Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich hatte gerade mein Probespiel als Extraplayer absolviert und wollte daraufhin ein paar Tage in Florenz verbringen, als jemand krank wurde und ich gebeten wurde, zu bleiben und zu spielen.

Kannst du etwas zu deinem Instrument erzählen ?

Meine Geige ist eine Castello aus dem Jahr 1774, die ich vor einigen Jahren in Paris gekauft habe.

www.mahler-chamber.de

I had just passed my extra player audition and was about to spend a few days in Florence when someone got sick and they asked me to stay on and play.

Can you tell us something about your instrument?

My violin is a Castello from 1774 that I bought in Paris a few years ago.

www.mahler-chamber.de

Außerdem kannst Du Dich mit den Mini-Booten, der Mini-Go-Kart-Piste, in der Luftburgenwelt und im Spielraum vergnügen.

Sicherlich wird dein Aufenthalt im Strandferiendorf Portofelice eine schöne Erinnerung , von der du deinen Freunden während der kalten Wintertage erzählen kannst !

www.portofelice.it

You will also enjoy our mini-boats, mini go-kart circuit and bouncy play area.

You can bet that your stay at Portofelice will be a nice memory to tell your friends about during the cold winter days!

www.portofelice.it

Florian Singer :

Kannst du uns etwas aus deinen vielen , vielen Erinnerungen erzählen , was du nie vergessen wirst ?

Johannes:

wellnessblog.hotelsinger.at

Florian Singer :

From your many memories, can you talk about something which you will never forget?

Johannes:

wellnessblog.hotelsinger.at

Für unsere Serie „ Video des Monats “ sind wir froh, „ Siege of Shangai “ vorstellen zu dürfen, welches mit MAGIX Video Pro X5 geschnitten wurde :

Kannst du uns kurz von dir und deinem Projekt erzählen ?

magazine.magix.com

For this edition of Video of the Month we are happy to present the movie Siege of Shanghai cut with MAGIX Video Pro X5.

Can you shortly describe yourself and your project?

magazine.magix.com

Mit heroischem Einsatz und Extravaganz setzt das Nature Theater seine ungewöhnlichen theatralischen Sendungen fort, die mit einer simplen Frage begannen :

Kannst du mir die Geschichte deines Lebens erzählen ?

Pavol Liska und Kelly Copper haben einen zeitgenössischen Bildungsroman entwickelt, dessen einzelne Episoden inzwischen erfolgreich um die ganze Welt touren.

www.2012.ruhrtriennale.de

With their customarily heroic performance and extravagance, the Nature Theater continues its series of highly unusual theatrical pieces, beginning with a very simple question :

Can you tell me the story of your life?

Following Romeo and Juliet, Rambo, and NoDice, the artist duo Pavol Liska and Kelly Cooper have developed a contemporary Bildungsroman whose individual episodes are now successfully touring the world.

www.2012.ruhrtriennale.de

Es ist an der Zeit, die Geschichten, die wir über unser Leben erzählen, genauer zu betrachten.

Es gibt viele Möglichkeiten von deinem Leben zu erzählen - und jede davon kann wahr sein .

minya.leo.uberspace.de

s time to take a closer look at the stories, we tell about our life.

There are many ways to talk about your life - and each one of them can carry the "truth".

minya.leo.uberspace.de

Egal ob als Dokumentation, Musikvideo, Kurz- oder Spielfilm.

Kannst du uns von den drei besten Momenten deiner Reise erzählen ?

Es ist schwer aus einer so langen Reise mit so vielen Impressionen die schönsten Momente raus zu suchen.

magazine.magix.com

Does n’t matter, if you want to do a documentary, a music video, a short movie or a feature movie.

Can you tell us about your three favorite moments from the trip?

After such a long journey with so many memories it is hard to pick a favorite moment.

magazine.magix.com

Das Armband, das von dir erzählt

Mit dem Composable kannst du von dir selbst erzählen und die schönsten Momente deines Lebens verewigen , denn nur du allein gestaltest das Armband dank deiner persönlichen Kreativität .

Schreibe und überschreibe deine Geschichte mit einem exklusiven Armband, das dir allein gehört.

www.nomination.de

the bracelet that tells your story

With Composable, you can tell your tale and celebrate life’s most beautiful moments because it is only you and your imagination that creates it.

