Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich muss mal einen kleinen Ausschnitt aus einem Chat a Montag mit der Nina Petite posten , denn es zeigt etwas , das sich entwickeln könnte .

Ich glaube ja, dass sich die Transen weiter in Berlin zusammenrotten und auch Nina irgendwann in berlin ihre Heimstatt finden wird.

zoe-delay.de

I must go to a small section of a chat a Monday post with Nina Petite, because it shows something, that could be deployed.

I think so, that the Trans further band together in Berlin and Nina will eventually find their abode in Berlin.

zoe-delay.de

.. also weiter nur Party machen ?

Abgesehen davon dass dieser Artikel von indymedia stammt , denen ich in etwa eine solch meinungsfreie Berichterstattung wie irgendeiner NPD-Gazette zurechne – nur eben andersherum muss ich mal eine kleine Brücke für Kreuzberg schlagen .

Ich war nicht dabei, daher kann ich zu der aktion selber nichts sagen, aber ich wohne keine 300 Meter vom SO36 entfernt und wurde selber noch nicht über Gebühr angemacht.

zoe-delay.de

.. So go ahead only party ?

Apart from the fact that this article comes from Indymedia, which I impute such an opinion about free coverage as any NPD Gazette – only the other way around I must go beat a little bridge for Kreuzberg.

I was not there, Therefore, I can say nothing of the action itself, but I live no 300 Meter was removed from SO36 and dressed himself not unduly.

zoe-delay.de

Und über den Punkt, der seine Mannschaft auf Platz 7 brachte, sagte er :

" Man muss auch mal mit kleinen Dingen zufrieden sein . "

www.olympiastadion-berlin.de

On the one point the team received for the draw, lifting them to 7th place in the standings he added :

" Sometimes you have to be content with the little things. "

www.olympiastadion-berlin.de

140 Drams

Ein kleiner Junge muss zum ersten Mal alleine einkaufen .

Doch die 140 Drams, die ihm seine Mutter für die Milch mitgegeben hat, reichen nicht.

www.fiff.ch

140 Drams

A young boy must go to the store by himself for the first time.

When the 140 Drams his mother gave him for milk are not enough, he has to make a difficult choice.

www.fiff.ch

/ / Moin Herr Winterfeld ,

es muss auch mal Zeit sein für ein kleines Feedback .

Wir haben am letzten Wochenende mit Herrn Witte wegen einer Störung am alten Fileserver einen neuen Server aufgesetzt.

www.verlaat.de

/ / Hi Mr Winterfeld ,

At some point you have to make time for a bit of feedback.

Last weekend we, together with Mr Witte, set up a new server due to a fault on the old file server.

www.verlaat.de

Da gab es ganz schön viel zu erledigen.

Viele haben uns gefragt , was man denn alles machen muss , hier mal ein kleiner Auszug davon :

www.live2travel.de

Since there was quite a lot to do.

Many people have asked, because what one has to do everything, here's a short excerpt of it:

www.live2travel.de

Sie schläft am liebsten unter der Couch und bringt da auch ihre Lieblingsspielsachen -Briard- sicher unter.

Nun muss Sally erst mal erwachsen werden und dann wäre es doch schön , wenn alles gut geht , auch mal einen Wurf kleiner Schapendoes zu haben , aber bis dahin ist es noch ein weiter Weg .

Nov.08

www.briardlami.de

safely under.

Now Sally must first grow up and then it will be nice if all goes well, even to have a litter Schapendoes, but there is still a long way to go.

November 2008

www.briardlami.de

Aber viele Programme bieten eine Exportfunktion für solche Sachen an oder man kann es anderweitig bewerkstelligen.

Hier mal eine kleine Liste mit den Programmen die ich brauche und immer wieder einstellen darf / muss .

Ich gehe auch davon aus das die Umgebung immer wieder ähnlich aussieht.

blog.geniali.ch

But many programs offer an export facility for such things, or you can do it otherwise.

Here that I need a small list of the programs and always must set / needs.

I m also assuming from that the environment always again similar looks.

blog.geniali.ch

Die Rätsel sind recht linear und nicht wirklich innovativ, aber teilweise sehr interessant ausgefallen.

