Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

>

Synergy Tag 3 – Alles was es braucht , um nach den Sternen zu greifen !

Dienstag, 21. Jan.

www.enjo.com

>

Synergy Day 3 – All it needs to reach for the Stars!

Tuesday, 21. Jan.

www.enjo.com

-Fußball zum Leben erwecken.

Es ist deine Saison — und Zeit , nach den Sternen zu greifen .

at.playstation.com

s distinctive football to life.

It s your season - and it s time to shoot for glory.

at.playstation.com

Weiterleitung zur Homepage von WARR

Nach den Sternen greifen :

Ob Welt­raum­aufzug oder inter­stellares Reisen – die wissenschaftliche Arbeits­ge­mein­schaft für Raketentechnik und Raumfahrt be­­schäftigt sich mit praxis­­be­zogenen Pro­jekten zu den Themen­gebieten der Raum­fahrt.

www.tum.de

Weiterleitung zur Homepage von WARR

Reaching for the stars:

From a space elevator to interstellar travel – this scientific workgroup for rocket science and space travel focuses on practical space-related projects.

www.tum.de

Aufbruch in neue Welten.

Wir greifen nach den Sternen .

In unserer globalen, technisierten Welt scheint alles möglich zu sein.

www.brillux.de

Departure to new worlds.

We reach for the stars.

Anything appears possible in our globally connected, technologized world.

www.brillux.de

pdf

Tromsö - der Griff nach den Sternen ?

EUR 2,00

www.nordische-staaten.de

pdf

Tromsö - reaching for the stars?

EUR 2,00

www.nordische-staaten.de

So unterschiedlich die Persönlichkeiten unserer Mitarbeiter, so einheitlich die Motivation für ihre exzellente Leistung :

Großes vollbringen , nach den Sternen greifen .

Schließlich gilt es täglich, die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden und Partner zu erfüllen.

www.metallveredelunghuber.at

Even though the personalities of our employees are different, we unite in our motivation for excellent performance.

Always striving to accomplish great things, our team reaches for the stars.

This attitude transmits itself daily to satisfy the high quality demands of our customers and partners.

www.metallveredelunghuber.at

Nach den Sternen greifen Löst Steifheit im Schulter-und Nackenbereich und beugt dort Verspannungen vor.

Beide Arme hoch heben , abwechselnd einen Arm höher strecken und imaginär nach den Sternen greifen .

Je fünf Mal mit dem rechten und fünf Mal mit dem linken Arm.

www.goldkraft.at

Lift your hands up and reach for the stars.

Start with one side and then alternately stretch one arm higher than the other and try to reach for the stars.

Five times with your right and five times with your left arm.

www.goldkraft.at

Johannes Kepler Sternwarte

Warum nicht nach den Sternen greifen ?

Ob für wissenschaftliche Beobachter ode…

www.graztourismus.at

Johannes Kepler Observatory

Why not reach for the stars?

Whether you’re a scientific observer or a romanti…

www.graztourismus.at

Mit originellen Lösungen machen Sie aus einem Victory DiaScope Spektiv ein Super-Teleobjektiv für Ihre Kamera, um das Erlebnis vor Ihnen festzuhalten.

Genauso ideenreich und leistungsstark ist der Adapter , der Sie nach den Sternen greifen lässt .

Das Zubehör-Programm ist reichhaltig und praxisnah, alles entwickelt für Ihr Erlebnis in der Natur.

sportsoptics.zeiss.com

With their original solutions they can turn a Victory DiaScope spotting scope into a camera, enabling you to capture the events unfolding before your eyes.

The adaptor that lets you reach for the stars is just as clever and powerful.

The range of accessories is varied and practical, and all the products have been developed to enhance your experiences of the natural world.

sportsoptics.zeiss.com

Je fünf Mal recht- und fünf Mal linksrum.

Nach den Sternen greifen Löst Steifheit im Schulter-und Nackenbereich und beugt dort Verspannungen vor .

www.goldkraft.at

Five times to the right and five times to the left.

Reach for the stars Unblocks tension in shoulder and neck and relaxes the body.

www.goldkraft.at

und neue Radiopulsare entdecken. [ weniger ]

Mit Einstein @ Home auf Android-Geräten kann man nun " nach den Sternen greifen " und neue Radiopulsare entdecken .

www.aei.mpg.de

[ less ]

Reach out for the stars and discover new radio pulsars with Einstein @ Home on your Android device.

www.aei.mpg.de

13.01.2014

Nach den Sternen greifen ‒ Vormoderne Astronomie und Astrologie zwischen Religion und Naturkunde

Nach den Sternen greifen ‒ Vormoderne Astronomie und Astrologie zwischen Religion und Naturkunde

www.uni-tuebingen.de

13.01.2014

Reaching for the stars ‒ How religion boosted astronomy in the pre-modern age

Reaching for the stars ‒ How religion boosted astronomy in the pre-modern age

www.uni-tuebingen.de

Dort bestiehlt Betty die – wie sie mutmasst – besonders fetten Opfer.

