Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In einem Wasserglas wimmelt und schwimmt neues Leben.

Es hat keine Seele - und trotzdem für einen kurzen Moment die gleichen Rechte auf Selbstdarstellung wie all die anthropozentrisch verseuchten Menschen um uns .

Überall ist Überschuss, großherzige Verschwendung, Arte Povera 2.0., Verschmelzung und neue Zellteilung.

www.liquidloft.at

Teemingly new life floats in a glass of water.

It has no soul, but for a short moment, nonetheless, the same rights to self-representation as do all the anthropocentrically infected people around us.

Everywhere there is excess, generous waste, Arte Povera 2.0., Fusion and new cell division.

www.liquidloft.at

an diesem Tag stehen alle Schleusen Gottes offen, durch die Gnaden fließen.

Keine Seele soll Angst haben , sich Mir zu nähern , auch wenn ihre Sünden rot wie Scharlach wären .

(699)

faustina.ch

On that day are open all the divine floodgates through which graces flow.

Let no soul fear to draw near to Me, even though its sins be as scarlet.

(699)

faustina.ch

Wenn man es völlig kontrolliert, wenn man es durchplant, stirbt es.

Dann hat es keine Seele .

Es wird zu einem leblosen Ort.

www.phantastik-couch.de

If you control it, if you plan it, it becomes a dead thing.

It doesn ’ t have a soul.

It is a place where nobody lives.

www.phantastik-couch.de

Jeder von ihnen hat vielleicht so eine Domäne, wie eine originelle Adresse, eine unleserliche Schrift oder irgendeine andere Marotte und diese Domänen verteidigen sie bis aufs Blut, um nicht unoriginell zu werden.

Aber sie besitzen keine Seele .

Diese Menschen leben nur von ihrer Mißgunst gegenüber denen, die sie überragen, und das verbrennt ihnen ihre Herzen zu Asche.

www.alma-mahler.at

an eccentric address, illegible handwriting or some other quirk, and they defend these traits to their last breath to avoid becoming superficial.

But they have no soul.

These sort of people are full of contempt, and their hearts are burned to ashes.

www.alma-mahler.at

The thunder rolls ( long version ) Übersetzung Lyrics :

3 Uhr 30 am Morgen Keine Seele in Sicht Die Stadt sieht aus wie eine Geisterstadt in eine

www.golyr.de

The thunder rolls ( long version ) Lyrics :

Three thirty in the morning Not a soul in sight The city's lookin' like a ghost town On a mo

www.golyr.de

Love will come through Übersetzung Lyrics :

Wenn ich dir ein Geheimnis erzähle Wirst du es keiner Seele verraten Behälst es für dich und

www.golyr.de

Love will come through Lyrics :

If I told you a secret You won't tell a soul Will you hold it and Keep it alive

www.golyr.de

Um wirklich mittelalterlich zu sein, dürfte man keinen Körper haben.

Um wirklich modern zu sein , dürfte man keine Seele haben .

Um wirklich griechisch zu sein, dürfte man keine Kleider haben.

www.besuche-oscar-wilde.de

To be really medieval one should have no body.

To be really modem one should have no soul.

To be really Greek one should have no clothes.

www.besuche-oscar-wilde.de

Alles, was ich erschaffen habe, ist vollkommen.

Es gibt in meiner ganzen Schöpfung keine einzige Seele , die weniger vollkommen wäre als du .

tiger02.de

Everything I have made is perfect.

There is not a single soul in all creation less perfect than you.

tiger02.de

Der Campingplatz ( Candlestick RV Park ) war einfach zu finden.

Die $ 46 für den Stellplatz taten uns in der Seele weh , aber wir hatten keine andere Möglichkeit .

San Francisco ist generell ein teures Pflaster.

www.ronny-pannasch.de

The campground ( Candlestick RV Park ) was easy to find.

The $ 46 for the camping site hurt us deeply, but we had no other possibility.

San Francisco is very expensive in general.

www.ronny-pannasch.de

Als Resumee könnte man sagen :

? ohne Seele keinen guten Honig " oder wie die FAZ einen Beitrag betitelt :

www.thiele-und-thiele-consult.de

As a brief summary one could say :

? without soul no good honey ", or as the FAZ titled an article:

www.thiele-und-thiele-consult.de

Dead cell Übersetzung Lyrics :

Dead Cell - Todeszelle Geboren mit keiner Seele , fehlende Kontrolle Trenn dich von der Menge des

Papa Roach - Dead cell deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Dead cell Lyrics :

Born with no soul, lack of control Cut from the mold of the anti-social Plug them in and turn th

Papa Roach - Dead cell Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Menschen untrennbar verbunden ist und dessen wahre Gestalt sich erst manifestiert, wenn er erwachsen wird.

Die Daemonen spielen eine zentrale Rolle in dieser Welt und unterscheiden den Menschen vom Tier , da Tiere keine Seele und somit auch keinen Daemon haben .

www.gesehen-und-gelesen.de

human and whose true shape is only manifested when he is grown.