Größtenteils muss man wie so oft ( schon mal recht kleine ) Gegenstände finden und an der richtigen Stelle benutzen .

Diese sollte man sich aber nochmal im Inventar durch die Lupe genauer anschauen und selten auch noch bearbeiten.

www.adventure-archiv.com

The puzzles are quite linear and not really innovative, but partly very interesting.

To a large extent one has to - like so often - find the right ( sometimes very small ) objects and use them in the correct place.

These should be again examined in the inventory by the magnifying glass and sometimes even be manipulated.

www.adventure-archiv.com

Beschriftung von Gegenständen in Küche und Haushalt

Ob die Brotdosen fürs Schulbrot , die Trinkflasche der Kleinen oder Vorratsdosen für Lebensmittel : Bei der täglichen Arbeit im Haushalt muss immer mal wieder etwas beschriftet werden - dauerhaft und sauber .

Wie gut, wenn man dann den passenden edding-Marker in der Schublade hat.

www.edding.com

Labelling kitchen and household objects

Whether school lunchboxes, children’s drinks bottles or food storage boxes; there is always something that needs to be labelled permanently and hygienically when working around the house.

That’s why it’s best to have the right edding marker in your drawer.

www.edding.com

In Lech und Umgebung warten zahlreiche Mountainbikerouten aller Schwierigkeitsgrade.

Von der leichten „ Einroll-Route “ zum Formarinsee und der Freiburger Hütte bis zu extremen Mountainbike-Touren ins Kleine Walsertal oder zum Itonskopf , wo die ganz harten Jungs und Mädels ihre Räder auch mal tragen müssen .

www.burghotel-lech.com

You can find all degrees of difficulty on the numerous mountain bike tours in Lech and surrounding areas.

From the easy "get started tour" to the Formarinsee and the Freiburger Cabin up to the extreme mountain bike tours to the Kleine Walsertal or to Itonskopf, where the hard guys and girls even have to carry their bikes at times.

www.burghotel-lech.com

Der ist doch in München, oder ?

Da muss sich das kleine Ostkind in mir mal wieder eingestehen das selbst mir so einige Ecken der Stadt noch immer unbekannt sind .

Der Englische Garten befindet sich mitten im Tiergarten sozusagen Tür an Tür mit dem Schloss Bellevue.

press.visitberlin.de

t that one in Munich ?

The little East German kid in me cannot deny that there are still corners of the city that are unfamiliar even to me.

The English Garden is in the middle of the Tiergarten, next door to Schloss Bellevue.

press.visitberlin.de

Lutz Hübner schrieb mit Held Baltus erstmals ein Kinderstück, das von Nachwuchsregisseur Jörg Schwahlen zwar musikalisch peppig mit Stummfilmanleihen inszeniert wurde, aber in seiner Fabel doch arg wackelte :

Der kleine Baltus muss sich darin mit den Wünschen seiner alleinerziehenden Mutter arrangieren , auch mal abends auszugehen , um einen Freund zu finden .

www.goethe.de

Lutz Hübner ’s first children ’s play Held Baltus ( Baltus, the Hero ) was staged by the young director Jörg Schwahlen with musical pep and allusions to silent film, but its story-line wobbled badly.

The little Baltus has to come to terms with his single mother’s wish to go out sometimes in the evening to find a friend.

www.goethe.de

So geschehen bei dem Estonischen Kringel, den ich auf Just Love Cookin gefunden habe.

Natürlich musste ich wie jedes mal ein paar kleine Veränderungen vornehmen , weil es in der Aicuisine generell immer süßer , buttriger und fruchtiger ist .

Hier nun das Rezept:

www.ignant.de

That happened with the Estonian Kringel I found on Just Love Cookin.

Like always I needed to change a few things because I usually do like it sweeter, fruitier and with more butter.

Here ’ s the recipe:

www.ignant.de

Verletzter LEGO ® Marco Reus sichert sich beim Public Viewing im MINILAND des LEGOLAND ® Discovery Centre Oberhausen einen der besten Plätze.

