Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

:

Man steckt viel herein , aber es kommt nichts heraus .

… zu jener Zeit waren die Flächen zwischen den vorderen und den noch im Bau befindlichen hinteren Gebäuden (von Hörsaalgebäuden ganz zu schweigen) noch nicht gestaltet.

www.ruhr-uni-bochum.de

Although the electrical engineers had their problems putting their circuits together without causing any explosions, they still considered the biologists to be basically comparable to black holes :

you put a lot in but nothing comes out.

… at that time, the areas between the front and the back buildings, which were still under construction, (not to mention the auditorium buildings) had not yet been designed.

www.ruhr-uni-bochum.de

'

Der dritte sprach ' wozu sich mit Arbeit plagen ? dabei kommt nichts heraus .

www.grimmstories.com

"

The third said, "Why plague oneself with work?Nothing comes of it!

www.grimmstories.com

Beide Abteilungen hatten damals nur wenige eigene Räume, so dass wir für manche Praktika bei den Ingenieuren im IB-Gebäude unterschlüpfen mussten.

Die Elektroingenieure hatten zwar Schwierigkeiten , ihre Schaltungen explosionsfrei zusammenzustöpseln , hielten aber dennoch die Biologen grundsätzlich für vergleichbar mit " Schwarzen Löchern " : Man steckt viel herein , aber es kommt nichts heraus .

… zu jener Zeit waren die Flächen zwischen den vorderen und den noch im Bau befindlichen hinteren Gebäuden ( von Hörsaalgebäuden ganz zu schweigen ) noch nicht gestaltet.

www.ruhr-uni-bochum.de

At the time, both departments only had a few rooms of their own, which meant that we had to impinge on the engineers in the IB Building for some of our practical training.

Although the electrical engineers had their problems putting their circuits together without causing any explosions, they still considered the biologists to be basically comparable to black holes: you put a lot in but nothing comes out.

… at that time, the areas between the front and the back buildings, which were still under construction, ( not to mention the auditorium buildings ) had not yet been designed.

www.ruhr-uni-bochum.de

in einem Roadhouse, studiere meine weitere Route.

Die Karte hellt sich auf , ich wundere mich , schaue raus , tatsächlich , die Sonne kommt heraus !

Perfekt dazu passend fängt im Radio Don Hanleys "Summer" an zu spielen.

www.bicycletraveller.de

in a Roadhouse, studies my further route.

The card lightens itself, I is surprised, looked raus, actually, the sun comes out!

Perfectly suitably Don Hanleys " buzzer " begins to play in the radio.

www.bicycletraveller.de

Zum Glück bringt TiM5xx Ordnung in das Chaos.

In sein 10-m-Revier kommt nichts ungescannt rein oder raus .

Und was drin ist, verhält sich völlig normal.

www.sick.com

Fortunately, TiM5xx brings order to the chaos.

It has a territory of 10 meters where nothing can get in or out without being scanned.

And what’s inside behaves completely normally.

www.sick.com

Hat man sie gefunden, ist das erklärte Phänomen nur noch eine Wirkung.

Auch wenn man diesen Reduktionismus durch Selbstorganisation oder Emergenz versüßt , kommt doch nichts anderes dabei heraus .

Voil ˆ, hier sind die Meme, und wir noch einmal weniger der Herr im eigenen Haus.

derknoefel.de

In order to explain something, we look for a cause, yet if we find it, that phenomenon is suddenly declared to be no more than an effect.

Even when this reductionism is sweetened by self-organisation or emergence, nothing else comes out of it.

Et voila, the memes are here, and we are no longer the masters in our own homes.

derknoefel.de

Warmwasser gibt es meistens, zweimal in dieser Woche gab es nur sehr lauwarmes Wasser und einmal gab es gar kein warmes Wasser.

Das heißt , beim warmen Wasser kam gar nichts raus .

Mit all den farbigen Nebeneffekten am nächsten Tag.

www.liebenstein.de

There is mostly hot water, twice this week there was only very tepid water and once there was no warm water.