Write and rewrite your story with an exclusive bracelet that is yours alone.

www.nomination.de

Schlechtes Benehmen, beleidigende Sprache oder Betrügen ist NICHT in Ordnung !

Du kannst entweder den Zugang der Spieler zum Spiel blockieren , diesen Vorgang dem Spiel-Provider mitteilen oder deinen Eltern davon erzählen .

Sage deinen Eltern sofort, wenn du auf Informationen stößt, die dir unangenehm auffallen.

www.pegionline.eu

Bad behaviour, bad language, or cheating is NOT okay !

You can block the players ’ access, report this to the game provider, or tell your parents.

Tell your parents right away if you come across any information that makes you feel uncomfortable.

www.pegionline.eu

Es ist ja schließlich nicht Sudoku.

Um es zusammenzufassen : Riesenschwänze machen Spaß , weil du danach deinen Freunden tolle Geschichten erzählen kannst . Abgesehen davon sind sie einfach nur unangenehm .

Ich bin nicht Amanda Bynes, ich möchte nicht, dass meine Vagina ermordet wird.

www.vice.com

It ’s not Sudoku.

In sum, huge dicks are fun because you get to tell your friends about them afterwards, but otherwise, they’re nothing but trouble.

I’m not Amanda Bynes;

www.vice.com

Das wirkt wie eine schrille Verschmelzung von Industrie und Tradition.

Kannst du ein bisschen davon erzählen , wie es für dich war , in Delaware aufzuwachsen , und ob die formbare Identität der Stadt eine Rolle spielte bei der Nährung deiner kreativen Veranlagung ?

Ich weiß nicht, ob es in Delaware damals nicht genauso gewesen ist wie in jedem anderen Vorort.

mb.mercedes-benz.com

and for anyone unfamiliar with neighboring Pennsylvania ’s Quaker population, the occasional spotting of a nineteenth century buggy idling at a traffic light – as I had one afternoon en route to Smyrna with my former roommate – can seem like a jarring conflation of industry and tradition.

Can you speak a bit about what it was like growing up in Delaware, and whether its perhaps malleable identity played a role in fostering your creative disposition?

I’m not sure if my experience in DE was really any different from any other suburb for someone like me at the time.

mb.mercedes-benz.com

Ich konnte nicht dahinterkommen, warum er so daran interessiert war, alles über dich zu erfahren, aber jetzt ist mir alles klar.

Er wird deinen Sovereign für dich anlegen , dir alle sechs Monate die Zinsen zahlen und hat eine famose Geschichte , die er nach dem Dinner erzählen kann . «

www.besuche-oscar-wilde.de

t make out why he was so interested to know all about you ; but I see it all now.

He ll invest your sovereign for you, Hughie, pay you the interest every six months, and have a capital story to tell after dinner. '

www.besuche-oscar-wilde.de

Ich konnte nicht dahinterkommen, warum er so daran interessiert war, alles über dich zu erfahren, aber jetzt ist mir alles klar.

Er wird deinen Sovereign für dich anlegen , dir alle sechs Monate die Zinsen zahlen und hat eine famose Geschichte , die er nach dem Dinner erzählen kann . «

www.besuche-oscar-wilde.de

but I see it all now.

He'll invest your sovereign for you, Hughie, pay you the interest every six months, and have a capital story to tell after dinner.'

www.besuche-oscar-wilde.de

Pilger, wie du reist Auf der Straße die du wählst Um herauszufinden, wo die Winde sterben Und wohin die Geschichten gehen.

Alle Tage kommen von einem Tag Das muss , du musst wissen , Du kannst nicht ändern , was vorüber ist Nur wohin du gehst Ein Weg führt zu Diamanten Ein Weg führt zu Gold Ein andere führt dich nur Zu allem was dir erzählt wird In deinem Herzen fragst dich Was davon ist wahr ;

Die Straße, die nirgendwohin führt, die Straße, die zu dir führt.

www.golyr.de

Pilgrim, how you journey On the road you chose to find out why the winds die And where the stories go.

All days come from one day That must you must know, You cannot change what's over But only where you go.One way leads to diamonds, One way leads to gold, Another leads you only To everything you told.In your heart you wonder Which of these is true;

The road that leads to nowhere, The road that leads to you.

www.golyr.de

Es ist nicht geklärt, ob Berggren oder die anderen Mitglieder von Ace of Base zu dem Zeitpunkt, als sie Ekberg verpflichteten, von seinen vorherigen Machenschaften unter dem Deckmantel des Neonazismus wussten.