Dank Victors Philosophie , nicht nach den Sternen greifen zu wollen , werden sie nie erwischt .

Bei einer ihrer Unternehmungen geraten sie jedoch in Schwierigkeiten und werden in den internationalen Devisenhandel und die Geldwäscherei hineingezogen.

www.swissfilms.ch

The pair tour provincial towns in France and the bordering countries in their camping car, looking for business conventions where Betty can fleece promising prey.

The fact they are never caught is due to Victor’s belief in keeping his demands modest.

Things go terribly wrong however and the pair find themselves mixed up in money laundering and international trafficking in foreign currency.

www.swissfilms.ch

Kontakt

Der Griff nach den Sternen !

Kämpfe um die Vorherrschaft im All mit strategischem Geschick und diplomatischem Fingerspitzengefühl.

www.traviangames.de

Contact

Battle for the stars!

Players lead their empires to victory with strategic skill and diplomatic finesse.

www.traviangames.de

Das Max-Planck-Institut für Radioastronomie in Bonn hat Spuren in der irdischen Landschaft hinterlassen : eine riesige weiße Schüssel, die sich bei Effelsberg in der Eifel in den Himmel erhebt – das 100-Meter-Teleskop.

Wenn die Wissenschaftler dort oder an anderen Antennen weltweit nach den Sternen greifen , muss das Wetter nicht unbedingt klar sein , Radiostrahlen durchdringen auch Wolken .

In diesem für das menschliche Auge unsichtbaren spektralen Band betrachten die Forscher junge stellare Objekte ebenso wie altersschwache Sterne, Moleküle im interstellaren Medium ebenso wie ferne Radiogalaxien, das Zentrum der Milchstraße oder Magnetfelder sowie Staub und Gas in kosmologischen Entfernungen.

www.mpg.de

The Max Planck Institute for Radio Astronomy in Bonn has left its mark on the terrestrial landscape : a gigantic white dish that towers into the sky near Effelsberg in the Eifel hills – the 100-metre telescope.

When the scientists there or at the other antennae worldwide reach for the stars, the weather does not necessarily have to be good, as radio waves can pass through clouds.

In this spectral range, which is invisible to the human eye, the researchers observe both infant stellar objects and stars frail with age, molecules in the interstellar medium and far away radio galaxies, and the centre of the Milky Way and magnetic fields, as well as dust and gas at cosmological distances.

www.mpg.de

Hommage an die Vielfalt.

Nach den Sternen greifen und genießen . In der Traube Tonbach erwarten Sie gleich vier hervorragende Restaurants .

mehr lesen über Hommage an die Vielfalt.

www.traube-tonbach.de

An homage to diversity.

Reach for and enjoy the stars – Traube Tonbach is home to four outstanding restaurants.

read more about An homage to diversity.

www.traube-tonbach.de

Sie feiert Siege und Fortschritte, aber warnt vor Illusionen und Rückschlägen :

" Wir müssen gleichzeitig den Blick in den Abgrund des Frauseins wagen und nach den Sternen greifen . "

www.aliceschwarzer.de

In it she celebrates victories and advances, but also warns of illusions and setbacks.

We must dare to look into the darkest depths of womanhood and simultaneously reach for the stars.

www.aliceschwarzer.de

Brauchen Sie Bildmaterial auf die Schnelle ?

Estland greift nach den Sternen

cordis.europa.eu

Need footage in a rush ?

Estonia reaches for the stars

cordis.europa.eu

Sharpay :

Ich glaube an Träume nach den Sternen zu greifen Ryan :

www.golyr.de

[ Sharpay : ]

I believe in dreamin' Shootin' for the stars [Ryan:]

www.golyr.de

Wie konkret die Pläne dafür sind, erfahren Sie in der Ausstellung – und auch, wie sich das Leben in der Schwerelosigkeit anfühlt.

Aber auch futuristische Entwürfe von Raumschiffen haben Platz in der Schau . Ein Besuch ist ein Muss für alle , die gerne nach den Sternen greifen .

SPACE – die Weltraumausstellung.

www.wieninternational.at

At the exhibition you can find out about the feasibility of a trip to the Red Planet and also what it feels like to be weightless.

There are also futuristic spaceship designs – an essential visit for all who like to gaze at the stars.

SPACE – THE EXHIBITION.

www.wieninternational.at


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文