Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Häufig gestellte Fragen

Wie lange bleiben meine Zähne weiß ?

Ihre Zähne sind genauso individuell wie Sie selbst, und darum sind die tatsächlichen Resultate bei jeder Person anders.

www.die-endverbraucher.de

Frequently asked questions

How long will my teeth stay white?

Your teeth are just as unique as you, and this is why the actual results will vary from person to person.

www.die-endverbraucher.de

Kinder Kinder sind einer der wichtigsten Bestandteile des Lebens.

Auch in der modernen Zahnarztpraxis kann man schon bei Kindern dafür sorgen , dass sie ihr Leben lang gesunde Zähne haben und aktiv und gesund leben .

Dies geschieht natürlich zunächst in der Individualprophylaxe, wo moderne Putztechniken und richtige Ernährung unterrichtet werden.

www.drjoergens.de

Children Children are one of the major concerns of our lives.

Modern dental surgery can ensure that children have healthy teeth all their lives and that they live an active and healthy life.

This is done by individual prophylaxis, teaching them modern brushing techniques and healthy diets.

www.drjoergens.de

Grund dafür : ein Stromausfall.

Zahlreiche und lang andauernde Stromausfälle machen den fünf Radiosendern immer wieder das Leben schwer .

Und auch in der Bibliothek der Saint Augustine Universität in Mwanza gehen oftmals die Lichter aus.

www.giz.de

The reason : another blackout.

Frequent and lengthy outages make life difficult for the five radio stations.

Lights often also go out at St. Augustine University ’ s library in Mwanza.

www.giz.de

Das Geheimnis schöner Zähne

Wie Sie Ihre eigene Zähne ein Leben lang behalten .

www.brandt-kelkheim.de

always

How to keep your own teeth a life long?

www.brandt-kelkheim.de

Dies gilt insbesondere auf längeren Fahrten und ganz besonders, wenn es mal länger geradeaus geht.

Wer jetzt zwischendurch mal die Beine lang machen möchte , kann dies mit unseren neuen Fußrasten machen .

Dank der universellen, schellenähnlichen Befestigung lassen sich die Trittbretter Highway sicher und stabil an jedem Sturzbügel mit einem Rohrdurchmesser zwischen 22 und 28 mm befestigen.

www.wunderlich.de

Especially on longer trips and when driving straight for a longer period.

For those who would like to stretch their legs in between times, they will now have the option thanks to our new footrests.

diameter from 22 to 28 mm.

www.wunderlich.de

Die Ästhetik, sowie die damit verbundene Sicherheit beim Zahnersatz bietet Lebensqualität pur.

Festsitzende Zähne ein Leben lang auf Implantaten

Implantate sind künstliche Zahnwurzeln, die in den Kieferknochen operativ eingesetzt werden.

www.zahn-praxisklinik-pforzheim.de

the aesthetics as well as security during teeth replacement offers quality of life at its best

Snugly fitting teeth for life - on implants

Implants are artificial teeth roots, which are operatively implanted into the jaw bone.

www.zahn-praxisklinik-pforzheim.de

Linke Seite :

Abtrennen von zu lang eingelöteten Zähnen mit einer Diamant-Trennscheibe 150 oder 175 mm Ø ca. 1 mm breit .

Einstellskalierung Rückenfreiwinkel 15 ° negativ bis 35 ° positiv.

www.petschauer.de

Left-hand side :

Cutting off oversize teeth using a diamond cutting wheel 150 or 175 mm dia. ca. 1 mm wide.

Adjustment scale for clearance angle from 15 ° negative to 35 ° positive.

www.petschauer.de

Sondermaschinen zur Herstellung und Instandhaltung von Hartmetall-Kreissägeblättern

Manuelle Plattensitz-Nachschleifmasc... mit Abtrennvorrichtung für zu lange HM-Zähne Typ PLT 600

für Großbild hier klicken

www.petschauer.de

special machines for the production and repair of HSS carbide tipped circular saw blades

Manual seat pocket regrinding machine with cut-off device or oversize HM teeth Type PLT 600

click for bigger picture format

www.petschauer.de

Paul :

Wir wollten dieses Album schon lange machen .

Wir haben uns dann an Steve Knutson [von Audika Records] und Tom Lee [Russells langjährigen Partner] gewandt – und ihren Segen erhalten, um das Projekt in Angriff zu nehmen.

mb.mercedes-benz.com

Paul :

We’ve wanted to make this album for a long time.

We reached out to Steve Knutson [of Audika Records] and Tom Lee [Russell’s longtime partner] – and got their blessing to explore making it.

mb.mercedes-benz.com

Moderne Kieferorthopädie ist keine Frage des Alters.

Gesunde Zähne können ein Leben lang korrigiert und in ihre optimale Stellung gebracht werden .

Die kleinen aber stetig wirkenden Kräfte einer kieferorthopädischen Apparatur verursachen einen Abbau des Knochens an der Druckseite und einen Knochenanbau auf der entlasteten Gegenseite – so können Zähne gezielt bewegt werden – in jedem Alter.

www.meinzahn.at

Modern orthodontics is not a question of age.

Healthy teeth could be corrected and brought to their perfect position for a lifetime.

The small and steadily acting forces of an orthodontic apparatus cause a bone degradation to the pressured side and a bone built-up to the relieved counter-side – thus, in each age teeth could be selectively moved.

www.meinzahn.at

Während früher gelehrt wurde, dass Mesiodentes unbedingt entfernt werden müssten, herrscht heute eine gelassenere Beurteilung vor.