This means that there came out on the warn side no water at all.

With all colored side effects on the next day.

www.liebenstein.de

Durch die breite Thematisierung in den Medien und die zunehmenden Proteste gerieten die PolitikerInnen in Zugzwang.

Doch es kam nichts positives dabei heraus und das Innenministerium will trotz massiver Proteste an den Zwangsab ­ schiebungen festhalten .

So wurde berichtet, dass derzeit eine von langer Hand geplante "Aktion scharf" stattfindet, im Zuge dieser es zu hunderten Abschiebun­gen kommen soll.

no-racism.net

Because of the media attention and increasing protests the politicians had to react.

Nevertheless nothing positive came out of this and the Ministry of the Interior wants to continue carrying out forced deportations.

It has been reported that a long planed action is currently taking place, in the process of which hundreds of people should be deported.

no-racism.net

Unser Team steht Ihnen gerne für Beratung und Ermittlung Ihrer Verschleißparameter zur Verfügung.

Lassen Sie Ihre Maschinen nicht laufen bis ? vorn nichts mehr raus kommt ? sondern lassen Sie Ihre Verfahrenseinheit nach Energieeinsatz in Relevanz zu Produktionsverfügbarkeit jährlich checken .

Nur so können Sie Ihre Maschinen wirtschaftlich betreiben.

www.3s-gmbh.at

If you need advice or help on how to determine your wear parameters, please do not hesitate to contact us.

Do not keep your machines running until they stop working but have your process unit checked for energy input in relation to production availability once a year.

This is the only economical way to operate a machine.

www.3s-gmbh.at

Als, am Ende der fünfziger Jahre, mit dem Boom, begann die Leute die erste Motorräder zu verkaufen, als die „ Vespa “ und die „ Lambretta “, waren wir schon fertig und Vati mit uns.

Man kann nichts daran ändern : wenn du etwas im Vollblut hast , kommt es heraus früher oder später .

Für einige Zeit verloren wir uns; wir hatten auch die Motorräder für die Autos verraten, aber das war nicht möglich: unser Wunsch, unsere Leidenschaft und unsere Erfahrung war das Motorrad.

www.polini.com

, we were already prepared, we were forward, and daddy with us.

There is nothing to do: if you have something in the blood, sooner or later it comes out.

With the time we dispersed, we also betrayed mopeds for cars but it could not be forever as our desire was there, with motorcycles: the passion, all our experience.

www.polini.com

Ahhh, Ahhh Ich komme raus Nein, nichts beschämt mich jemals Ahhh, Ahhh Ich gehe raus Es interessiert mich nicht, ob du böse bist Ahhh, Ahhh Ich komme raus Nein, nichts beschämt mich jemals Ahhh, Ahhh Ich gehe raus Es interessiert mich nicht, ob du böse bist Es interessiert mich nicht, was du tust Ich komme raus Nein, nichts beschämt mich jemals Ich will nichts von dir Ich gehe raus Es interessiert mich nicht, ob du böse bist Ich sollte Dinge durchdacht haben Ich halte hin, bekomme aber keine Antwort Ich möchte es durch dich richtig machen Aber ich finde raus, dass Betrügen es schneller macht refrain :

Ahhh , Ahhh Ich komme raus Nein , nichts beschämt mich jemals Ahhh , Ahhh Ich gehe raus Es interessiert mich nicht , ob du böse bist Ahhh , Ahhh Ich komme raus Nein , nichts beschämt mich jemals Ahhh , Ahhh Ich gehe raus Es interessiert mich nicht , ob du böse bist

www.golyr.de

m finding out, cheating gets it faster . Refrain:

Ahhh, Ahhh I'm getting out, No nothing ever shames me.Ahhh, Ahhh I'm going out, I don't care if you angry.Ahhh, Ahhhh I'm holding out,but not getting any answer.Ahhh, Ahhh I'm finding out, cheating gets it faster

www.golyr.de

Hier findest Du die Songtext Übersetzung Get It Faster von Jimmy Eat World.

