Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

“ Das System sorgt außerdem dafür, dass sich die Box wie ein gelernter Monitor verhält, aber eben nicht wie eine Pyramide aussieht.

Und über Frequenzen will ich mir keinen Kopf machen : Es soll einfach stark klingen . ”

Für kleinere Auftritt verwendet Galewood eine StageSource L3t.

de.line6.com

“ The system recognizes it as a monitor to perform as a monitor, so you ’re not searching for that triangular speaker.

I don’t know anything about frequencies—I just want it to sound great.”

When it’s time to play more intimate shows, Galewood turns to StageSource L3t.

de.line6.com

Sie gibt Anregungen und zeigt Möglichkeiten, immer mehr Menschen an ein klimabewusstes Verhalten heranzuführen. “ Fünf Personen befinden sich in der Broschüre auf dem Weg zu einem klimaneutralen Leben.

Ob Sabine T. , für die „ Verzicht “ ein Fremdwort ist , oder Linus L. , der für alltägliche Dinge keinen Kopf frei hat :

Beide nutzen ihre Möglichkeiten für effektive Treibhausgasminderungen im Alltag auf die zu ihrem Lebensstil passende Art und Weise.

www.uba.de

There are five characters in the brochure on the path to a climate-neutral life.

There is Sabine T. who wouldn ’ t dream of “ doing without “, or Linus L. who has no time for the details in his daily life.

Both of them make use of their means to reduce GHG emissions effectively in a way that their lifestyles can accommodate.

www.uba.de

Sie können diese Option deaktivieren und damit verhindern, das existierende Kopf- und Fußzeilen überschrieben werden.

In diesem Fall werden nur den Arbeitsbüchern , die keine Kopf- und Fußzeilen enthalten , Kopf- und Fußzeilen zugewiesen .

Details:

www.xlplus.de

You can deactivate this option to prevent overwriting existing Headers and Footers.

In this case, only workbooks not containing Headers and Footers get settings assigned.

Details:

www.xlplus.de

Individuell angepasste Ohrschalen, auch verwendbar mit FreeCom 3000 und 5000

Kein Schwitzen , kein Jucken und kein Druck am Kopf

Download:

www.phonak-communications.com

Custom molded ear shells ( usable with FreeCom 3000 and 5000 aviation headsets )

No sweating, itching or pressure around the head

Download:

www.phonak-communications.com

Ich spiele alle Spiele, um auf dem Laufenden zu bleiben und damit ich darüber schreiben kann.

Wenn ich allerdings für mich selbst spiele und keinen Artikel im Kopf habe , teile ich meine Zeit fast gleichmäßig zwischen Blackjack und Video Poker auf --- zwei Spiele die viel Fertigkeit erfordern .

Ich bevorzuge Spiele, wo meine Entscheidungen einen Unterschied machen und ich mag besonders Spiele, bei denen es möglich ist einen Vorteil gegenüber dem Casino zu erlangen.

www.europacasino.com

I play all games to stay current, with the purpose of writing about them.

However, when I’m there to play for myself and not with an article in mind, I split my time almost evenly between blackjack and video poker --- two games with strong skill elements.

I prefer games where my decisions make a difference, and I particularly like games where it’s possible to get an edge on the house.

www.europacasino.com

Er verdeutlicht die beiden Pole unseres Agierens :

Kein Erfolg ohne Kopf .

Kein Erfolg ohne Herz.

m.eos-solutions.com

It also spells out, once again, the two guiding principles of how we do business.

No success without applying our minds.

No success without having a heart.

m.eos-solutions.com

Refrain :

Höre auf die Stimme von deinem Kopf , es macht keinen Sinn ?

www.golyr.de

Chorus :

Listen to the voice of your head, It makes no sense..

www.golyr.de

Auf den Etiketten – dem angestammten Platz für Informationen über Kleidung - steht davon nämlich nichts.

Inzwischen bin ich von Kopf bis Fuß auf Öko umgestellt und musste keinen Kredit aufnehmen .

Ehrlich gesagt habe ich inzwischen mehr Kleidungsstücke im Kleiderschrank als früher.

oneco.biofach.de

Namely, none of this is shown on the labels – the traditional place for information about clothing.

I have meanwhile changed to eco from head to foot and didn ’ t have to take out a loan.

To be honest, I now have more items of clothing in my wardrobe than previously.

oneco.biofach.de

Einige Wochen vor seinem Tod hat man Karl die Leitung der Unesco in Europa angeboten und vorgeschlagen, sie dem Institute of Education anzuschließen.

[ 8 ] Die Pläne dafür waren in seinem Kopf fertig , und ich weiß , dass er auch für Dich Pläne hatte .

Viele Bücher und Manuskripte sind unvollendet geblieben, vor allem das letzte Buch, an dem er 6 Jahre gearbeitet hatte, mit dem Titel "Essentials of Democratic Planning", [9] das er im Auftrag des Chatham House geschrieben hat.

agso.uni-graz.at

Some weeks before his death, Karl was offered the directorship of the Unesco in Europe, and it was proposed that the Unesco be affiliated with the Institute of Education.

[8] The plans for that were already in his head, and I know that he also had plans for you.

Many books and manuscripts have remained unfinished, notably the last book he had worked on for 6 years, titled "Essentials of Democratic Planning", [9] which he wrote on behalf of Chatham House.

agso.uni-graz.at

Eine zweifarbige Kuh, ein scheinbar schiefes Schachbrett oder ein Kopf ohne Körper im Adventskranz lassen optische Täuschungen und perspektivische Irritationen erfahrbar werden.

