the world . "

www.sei.berlin.de

Konzept GmbH, seit 2004 in Berlin

" Berlin ist für mich die geilste Stadt der Welt . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Kaweh Niroomand Berlin Recycling Volleys, in Berlin since 1902

" Berlin ist für mich the best city in the world . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Kaweh Niroomand Manager und Geschäftsführer bei den Berlin Recycling Volleys, seit 1902 in Berlin

" Berlin ist für mich die beste Stadt der Welt ! "

www.sei.berlin.de

Faust Tiefbau GmbH, in Berlin since 1991

" Berlin ist für mich the city I have to thank for my personal and professional development . "

www.sei.berlin.de

Faust Tiefbau GmbH, seit 1991 in Berlin

" Berlin ist für mich die Stadt , der ich meine persönliche und berufliche Entwicklung zu verdanken habe . "

www.sei.berlin.de

s Tengelmann, since 1887 in Berlin

" Berlin ist für mich much more exciting than Hamburg . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Tobias Tuchlenski Regionalleiter bei Kaiser ´ s Tengelmann, seit 1887 in Berlin

" Berlin ist für mich viel spannender als Hamburg ! "

www.sei.berlin.de

01.08.2014 Sascha Merdanovic Knusperpralinen, Höflich Schokolade, in Berlin since 2010

" Berlin ist für mich a city with rough edges . "

www.sei.berlin.de

01.08.2014 Sascha Merdanovic Knusperpralinen, Höflich Schokolade, seit 2010 in Berlin

" Berlin ist für mich eine Stadt mit Ecken und Kanten . "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Hartmut Horst Managing Director of Hanna gGmbH, since 2002 in Berlin

" Berlin ist für mich a development of many small districts. * "

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Hartmut Horst Geschäftführer der Hanna gGmbH, seit 2002 in Berlin

" Berlin ist für mich eine Entwicklung von vielen kleinen Bezirken , die zusammen trotzdem eine Stadt sind . "

www.sei.berlin.de

07.08.2014 Josef Thomas Sepp Management Spokesperson at lekker Energie GmbH, Energiewirtschaft, in Berlin since 2003

" Berlin ist für mich the most exciting city in Germany . "

www.sei.berlin.de

07.08.2014 Josef Thomas Sepp Sprecher der Geschäftsführung bei lekker Energie GmbH, Energiewirtschaft, seit 2003 in Berlin

" Berlin ist für mich die spannendste Stadt Deutschlands . "

www.sei.berlin.de

07.08.2014 Roland Bischof Owner and Managing Partner, presented by GmbH, in Berlin since 1986

" Berlin ist für mich home and always something special . "

www.sei.berlin.de

07.08.2014 Roland Bischof Inhaber und geschäftsführender Gesellschafter bei presented by gmbh, seit 1986 in Berlin

" Berlin ist für mich Heimat – und immer etwas Besonderes ! "

www.sei.berlin.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文