Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kaum halte ich das Tränengas in meinen Händen, bin ich von den drei hochaggressiven Hunden umstellt.

Obwohl mir das Herz fast in die Hose rutscht , bleibe ich stehen und blicke den zähnefletschenden Angreifern in die Augen .

Die Hunde scheinen abzuwägen, von welcher Seite sie mich am besten angreifen können.

denis-katzer.de

Only seconds after getting hold of my tear gas, I ’m surrounded by three highly aggressive dogs.

Although my heart is in my boots, I stand still watching my snarling attackers and looking them straight into their eyes.

The dogs seem to be considering which side to best start their attack from.

denis-katzer.de

Aber dann kam 2011 und auf einmal ist alles anders.

Jetzt liebe ich es , wenn mir der Wind um die Ohren pfeift , mir das Herz in die Hose rutscht und auf blaue Flecken bin ich mittlerweile sogar stolz .

Ja, ich hätte selbst nie gedacht, dass ich das mal sagen würde, aber […]

www.justtravelous.com

But then 2011 came along and everything changed.

Now I love when wind blows around my ears, when my heart drops into my gut and actually I’m starting to be proud of bruises.Yes, I’ve never thought I would say this, but I turned into an outdoor freak.

How did this happen?

www.justtravelous.com

Fischer hatte komplett abgeblockt.

„ Es gibt kein Weg , dass die Flüchtlinge ausreisen dürfen “ , zitierte Genscher ihn – und mir rutschte das Herz in die Hose .

Doch Genscher war noch nicht fertig.

blog.deutschland.de

Fischer had completed blocked things.

“There is no way the refugees will be allowed to emigrate,” is how Genscher quoted him and my heart fell like a stone.

But Genscher wasn’t through.

blog.deutschland.de

Wie viel wird es kosten, im Pool zu surfen ?

Webber plant ein System , in dem man pro Welle bezahlt , z. B. $ 2,50 für eine brusthohe Welle , $ 4 für eine etwas anspruchsvollere Welle und $ 50 für eine Welle , bei der einem das Herz in die Hose rutscht .

„Wer einmal im Monat eine kauft, kriegt zwanzig Sekunden lang eine 2,50 Meter große Barrel geboten.

www.redbull.com

How much is it going to cost to ride the pool ?

Webber is pushing for a pay-per-wave system where you pay, say, $2.50 for a chest-high burger to $4 for something a little more challenging to $50 for a wave that will have your heart in your mouth.

"You might buy one of those things once a month and you'll get an eight-foot 20-second f**king barrel.

www.redbull.com

Mein Favorit ist Diamond Valley – klar, bei dem Spiel habe ich schließlich auch bisher am meisten gewonnen.

Als ich gesehen habe , dass ich gewonnen hatte , war ich so überrascht , dass mir das Herz fast in die Hose gerutscht ist und ich hysterisch weinte .

Das war mein erster großer Gewinn.

www.prestigecasino.com

Of course I do, I won the most playing at it.

When I saw what I had won, I was stunned, my heart was beating out of my chest and I was hysterical crying.

This was my first big win.

www.prestigecasino.com

Was war dein erster Eindruck von der Strecke ?

Oh Mann , mir ist das Herz in die Hose gerutscht und ich machte mir Sorgen , dass ich überhaupt genug Puste hatte , um die Strecke durchzuhalten !

www.redbull.com

What did you think of the course when you first saw it ?

Oh man, my heart hit my stomach and I was worried if I was even going to make it through with enough breath!

www.redbull.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文