Vom Kopf im Rettungsring , über die » Beule « , die keine ist , bis zu Bildern auf Fahrradspeichen begeistern die Experimente Jung und Alt .

www.hnf.de

Such illusions and irritations of perspective can be experienced as they happen thanks to exhibits such as a two-toned cow, an ostensibly lopsided chess board and a head without a body in an advent wreath.

From the head in the life belt via the » bump « that doesn t exist all the way to images on bicycle spokes, these experiments fascinate young and old alike.

www.hnf.de

Ofer :

Sehe dafür keinen wirklichen Grund , denn es gibt bereits eine große Plugin für sie , warum replizieren ?

Matt:

transposh.org

Ofer :

Didn’t really see the reason, as there’s already a great plugin for it, why replicate?

Matt:

transposh.org

Die Jungs von Bafana, Bafana werden sicherlich auf extra Unterstützung von den Fans hoffen.

Wir haben keinen Zweifel daran , dass sich ihre Fans von Kopf bis Fuß in Gelb , Grün und Regenbogenfarben zeigen .

Die Elfenbeinküste musste bei der letzten Afrikameisterschaft im Finale ausscheiden und ist mit hervorragenden Spielern wie Yaya Touré und Emmanuel Eboué bereit zurückzuschlagen.

de.puma.com

The boys of Bafana, Bafana will certainly look to the stands for extra support.

We don’t doubt that their fans will be painted from head to toe in yellow, green, and rainbows aplenty.

Knocked out in the final in the last AFCON, Ivory Coast is ready to strike back with standout players Yaya Touré and Emmanuel Eboué.

de.puma.com

sind.

Dadurch würden grüne Anleihen schlechter gestellt als " braune " Anleihen , die keinen Informationspflichten unterliegen - und die Preisbildung würde auf den Kopf gestellt .

www.db.com

It is ironic that some people ask companies who intend to shift more resources toward sustainability to prove the greenness of this investment.

This would put green bonds at a disadvantage over ‘brown’ bonds for which no disclosure requirements exist and could lead to perverse pricing.

www.db.com

▪ Es muss möglich sein, auf einzelne Seiten per Permalink zuzugreifen.

▪ Sie müssen ein Seiten-Template erzeugen können , das lediglich den Inhalt einer Seite anzeigt , jedoch keine Navigation , keine Kopf- und Fußzeilen , usw .

Um das Kit noch näher kennenzulernen, betrachten Sie die Demo (Englisch).

www.indoition.com

▪ It must be possible to access individual pages via a permalink.

▪You need to be able to create a page template that only shows a page’s content but that doesn’t include any headers, any footers, any menus, etc.

To see the kit in action, view the demo.

www.indoition.com

Dies gilt ebenfalls für die in Grafiken verwendeten Schriftarten ( z.B. bei Verwendung von EPS-Grafiken ).

Bitte keine Kopf- oder Fußzeilen einfügen , und keine Seitenzahlen .

2014.daga-tagung.de

All fonts in vector graphics ( e.g., in case you are using Encapsulated Postscript * . EPS graphics files ) must also be embedded.

Please do not use any header or footer.Please do not include any page numbering.

2014.daga-tagung.de

Alle sahen seltsam bleich aus.

Einige schielten interessiert zu uns herüber , aber keiner wagte den Kopf zu heben .

In der großen Toreinfahrt wurde ein schmiedeeisernes Gitter geöffnet.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

They all looked strangely pale.

Some of them sneaked an interested look at us, but nobody dared to raise his head.

In the large entrance a paled iron gate was opened.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

- Wasserkopf usw ..

Meine Rückfrage beantwortete der Arzt zwar , es sei alles i.O. keine Auffälligkeiten am Kopf , also ich solle mir keine Gedanken machen .

Er zeigte mir dann an seinem PC noch die Linien der Entwicklungen des Kindes.

de.mimi.hu

- Water head etc ..

My inquiry answered the doctor though, it was all OK no abnormalities in the head, so I should not worry about me.

He then pointed at his PC or the lines of the development of the child to me.

de.mimi.hu

Finish :

Gar kein Grund , den Kopf hängen zu lassen !

Mit unter 5 Stunden ist man in den ersten Tausend Finishern.

www.uli-sauer.de

Finish :

No reason to hang the head!

With a sub 5 finish these runners are well among the first thousand finishers.

www.uli-sauer.de

Doch 10km vor dem Ziel war es ihm aufgrund von Bauchkrämpfen und Kreislaufproblemen nicht mehr möglich noch irgendeinen Schritt vorwärts zu laufen.

Somit nahm er die ärztliche Hilfe während des Rennens in Anspruch und sah , dass es körperlich keinen Sinn mehr hatte , obwohl der Kopf anders dachte .

Nichts desto trotz wird er sich von den Strapazen nun erholen, um mit Optimismus in die Zukunft blicken zu können und für das nächste Highlight aufzubauen.

www.xentis.com

But 10 kilometers before the finish line he was n’t able to get further, because of stomach and circulation problems and to set one step forward.

Swen asked for medical aid during the race and accepted that this had no sense, although the mind said something different.

Now he is on the way of amelioration to look in the future with optimism.

www.xentis.com

Utopia Übersetzung Lyrics :

Es ist ein seltsamer Tag Weder Farben noch Formen Kein Geräusch in meinem Kopf Ich verge

www.golyr.de

Utopia Lyrics :

It's a strange day No colours or shapes No sound in my head I forget who I am When

www.golyr.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文