Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dampfregler, Wagen- und Lokbremsen, Überdruckventile und natürlich der Signalzug für die volltönende Pfeife müssen von Hand bedient werden.

Nur ein winziges Fenster nach vorn zeigt , wohin die Reise geht .

1943 sei die Lok als Arbeitspferd für den Kriegseinsatz aufs Gleis gesetzt worden, erzählt Sachtler.

www.goethe.de

The steam regulators, car and locomotive brakes, excess pressure valves and of course the signal cable for the powerful whistle all have to be operated manually.

There is only a tiny window to see what’s going on in front of the train.

In 1943 this locomotive was used as a workhorse in the war effort, explains Sachtler.

www.goethe.de

Aber ein paar erfolgreiche Inszenierungen bedeuten noch keine Genialität.

Ich habe kein Geheimrezept , sondern muss es aushalten , bei jedem neuen Stück nicht zu wissen , wohin die Reise geht .

JW:

www.polzer.net

But a couple of successful stagings do not automatically mean genius.

I do not have a secret recipe, but have to deal with not knowing where the journey goes when I begin every new piece.

JW:

www.polzer.net

1 Erstelle deinen persönlichen Trip :

Wähle einen passenden Titel und notiere in der Beschreibung , wohin deine Reise geht und was du unternehmen oder sehen möchtest !

2 Plane und organisiere deinen Trip:

www.tripwolf.com

1 Create your personal trip :

Choose an appropriate title and write down in the description where you are going and what you plan to see!

2 Plan and organize your trip:

www.tripwolf.com

Über all dies und mehr können Sie sich am Telekom Austria Stand im ECAustria Technologiepark informieren.

Erleben Sie an Hand Next Generation Media , wohin die Reise gehen kann .

Telekom Austria Experten auch bei Podiumsdiskussionen im ECAustria Anwenderforum auf ITnT

www.a1.net

You can get informed about all of this and more at the Telekom Austria stand at the ECAustria Technology Park.

Experience where the journey is going by means of Next Generation Media.

Telekom Austria Experts in Panel Discussions at the ECAustria Users Forum at ITnT

www.a1.net

Jedoch ziehen die mobilen Umsätze bei ePages-Händlern an.

Wohin die Reise geht , zeigt der Vergleich zwischen Europa und den USA :

In Europa erreichte der Umsatz über Smartphones und Tablets 2012 schon 17 Milliarden Euro.

www.epages.com

Although not every mobile visit leads to a purchase, as customers frequently change device and continue shopping at their desktop, the mobile sales still accelerated in the ePages shops.

Where we’re heading to can be seen when comparing Europe and the US:

According to Ecommerce Europe, m-commerce in Europe grew to 17 billion euros or 5.5% of total e-sales in 2012.

www.epages.com

Wohin die Reise geht | Inspect-online, Bildverarbeitung, Industrielle Bildverarbeitung, Digitale Bildverarbeitung, Kamerasystem, Identifikation, Inspektion, Roboterführung, Kamera, Optik, Beleuchtung, Mikroskop, Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, Intelligente Kamera, Visionsensor, GigE, Bildverarbeitungs-Software, Vollständigkeitskontrolle, Messtechnik, Bildanalyse

Wohin die Reise geht .

www.inspect-online.com

Wherever the Journey Goes | Inspect-online, image processing, machine vision, pattern recognition, pattern matching, identification, inspection, robot vision, camera, quality control, vision system, smart camera, vision sensor, assembly control, gauging, surface

Wherever the Journey Goes.

www.inspect-online.com

Parkplätze sind vorhanden.

Wohin die Reise auch geht :

Erleben Sie das Besondere und genießen Sie Ihren Aufenthalt in den KOLPING HOTELS & RESORTS.

www.topinternational.com

Parking spaces are available.

Wherever the journey will take you:

Experience the difference and enjoy your stay in our KOLPING HOTELS & RESORTS.

www.topinternational.com

Neben einem übergreifenden bildnerischen Konzept wird jedes Bild inspiriert sein von der landesspezifischen Kultur und damit unterschiedlich aussehen.

Ich bin selbst gespannt , wohin die Reise geht .

Wenn Sie informiert werden möchten über den Verlauf der Aktion, abonnieren Sie unverbindlich den kostenlosen Newsletter oder folgen Sie der Aktion auf Twitter unter:

www.liebeundtod.de

Next to a comprehensive visual concept, each painting will be inspired by its country-specific cultural form and will therefore be unique.

I am quite excited to see where this journey will go.

If you would like to receive further information on the course of this project, you can subscribe to my free newsletter or follow this project on Twitter:

www.liebeundtod.de

Über uns

“ Lebensreise … Zwei Dinge bestimmen wohin unsere Reise geht .

