Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

natürliche Stretcheigenschaften

feine Verarbeitung verhindert Jucken und Kratzen auf der Haut

atmungsaktiv und schnell trocknend

www.unterwegs.biz

natural stretch properties

fine processing prevents itching and scratching on the skin

breathable and quick drying

www.unterwegs.biz

Das Trockene Auge ist äußerst unangenehm :

es fühlt sich an , als ob kleine Sandkörner unter den Augenlidern auf der Hornhaut kratzen , die Augen sind gerötet , jucken und brennen .

In vielen Fällen sind die Augenlider entzündet, die Lid-Haut ist trocken und schuppig.

huebner-vital.com

Dry eye is very unpleasant :

it feels as if little grains of sand are scratching the cornea under the eyelids, and the eyes become red, itchy and burning.

In many cases, the eyelids are inflamed, the eyelid skin is dry and flaky.

huebner-vital.com

Er isst kein Obst und wäscht neue Kleidung mindestens einmal, bevor er sie anzieht.

Beginnt die Haut zu jucken , cremt er sie sofort ein und kann damit dem Kratzen meistens Einhalt gebieten .

Christian Wolters geht derweil weiterhin unverdrossen in die Berge.

www.dr.hauschka-med.de

He does not eat fruit and always washes new clothes at least once before wearing them.

If his skin starts to itch, he immediately applies cream, which usually enables him to curtail the problem.

Christian Wolters meanwhile still assiduously heads off into the mountains.

www.dr.hauschka-med.de

Und wenn sie dich herausgelassen haben, waren die Leintücher nie trocken, weil du in deinem eigenen Urin gelegen bist.

Und ganz grausam war das , wenn es dich da jetzt dadurch wo zu jucken angefangen hat , und du hast es nicht kratzen können oder so , und du hast es ertragen müssen , bis das von selber abgeklungen ist , das war scho … das war schon eine bestialische Sache , die sie da gemacht haben .

gedenkstaettesteinhof.at

And when they let you out, the sheets were never dry because you were lying in your own urine.

And especially atrocious it was when because of that it started itching, and you couldn ’ t scratch, and you had to endure until it faded by itself, this was brutish what they did.

gedenkstaettesteinhof.at

Etwa auf Simone Moro aus Italien und Ueli Steck aus der Schweiz, auf die kasachisch-russische Seilschaft Denis Urubko und Alexej Bolotov oder auf die beiden Russen Gleb Sokolov und Alexander Kirikov.

Die wollen mich endlich mal wieder da kratzen , wo es juckt .

blogs.dw.de

Simone Moro from Italy and Ueli Steck from Switzerland, the Kazakh-Russian Team Denis Urubko / Alexej Bolotov and the Russians Gleb Sokolov und Alexander Kirikov.

They will scratch me, where I feel itchy.

blogs.dw.de

Schritt für Schritt geben alle Muskeln und Nerven seines Körpers die Funktion auf.

„ Man sollte mal zählen , wie oft am Tag es einen juckt – und dann muss man sich vorstellen , dass man unfähig ist sich zu kratzen. “ Doch selbst mit Stimmerkennungssoftware und Atemhilfe in der Nase schafft er es , seine Frau zum Lachen zu bringen .

Gleichzeitig stellt Neil die Frage nach dem Sinn der bisher gelebten Jahre und nach dem, was uns Menschen ausmacht.

www.dokfest-muenchen.de

Gradually all the muscles and nerves in his body lose their function.

“ You should just count how many times you have an itch each day – and then imagine that you are unable to scratch them. ”Yet even with voice recognition software and breathing tubes in his nose he manages to make his wife laugh.

At the same time Neil questions the meaning of his life up to now and asks what makes us human.

www.dokfest-muenchen.de

Der Rücken ist, wenn überhaupt, erst zuletzt betroffen.

Im weiteren Verlauf kommt es durch Kratzen , Lecken ( Fellverfärbung ) oder Benagen der juckenden Hautpartien schnell zu sekundären Hautveränderungen .

Dabei handelt es sich um Entzündungen mit Bakterien und/oder Hefepilzen mit ihren typischen Symptomen (Pusteln, Krusten, Haarverlust), vermehrte Schuppenbildung und am Ende chronische Hautveränderungen mit Haarlosigkeit, Verdickung und Schwarzfärbung der Haut, ranzigem Geruch usw.

www.shiba-dog.de

Least of all the back is affected, if it is affected at all.

Soon in the further course secondary skin lesions appear caused by scraping, licking (discolouration of the coat) or gnawing at the itchy sections of the skin.

These secondary skin lesions are inflammation with bacteria and/or yeast fungus with their typical symptoms (pustules, scabs, hair loss), increased development of dandruff and finally chronic skin lesions with baldness, thickening and black colouring of the skin, rancid smell etc.

www.shiba-dog.de

Definition

Umschriebene , juckende , chronisch-entzündliche Hauterkrankung , die durch Reiben und Kratzen unterhalten wird und zu scharf begrenzten , schuppenden Plaques führt .

Das betroffene Hautareal ist verdickt, hyperpigmentiert und lichenifiziert.

dermis.multimedica.de

definition

Localized, chronic pruritic disorder characterized by a well-demarcated circumscribed plaque with scaling that is rare in young children and is caused by rubbing and scratching.

The skin becomes thickened, hyperpigmented and lichenified.

dermis.multimedica.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文