So lange diese Zähne keinen Kontakt zur Mundhöhle haben , keine Zyste ausbilden und einer kieferorthopädischen Behandlung nicht im Wege stehe , können sie belassen werden .

www.madsen.de

Although the teaching in the past was that such teeth have to be extracted, today there is a more relaxed attitude towards them.

As long as these teeth have no contact with the roof of the mouth, no cysts develop and they do not hinder orthodontic treatment, then they can be left where they are.

www.madsen.de

Wie lange hält das Bleaching ?

Aufgehellte Zähne bleiben beim externen Bleichen unterschiedlich lang farbstabil – in der Regel ca drei Monate bis fünf Jahre .

Die Wirkung intern gebleichter Zähne hält meist länger an.

www.meinzahn.at

How long lasts a Bleaching ?

After the extreme bleaching brightened teeth stay colour stable for different periods of time – in general, about three months up to five years.

The effect of internal bleached teeth very often lasts longer.

www.meinzahn.at

Entschleunigen heißt, sich soviel Zeit zu lassen, dass man sieht, welche negativen Auswirkungen eine Veränderung haben kann.

Können wir denn Aussagen über lange Zeiträume machen ?

Eines der interessantesten Beispiele dafür ist die indianische Hohokam-Kultur in Arizona, vielleicht die einzige nachhaltige Kultur über einen Zeitraum von 1000 Jahren.

www.uni-muenchen.de

Slowing down means taking the time to assess fully the negative impacts that any given measure may have.

Is it really possible to make such long-term forecasts?

One of the most interesting instances of foresight is the Hohokam culture in Arizona, perhaps the only example of a culture based on sustainable agriculture that survived for 1000 years.

www.uni-muenchen.de

Träumen Sie mal :

Welchen Job würden Sie gerne einen Monat lang machen ?

www.telekom.com

I am often in contact with different colleagues, so I have built up a really good network across the company.

Just imagine you could swap jobs with anyone for a month.

www.telekom.com

Schließlich soll der Computer für Sie arbeiten - und nicht umgekehrt.

Wie lange machen wir das schon ?

www.crlf.de

The computer is supposed to work for you, not vice versa.

Since when are we doing this?

www.crlf.de

Gedämpfte Hühner-Kamillensuppe mit Brokkoli und Topfen-Spinat-Spätzle

Milchproteine aus Topfen machen lange satt und unterstützen den Aufbau von Muskeln und Organen .

Topfen versorgt den Körper zudem mit Kalzium, das für gesunde Knochen und Zähne benötigt wird.

www.hangar-7.com

Steamed chicken-camomile soup with broccoli and curd cheese-spinach ” Spaetzle “ noodles

The milk proteins contained in curd cheese make us feel full for longer and promote the growth of muscles and organs.

Curd cheese also supplies the body with calcium, which is needed for healthy teeth and bones.

www.hangar-7.com

Miniaturisierte Kamerasysteme für Endoskopie und minimal-invasive Chirurgie verringern Schmerzen und Risiken bei Diagnosen und Eingriffen.

Nanobeschichtungen machen Implantate lange haltbar und verträglich , indem sie vor Verschleiß und Abrieb schützen .

Intelligente Implantate ersetzen Seh- und Hörkraft, halten das Herz auf Trab oder springen für defekte Nerven ein.

hightech-guide-dortmund.de

Miniaturized camera systems for endoscopy and minimal invasive surgery reduce pain and risks during diagnosis and surgical intervention.

Nanocoatings make implants more durable and compatible by protecting them against wear and tear and friction.

Intelligent implants replace vision and hearing, keep the heart ticking or stand in for defective nerves.

hightech-guide-dortmund.de

Söhne seit 1845 gelungen, die Herzen der Sammler und Connaisseure feinster Uhrmacherkunst zu erreichen.

Erfindergeist , Innovationskraft und Leidenschaft der Lange ' schen Meisteruhrmacher machen jede Lange-Uhr zu einem mechanischen Kunstwerk .

www.internationales.sachsen.de

Sons has succeeded since 1845 in touching the hearts of collectors and connoisseurs of fine watch making.

Ingenuity, the power of innovation, and the passion of the Lange Master watchmaker, makes every Lange Watch a work of mechanical art.

www.internationales.sachsen.de

Konservierende Zahnheilkunde mit modernen weißen Materialien, die nicht nur Löcher füllen, sondern auch Zähne formen und z.B. kleine Lücken kaschieren oder Zahnfehlstellungen so wie asymmetrische Schneidekanten und Zahnachsen korrigieren.

Endodontie ( Wurzelfüllungen ) , um eigene Zähne so lang wie möglich zu erhalten .

Parodontologie, mit deren Hilfe das Zahnfleisch (die rot-weiß-Ästhetik) und der Zahnhalteapparat gesund erhalten wird, aber auch Knochen wieder aufgebaut werden kann.

www.state-of-health.de

Conservative Dentistry with modern white materials which do not just fill cavities but also shape teeth and, for instance, conceal small gaps or correct tooth displacements, as well as asymmetric cutting edges and center lines of the teeth

Endodontia (root fillings) for preserving own teeth as long as possible

Periodontology by which the gum (the red-white aesthetics) and the periodontal apparatus are kept healthy but also bones can be restored again.

www.state-of-health.de

Anschließend erhalten die Zähne eine spezielle Politur und Versiegelung.

Auf diese Weise sind die Zähne auf lange Zeit vor schädlichen Bakterien , Karies und Parodontitis optimal geschützt .

> Leistungsübersicht

www.dr-passinger-maintal.de

Finally, the teeth are given a special polish and sealant.

Thus, the teeth are protected for a long time in the best possible way against damaging bacteria, caries and periodontitis.

> summary of our services

www.dr-passinger-maintal.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文