Aus irgendeinem Grund wird bis heute nicht darüber gesprochen – wenn du deinen Freunden also davon erzählst , kannst du dich darauf gefasst machen , dass der ein oder andere Kiefer aus seiner Verankerung bricht .

noisey.vice.com

s previous dalliances with neo-Nazism when they asked him to join.

For some reason it s not really spoken about today, so when you tell your friends about this stuff, you can expect some jaws hitting the floor.

noisey.vice.com

Tell Me Lies Songtext Übersetzung :

Es steht in deinen Augen . Gefühle , die nicht versteckt werden können Weil die Wahrheit mich dazu bringt , dich zu bitten mir Lügen zu erzählen . Meine größte Angst ist es , Ozeane aus Tränen zu weinen . Mir wäre es lieber , wenn du nicht so ehrlich wärst . Wie kaltherzig kann man sein ?

www.golyr.de

Tell Me Lies Songtext :

It's in your eyes Feelings can't be disguised Cause the truth makes me Want you to tell me lies My biggest fear Is crying motions of tears I would rather You not be so sincere How cold could you be What would you do If you were me I'm better off If it's a mystery.

www.golyr.de

Um dem Pinguin aus dem Weg zu gehen, kannst du auch in einen anderen Raum bei Club Penguin gehen oder den Server wechseln.

Erzähle deinen Eltern oder einem Erziehungsberechtigten davon , wenn jemand dich oder andere mobbt . Deine Eltern können dabei helfen die Gemeinheiten zu stoppen .

Erfahre mehr über die Partner zur Online-Sicherheit mit denen Club Penguin zusammenarbeitet.

www.clubpenguin.com

You could also go to a different room, or switch servers.

Tell your parent, guardian, or other trusted adult anytime you see bullying anywhere, or are bullied yourself, so that it can be stopped.

Learn more about the safety partners Club Penguin works with.

www.clubpenguin.com

Kannst du das Leben sehen, das du lebst ?

Jemand erzählt die Wahrheit Jemand lebt eine Lüge Ich kann direkt durch die Geschichte in deinen Augen sehen Ich weiß , was sie sagen Es gibt keine Notwendigkeit für Erklärungen Es wird nichts besseres geben , als wenn ich jetzt all deine Briefe verbrenne Sieh dir die Welt um dich herum an !

www.golyr.de

Can you see the life you living ?

Somebody tells the truth Somebody lives a lie I can see right through The story is in your eyes I know what they're saying There is no need for explaining There will be nothing better than when I burn all your letters Take a look at the world around you!

www.golyr.de

Light Of Your Soul Songtext Übersetzung :

Licht deiner Seele Whoa Whoa das Licht deiner Seele Whoa Whoa Whoa das Licht deiner Seele Whoa Jemand erzählt mir wie man spielt Der Schlüssel ? Diamanten im Weltraum Ich denke ich sie in diesem Spiel verloren Ich habe gewonnen bevor ich wieder gewinnen kann Also , was wird aus ihnen ?

www.golyr.de

Light Of Your Soul Songtext :

Ligth Of Your Soul Whoa Whoa there's light of your soul Whoa Whoa Whoa there's light of your soul Whoa Someone tell me how to play The key?diamonds into space I think im losing in this game I won before and I can win again So what becomes of those?

www.golyr.de

Ein Dichterisches Genie ist etwas das ich nicht sehen kann Warum sollte ein Genie auf mich tippen ?

Und jetzt schaut er mich an Aber was er nicht sehen kann ist das ich hinter seine Augen sehe soviele Lügen seh … Erzähl mir Geschichten aus deiner Vergangenheit Sing mir Lieder die du schon geschrieben hast ich sag dir dies mein Gift Priz du wirst bald am Himmelstor klopfen .

www.golyr.de

t see Why would a genius be trippin on me ?

And there's looking and another Why he can't see is that I'm looking through his eyes So many lies behind his eyes And tell me stories from your past And sing me songs you wrote before.I tell you this my Poison Prince, You'll soon be knocking on Heaven's door.

www.golyr.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文