Der Wind des Schicksals und die Kraft unserer Träume.”

www.live2travel.de

About Us

“Life journey…Two things determine where we are going.

The wind of fate and the power of our dreams.”

www.live2travel.de

Mit dem INSTANCOLORTSHIRT von ODP hast du nun die Möglichkeit, in drei Varianten, Deinem Shirt einen einzigartigen, von Dir gestalteten Look zu verpassen.

Entscheide selbst , wohin die Reise gehen soll .

www.o3-berlin.de

With the INSTANCOLORTSHIRT of ODP, you have now the possibility, in three variants, to get a unique shirt, designed by yourself.

Decide where the journey is to go.

www.o3-berlin.de

Die neue V-Klasse – Highlightfilm „ Lichtbox “ - Film - Mercedes-Benz.com

Es gibt Momente im Leben in denen man weiß wohin die Reise geht .

Die neue V-Klasse ist der perfekte Begleiter auf diesem Weg.

www5.mercedes-benz.com

The new V-Class - Highlight film “ Lightbox ” - Video - Mercedes-Benz.com

Sometimes it’s just an instant and you know where your journey has to go.

The new V-Class accompanies this journey each day.

www5.mercedes-benz.com

Welcher Lösungsansatz ist der beste ?

Wohin geht die Reise ?

Nehmen Sie sich 5 Minuten für 5 Fragen - und Sie erhalten wertvolle Antworten.

www.onventis.de

Which approach would be best ?

Where do you want to go?

Please take 5 minutes to answer 5 questions – you ’ ll receive valuable answers.

www.onventis.de

Kinderparadies Käpt’n Hook Heissa, das ist ein Spaß.

Im Kinderparadies Käpt’n Hook bestimmt ihr , liebe Kinder , wohin die Reise geht .

www.seefels.com

s a whole lot of fun here.

At the Captain Hook kids' club, children can decide what they want to do.

www.seefels.com

Sie alle schreiben die Geschichte des Jazz Pianos weiter ;

sie alle bestimmen , wohin die Reise geht .

www.elbphilharmonie.de

They all are continuing to write jazz history ;

they all know where the trip is going to take them.

www.elbphilharmonie.de

Wir befinden uns in einem Veränderungsprozess mit dem Ziel, Sie künftig noch besser zu betreuen und zu beraten.

Was wir konkret verändert haben und wohin die Reise geht - lesen Sie bitte selbst !

NEWS

www.schmersal.com

We have decided to change a few things, in order to be able to provide you in the future with enhanced consultancy and support.

You can read here what we have specifically changed and where this journey will lead us!

NEWS

www.schmersal.com

Genießen Sie unseren exklusiven, zuverlässigen und diskreten Limousinen- und Chauffeurservice der Oberklasse.

Wohin die Reise auch geht , Sie stehen bei uns an oberster Stelle .

Ob Meetings, Business-Fahrten, Flughafentransfer, Sightseeing, VIP Executive- Service, Geschäftstermine oder exquisite Stadtrundfahrten, wir bieten Ihnen die luxuriöseste Art zu reisen.

www.premiumtaxi.at

Enjoy our exclusive, reliable and discreet limousine and chauffeur service of the upper class.

Wherever your journey takes you, you are our top priority.

Whether meetings, business trips, airport transfers, sightseeing, VIP executive service, business appointments or exquisite sightseeing tours, we offer you the most luxurious way to travel.

www.premiumtaxi.at

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

Unschlüssig , wohin die Reise gehen soll ?

Wir beraten Sie gerne im Vorfeld über aktuelle Netztechnologien & -architekturen.

www.iabg.de

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

Not sure where the journey will lead you?

We offer advice, on current network technologies & architectures before starting a project.

www.iabg.de

Wie bezahlen Sie morgen ?

SIX weiss wohin die Reise geht und informiert Sie bereits heute über die Trends von morgen .

Dynamic Currency Conversion

www.six-group.com

How will you pay tomorrow ?

SIX knows where the journey is going and informs you about tomorrow’s trends today.

Dynamic Currency Conversion

www.six-group.com

Wohin die Reise geht | Inspect-online - Bildverarbeitung und optische Messtechnik

www.inspect-online.com

Wherever the Journey Goes | Inspect-online - Imaging and Machine Vision

www.inspect-online.com

In meinen Augen unterscheidet sich eure Musik heute doch erheblich von der auf eurem Debut.

Wohin soll die musikalische Reise mit Falconer gehen ?

Stefan:

www.heavyhardes.de

I think your music today is quite different to your music on your debut 2001.

Where do you want to go with Falconer musically?

Stefan:

www.heavyhardes.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文