The daemons play a central part in this world and distinguish humans from animals because animals don ’ t have a soul and therefore no daemon.

www.gesehen-und-gelesen.de

Doch Indien bewegt sich gleichermaßen auf eine stärkere innere und äußere Ausbildung zu.

Ähnlich kann die im vorigen Jahrhundert verleugnete Nationen-Seele Deutschlands - ebenso wie kein menschlicher Körper ohne Seele sein kann , kann kein Land ohne Seele sein – von ihren Kriegsnarben genesen und sich vorwärts bewegen .

Damit die Psyche oder Nationen-Seele sich zurechtfindet, braucht sie sich nicht in der Vergangenheit aufzuhalten – da ihr vergangenes Karma schon von Sri Aurobindo und Der Mutter aufgelöst wurde – sondern muss sich voller Glauben und Vision der Zukunft zuwenden.

www.here-now4u.de

But, there is similarly a move towards a greater inner and outer development in India.

Alike, the nation-soul of Germany ? there cannot be a country without a soul, just as there cannot be a human body without a soul ? which had denied its own soul in the past century, can be cleansed of its war-scars and move forward.

For this, for its psyche or nation-soul to come to terms with itself, it need not dwell in its past ? for its past karma has been already absorbed by Sri Aurobindo and The Mother ? but it must move into the future with faith and vision.

www.here-now4u.de

Frozen sun Übersetzung Lyrics :

Frozen sun keine Vorschläge Elend in meiner Seele fühle mich traurig

Jeanette - Frozen sun deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Frozen sun Lyrics :

Frozen sun no suggestions misery in my soul feelin; blue no more q

Jeanette - Frozen sun Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

( 1578 ) Die glücklichste Seele ist jene, die sich Meiner Barmherzigkeit anvertraut, denn Ich Selbst kümmere Mich um sie.

( 1273 ) Keine einzige Seele , die Meine Barmherzigkeit anrief , ist enttäuscht oder beschämt worden .

An einer Seele, die Meiner Güte vertraut, habe ich besonderes Wohlgefallen.

faustina.ch

( 1578 ) The soul which will trust in My mercy is most fortunate, because I Myself take care of it.

( 1273 ) No soul that has called upon My Mercy has been disappointed or brought to shame.

I delight particularly in a soul which has placed its trust in My goodness.

faustina.ch

Die belgische Legende Vomito Negro, die seit Mitte der 80er aktiv ist, feiert ihren Sound nach wie vor mit einer derartigen Intensität, Kreativität und Leidenschaft, dass die modernen harten Electro-Projekte sich eher wie ein Wochenendausflug nach Disneyland anfühlen.

Die Seele von “ Skull and Bones ” ist tiefschwarz – keine Hoffnung , keine Gnade !

www.infrarot.de

Belgian legend VOMITO NEGRO, who have been active since the mid Eighties, still celebrate their sound with an intensity, creativity and passion that makes most recent hard Electro projects sound like a weekend trip to Disneyland.

The spirit of "Skull And Bones" is of the deepest blac…no hope, no mercy!

www.infrarot.de

Sie erklingt zudem in einer Uraufführung der Fassung mit musikalischen Ergänzungen fulgur harmoniae. des österreichischen Komponisten Klaus Lang ( * 1971 ) als Auftragswerk der Oper Frankfurt.

Das Spiel von Seele und Körper hat keine ausgesprochene Handlung .

www.oper-frankfurt.de

Furthermore it is the world premiere of this work in a new edition, fulgur harmoniae., with music embellishment, by the Austrian composer Klaus Lang ( * 1971 ), which was commissioned by Oper Frankfurt.

There is no actual plot in Representation of Body and Soul.

www.oper-frankfurt.de

Wir möchten Ihnen einen komfortablen Einkauf in unserem Schlenkerla Shop ermöglichen.

Gleichzeitig sind wir mit Herz und Seele Bierbrauer , und keine Computersicherheitsfachleute .

Von daher werden alle online Zahlungsvarianten in unserem Shop über große externe Profi-Dienstleister (s.u.) abgewickelt.

shop.schlenkerla.de

We want to give you a comfortable shopping experience in our Schlenkerla Shop.

At the same time, while we are brewers by heart, we are no computer-banking experts.

Hence all online payment options in our shop are handled by large external professional service companies (see below).

shop.schlenkerla.de

Die unglückliche Elsa wählte den Tod in den Wellen der Vltava.

Noch heute findet ihre Seele keine Ruhe in der Ewigkeit ; ab und zu erscheint sie vor den Leuten und klagt mit ihrem Blick über das schwere Schicksal .

Gegenwärtige Nutzung:

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Poor Elsa chose death in the waves of the Vltava.

Even today, her soul has found no peace in eternity, and occasionally she appears to people and condemns them to a difficult fate with a look.

Present Use:

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Identität durch Bewegung spüren

Leben nach der Folter heißt , keine Einheit von Körper und Seele mehr zu spüren .

In ihrem Körpergedächtnis haben unsere Patientinnen und Patienten den Schrecken gespeichert.

www.bzfo.de

Feeling identity through movement

Life after torture often means no longer feeling a connection between the body and the soul.

Our patients have retained the horror and pain of their experiences in their phsyical memories.

www.bzfo.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文