Während Jogis Jungs am kommenden Montag das erste Mal auf dem Platz stehen , muss Marco Reus sein Bein schonen .

www.legolanddiscoverycentre.de

Injured LEGO ® Marco Reus gets one of the best spots at the public viewing at the MINILAND in the LEGOLAND ® Discovery Centre Oberhausen.

While Jogis guys are having their first match this monday, Marco Reus has to rest his injured leg.

www.legolanddiscoverycentre.de

Will Alice ein anderes Bild betreten, so muß sie am Beginn durch eine der Türen gehen oder in der Übersichtskarte einen Ort wählen.

Manche der Türen sind zu klein , so daß Alice sich mit dem Zaubertrunk erst mal schrumpfen muß .

Will sie ihre Größe wieder ändern, so muß sie einen der herumliegenden Kekse essen ( übrigens sehen die sogenannten Kekse eher wie knusprige Brötchen aus ).

www.adventure-archiv.com

If Alice wants to enter a new location, then she must go from the starting screen through one of the doors or select a location in the map.

Some of the doors are too small, so that Alice must shrink herself with the magic drink.

If she again wants to modify her size, then she must eat one of the cookies lying around in each screen ( by the way, the so-called cookies rather look like crispy rolls ).

www.adventure-archiv.com

In einem Haus findet er einen 8-jährigen Jungen.

Der nicht jünger werdende Eusebio muss sich zum ersten Mal in seinem Leben dem kleinen Waisen offenbaren .

17.03. & 19.03. | Filmvorführungen in Anwesenheit des Regisseurs.

www.fiff.ch

While tackling the consequently increased workload, he comes across an eight-year-old boy living all alone in a house.

For the first time in his life, Eusebio, who feels closer to death than life, must learn to open his heart, for the sake of this young orphan.

17.03. & 19.03. | Screenings in presence of the director.

www.fiff.ch

Rezept für 2 Personen

Auch wenns mal schnell gehen muss , kann man mit wenigen Tricks aus schlichten Häppchen ein kleines Kunstwerk zaubern .

www.vi-hotels.com

Serves 2

Even when time is short, just a few tricks can turn a simple morsel into a minor work of art.

www.vi-hotels.com

Englands zwei Zehnen ( ! ) sollen Boden sichern und mit gezielten Kicks punkten, während die beeindruckende Angriffslinie das gegnerische Malfeld attackiert.

An den Jungs von Martin Johnson ist der französische Traum vom WM-Sieg bereits die letzten zwei Mal im Halbfinale gescheitert . Doch nach der schmählichen Niederlage gegen Tonga muss die Mannschaft nun vor Trainer Marc Lièvremont und der ganzen Welt ihre Ehre wiederherstellen .

Auf der englischen Seite spielen die PUMA-Athleten Steve Thompson, Nick Easter und Tom Palmer .

de.puma.com

England start with two number tens ( ! ) in the side both capable of kicking for good territory and points, and will utilise England ’s huge forward line to push for tries.

Martin Johnson’s men have put paid to French World Cup hopes on the last two occasions at the semi-final stage, whilst Marc Lièvremont will be demanding a lot more from his team to avenge the defeat by Tonga and prove to the world they are capable of beating anyone on their day.

England start with PUMA’s Steve Thompson, Nick Easter and Tom Palmer in the pack after telling contributions from the latter two off the bench helped turn around English fortunes when struggling in the Pool.

de.puma.com

999759620692407735827072272...

Jeder muss klein anfangen und vor Jahren spreizte die tätowierte Porno-Prinzessin Joanna Angel in New Brunswick , New Jersey , zum ersten Mal die Beine , um ihre Website , burningangel.com an den Mann zu bringen .

In dieser Folge von Skinema kehrt Joanna mit Chris an die Rutgers University zurück, ihre Alma Mater, um die umliegende Stadt zu erkunden und ihre Zeit als Studentin zu rekapitulieren.

www.vice.com

962067952279067729216572663...

Everyone starts somewhere, and long before the whores of Jersey Shore became a global phenomenon for bending over, tattooed porn princess Joanna Angel was spreading her legs in New Brunswick, New Jersey, to get her hit website, burningangel.com, off the ground.

In this episode of Skinema Chris and Joanna return to her alma mater, Rutgers University, to walk around town and relive their salad days.

www.vice.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文