Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

: )

Herausgekommen ist die ziemlich unglaubliche Zahl von 1.500.000 Besuchen seit Februar 2006. Das ist erstaunlich viel und damit konnte ich sicher nicht rechnen , als ich mein Blog vor langer Zeit als Bilderblog mal eröffnete .

Umso schöner.

zoe-delay.de

: )

The result is pretty incredible number of 1.500.000 Besuchen seit Februar 2006. Das ist erstaunlich viel und damit konnte ich sicher nicht rechnen , a long time ago when I opened my blog as a photo blog times .

More beautiful.

zoe-delay.de

Michael Schlesinger ergänzt :

„ Gerade bei Hauptschullehrern ist über eine gesellschaftliche Wertschätzung und Motivation viel zu holen .

www.bosch-stiftung.de

Michael Schlesinger added :

" A lot could be done for lower secondary school teachers by improving their social recognition and motivation.

www.bosch-stiftung.de

Silence 2015- Stille ist in unserer aufgeregten Welt ein wertvolles Gut.

Um so besser , wenn man sich viele stille Momente nach Hause holen kann .

Die Fotografen Georg Popp und Verena Popp-Hackner laden Sie in diesem Kalender dazu ein.

www.teneues.com

Silence 2015- Silence is a valuable good in our exciting world.

So much the better if you can get many silent moments at home.

The photographers Georg Popp and Verena Popp-Hackner invite you for this in this calendar.

www.teneues.com

08.08.2014 Tobias Tuchlenski Regionalleiter bei Kaiser ´ s Tengelmann, seit 1887 in Berlin

" Berlin ist für mich viel spannender als Hamburg ! "

www.sei.berlin.de

s Tengelmann, since 1887 in Berlin

"Berlin ist für mich much more exciting than Hamburg."

www.sei.berlin.de

14

" Vier Frauen sind einfach zu viel " - Musik zum Fernsehfilm

db.musicaustria.at

14

"Vier Frauen sind einfach zu viel" - music for the television series

db.musicaustria.at

Das ist wirklich eine Win-Win-Situation.

Es ist erstaunlich , wie viel wir voneinander lernen .

Ich arbeite schon seit 2004 im Nahen Osten, aber ich habe durch das Programm viel Neues über die Region erfahren.“

www.giz.de

It really is a win-win situation.

It is amazing how much we learn from one another.

I have been working in the Middle East since 2004 but the programme has taught me so many new things about the region.’

www.giz.de

24,17 wer auf dem Dach ist, soll nicht hinabsteigen, um die Sachen aus seinem Haus zu holen ;

24,18 und wer auf dem Feld ist , soll nicht zurückkehren , um seinen Mantel zu holen .

www.immanuel.at

Whoever is on the housetop must not go down to get the things out that are in his house.

24,18 " Whoever is in the field must not turn back to get his cloak.

www.immanuel.at

Eine zumeist trockene Luftmasse bleibt zurück.

Hier wird bestimmt , wie viel Wasser in die Stratosphäre gelangt .

Eine wichtige Folge ist, dass der Wassergehalt in der Stratosphäre global eigentlich nur noch wenige tausendstel der troposphärischen Werte beträgt.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

An almost dry air mass remains.

Here ist is determined how much water can enter the stratosphere .

An important implication is, that globally the water vapour content in the stratosphere is only about a few thousends of the values in the troposphere.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Ach, wie gern würden wir jetzt über die Bedeutung des hoppelnden Gesellen schwadronieren.

Vom Fruchtbarkeitsgeist über Albrecht Dürer bis zu Beuys , der dem toten Hasen die Bilder erklärt , wäre da für den Interpreten viel zu holen .

Ich will aber an die Deutung als Sympathieträger anschließen und auch an den Ernst der Bilder, wenn ich hier zuletzt nur das deutsche Volkslied "Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal" zitiere, das man auch in Adornos "Minima Moralia" angesprochen findet, als ein Lied mit dem er, Adorno, immer glücklich gewesen sei, die letzte Strophe, nachdem der Jäger die beiden Hasen geschossen hat:

www.juergen-hoeritzsch.de

Oh, as gladly we became over the meaning of the hoppelnden associate now schwadronieren.

By the fertility spirit over Albrecht Dürer up to Beuys, which explains the pictures to the dead hare, would be to be gotten there for the interpreter much.