Get It Faster Übersetzung Lyrics : Es interessiert mich nicht , was du tust Ich komme raus Nein , nichts beschämt mich jemals

www.golyr.de

Hier findest Du den Songtext Get It Faster von Jimmy Eat World.

Get It Faster Lyrics: i don't care what you do i'm getting out no, nothing ever shames me don't want a thing fr

www.golyr.de

Cook It A While Songtext Übersetzung :

Cook it a while Montag Morgen , stürmiges Wetter Am Nachmittag ist es besser Abends kommt die Sonne für eine Weile raus Alles ist verändert , Baby Nichts ist das selbe und vielleicht wirst du es verstehen .

www.golyr.de

Cook It A While Songtext :

Monday morning stormy weather Afternoon it´s getting better Evening, the sun comes out a while Everything is changing ,Baby Nothing stays the same and maybe You will understand it .

www.golyr.de

Matthias Jügler

Als bei mir in Norwegen die Luft raus war , kam Sara , nahm mich beiseite , kramte Werkzeug aus ihrer Tasche , eine Art Notfall-Set , schraubte , überlegte , schraubte weiter und weil das auch nichts half , nickte sie mit ihrem Kopf in Richtung Schule .

www.goethe.de

Matthias Jügler

When I got a flat tyre in Norway, Sara turned up, took me to one side, pulled some tools out of her bag – a kind of emergency kit – used the screwdriver, considered, screwed some more, and when that didn’t help either, she nodded in the direction of the school.

www.goethe.de

Noch größer aber ist das Ereignis der Gnade, durch die das Wort und der Geist Gottes das Brot und den Wein, » Frucht der Erde und der menschlichen Arbeit «, zum Leib und Blut des Erlösers machen.

Die Gnade des Heiligen Jahres , die zu erbitten ihr gekommen seid , ist nichts anderes als die überströmende Fülle eucharistischer Gnade , eine Kraft , die uns wiederaufrichtet und aus dem Innersten heraus heil macht , indem sie uns in Christus einfügt .

6.

www.vatican.va

, the Body and Blood of the Redeemer.

The Jubilee grace that you have come to implore is none other than a superabundance of Eucharistic grace, the power that raises us and heals us from within by grafting us on to Christ.

6.

www.vatican.va

Er ist gespannt auf dieses moderne neue Eingangshaus, denn :

„ Wenn man nichts wagt , kommen nur noch pseudohistorische Wiederholungen heraus. “ Auf der Rückfahrt durch das Regierungsviertel greift er dieses Ur-Berliner Thema noch einmal auf :

www.goethe.de

He is eagerly anticipating this new modern entrance structure since “ If you ’re not daring, then only pseudo-historical repetitions are produced . ”

On the journey back to the government district he once again returns to this topic that is so much a part of Berlin:

www.goethe.de

Auch das Album schlug ein.

Doch weitere zwei Jahre lang geschah erneut nichts . Dann kam Uptight ( Everything s Alright ) raus und wurde eine Nummer 1 in den R & B Charts . In den Pop-Charts schaffte es Uptight bis auf Nummer 3 im November 1965 .

www.cosmopolis.ch

The album was also a hit.

But for another two years, nothing happened, until the release of Uptight (Everything's Alright), which became a number one R&B hit and reached number three in the pop charts in November 1965 .

www.cosmopolis.ch

Auch das Album schlug ein.

Doch weitere zwei Jahre lang geschah erneut nichts . Dann kam Uptight ( Everything s Alright ) raus und wurde eine Nummer 1 in den R & B Charts . In den Pop-Charts schaffte es Uptight bis auf Nummer 3 im November 1965 .

www.cosmopolis.ch

The album was also a hit.

But for another two years, nothing happened, until the release of Uptight (Everything s Alright) , which became a number one R & B hit and reached number three in the pop charts in November 1965.

www.cosmopolis.ch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文