I want to attach however to the interpretation as sympathy carriers and also to Ernst of the pictures, if I quote here last only the German folk song "between mountain and deep, deep valley ", which one finds also in Adornos "to minima Moralia "addressed, when a song with which he, Adorno, was always happy, the last Strophe, after the hunter shot the two hares: "? and they deliberated themselves that them still alive, lives warn, ran it from dannen.

www.juergen-hoeritzsch.de

Ein Teil des TERA Gold Guide hilft Spielern, die mit ihrem Latein am Ende sind und nicht mehr wissen, was sie machen sollen und wie sie sich TEAR Gold verdienen können, ohne sich dafür zahllose Stunden abrackern zu müssen, um dann am Ende doch nur kleine oder gar keine Belohnungen dafür zu bekommen.

Finde heraus , welche Quests am meisten Gold abwerfen und bei welchen Monstern oder Bossen richtig viel zu holen ist !

www.killerguides.de

Jam packed with insider information about quests and repeatable quests, no longer will you need to waste time doing every quest to fill up your pockets !

Get the tricks of the trade and maximize your income in TERA!

www.killerguides.de

Dadurch erscheint der Himmel blau und das direkte Sonnenlicht leicht ins Gelbliche verschoben.

Aber auch das so veränderte Sonnenlicht hat immer noch viel Ähnlichkeit mit der Strahlung eines Schwarzen Körpers , nur ist dessen Temperatur geringer als die der Sonne .

Im Verlauf des Tages ändert sich mit der Sonnenhöhe und mit dem Wetter die Qualität des Tageslichtes, die sich aber immer durch die Temperatur eines äquivalenten Schwarzen Strahlers kennzeichnen lässt.

www.itp.uni-hannover.de

This makes the sky blue and direct sunlight somewhat yellowish.

But even then the radiation ist similar to that of a black body, only with somewhat lower temperature as the sun, whereas the blue of the sky resembles blackbody radiation of much higher temperature.

Depending on daytime and weather the quality of daylight undergoes big changes, but can in most cases be specified by the temperature of an equivalent black radiator.

www.itp.uni-hannover.de

Aber wir werden es tun – eine spannende Zukunft steht bevor.

Also holen Sie sich SeeYou Recorder kostenlos im Google Play Store und haben Sie viel Spaß damit :

Share this with your friends:

www.naviter.com

Exciting times ahead.

Go get SeeYou Recorder on Google Play store and start having fun now.

Share this with your friends:

www.naviter.com

Nachdem das Adsense Deluxe Plugin nicht mehr so wollte wie ich bzw. seit WordPress 2.5 nicht mehr funktioniert und scheinbar nicht mehr supportet wird, musste ich auf ein neues Adsense Plugin umsteigen.

Die Wahl viel dank eines Tipps auf das Who Sees Ads Plugin , das im direkten Vergleich um einiges besser ist .

Dank dem Plugin …

www.hisky.de

Nachdem das Adsense Deluxe Plugin nicht mehr so wollte wie ich bzw. since WordPress 2.5 no longer works and is no longer supported in seemingly, I had to switch to a new Adsense Plugin.

Die Wahl viel dank eines Tipps auf das Who Sees Ads Plugin, which is better in direct comparison to some.

Dank dem Plugin …

www.hisky.de

Im Einsatzgebiet des Programms stieg der Schulbesuch von Mädchen stärker an als in vergleichbaren Dörfern, die nicht zum Einsatzgebiet gehören.

Die Mädchen holen auf : 2015 werden voraussichtlich genauso viele Mädchen wie Jungen die Grundschulen besuchen .

Burkina Faso.

www.giz.de

The number of girls attending school rose more strongly in the programme ’ s operating area than in similar villages outside it.

The girls are catching up: in 2015 it is expected that equal numbers of girls as boys will be attending primary school.

Burkina Faso.

www.giz.de

Sie ist eine 89-jährige Schauspielerin.

Viel hat sie erlebt , und die Erinnerungen der großen Vergangenheit holen sie ein. mehr Infos

Matar el Tiempu

www.interfilm.de

Marjorie, 89, is a retired actress.

Fortunes have faded but the memories of her magnificant past are vibrant. more info

Matar el Tiempu

www.interfilm.de

Tunakunywa Kahwa ya Moshi mingi kwetu.

( In Tübingen trinkt man viel Kaffee aus Moshi ) Kaffee aus Moshi ist offizieller Kaffee der Tübinger Stadtverwaltung .

Er wird all unseren Gästen serviert.

www.tuebingen.de

Tunakunywa Kahwa ya Moshi mingi kwetu.

(In Tübingen trinkt man viel Kaffee aus Moshi) Moshi coffee is the official coffee of the Tübingen administration.

We serve that coffee to all our guests.

www.tuebingen.de

Es geht nicht darum, wer innerhalb kürzester Zeit der beste Skifahrer ist, es geht darum, dass die Kinder Freunde gewinnen, Spaß haben und dass die ganze Familie erholsame, in der Erinnerung lebendige Ferien verbringt.

Mit Bobo macht das Skifahren noch viel mehr Spaß

Jede Woche können die Kinder bei einem richtigen Skirennen zeigen was sie gelernt haben, wobei es für jedes Kind eine Urkunde sowie eine Medaille gibt.

www.felsenheim.at

The children meet new friends and have fun, and the whole family have a relaxing holiday.

Skiing with Bobo ist just fun

Each week there is a ski race where the children can show what they have learnt - and each child receives a certificate and wins a medal.

www.felsenheim.at

„ Die Aufträge im Werkzeugbau sind gekennzeichnet durch kleine Losgrößen und kurze Durchlaufzeiten.

Bei den Werkzeugen selbst ist nicht viel zu holen , Schnittdaten und Standzeit sind trotz allem ein wichtiger Faktor . "

www.ceratizit.com

“ The orders in the field of mould and die making are characterized by small batch sizes and short flow times.

Saving when it comes to the tools is minimal, but cutting data and tool life are nevertheless an important factor.

www.ceratizit.com

Böden sind die größten Speicher im terrestrischen Kohlenstoffkreislauf und fungieren als Kohlenstoffsenke.

In ihnen ist dreimal so viel Kohlenstoff enthalten wie in der Vegetation und doppelt so viel wie in der Atmosphäre .

Jedoch, bei nicht nachhaltiger Landnutzung wird diese Speicherfunktion gestört und Kohlenstoff wird freigesetzt und in die Atmosphäre abgegeben.

www.giz.de

Soils are the largest reservoirs in the terrestrial carbon cycle and function as carbon sinks.

There is three times as much carbon contained in them as in vegetation and twice as much as in the atmosphere.

However, if land is used unsustainably, this storage function is disturbed and carbon is released into the atmosphere.

www.giz.de

Förderung der ländlichen Entwicklung und der Landwirtschaft

Die Landwirtschaft Togos ist nur wenig entwickelt , bietet aber viel Wirtschaftspotenzial für einen Großteil der Bevölkerung des Landes .

GIZ, Togo, ländliche Entwicklung, Landwirtschaft, KKMU, Biomasse, Agroforstwirtschaft, Geschäftsmodelle, Sokodé, Kpalimé, Tsevié, CAADP, Agrarinvestitionsplan

www.giz.de

Promotion of rural development and agriculture

Agriculture in Togo is underdeveloped as yet but offers considerable economic potential for much of the country’s population.

GIZ, Togo, rural development, agriculture, MSME, biomass, agroforestry, business models, Sokodé, Kpalimé, Tsévié, CAADP, agricultural investment plan

www.giz.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

: )

The result is pretty incredible number of 1.500.000 Besuchen seit Februar 2006. Das ist erstaunlich viel und damit konnte ich sicher nicht rechnen , a long time ago when I opened my blog as a photo blog times .

More beautiful.

zoe-delay.de

: )

Herausgekommen ist die ziemlich unglaubliche Zahl von 1.500.000 Besuchen seit Februar 2006. Das ist erstaunlich viel und damit konnte ich sicher nicht rechnen , als ich mein Blog vor langer Zeit als Bilderblog mal eröffnete .

Umso schöner.

zoe-delay.de

An almost dry air mass remains.

Here ist is determined how much water can enter the stratosphere .

An important implication is, that globally the water vapour content in the stratosphere is only about a few thousends of the values in the troposphere.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Eine zumeist trockene Luftmasse bleibt zurück.

Hier wird bestimmt , wie viel Wasser in die Stratosphäre gelangt .

Eine wichtige Folge ist, dass der Wassergehalt in der Stratosphäre global eigentlich nur noch wenige tausendstel der troposphärischen Werte beträgt.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

The children meet new friends and have fun, and the whole family have a relaxing holiday.

Skiing with Bobo ist just fun

Each week there is a ski race where the children can show what they have learnt - and each child receives a certificate and wins a medal.

www.felsenheim.at

Es geht nicht darum, wer innerhalb kürzester Zeit der beste Skifahrer ist, es geht darum, dass die Kinder Freunde gewinnen, Spaß haben und dass die ganze Familie erholsame, in der Erinnerung lebendige Ferien verbringt.

Mit Bobo macht das Skifahren noch viel mehr Spaß

Jede Woche können die Kinder bei einem richtigen Skirennen zeigen was sie gelernt haben, wobei es für jedes Kind eine Urkunde sowie eine Medaille gibt.

www.felsenheim.at


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文