Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es ist nicht nur ästhetisch bestimmend, sondern auch für die Strategien eines Unternehmens maßgebend.

Designer sind Unternehmensberater , die nicht nur schöne Worte machen , sondern Konzepte und Strategien entwickeln und die Umsetzung gleich mitliefern .

Next Passion der Designer wird es sein, in der Wirtschaft mitzureden.

www.typoberlin.de

It not only determines an aesthetic, it is also decisive in shaping company strategy.

Designers are business consultants who not only create pretty words, but also develop concepts and strategies, and then deliver the finished product.

The next designer passion will be to have a say in industry and commerce.

www.typoberlin.de

21 Naftali ist eine flüchtige Hirschkuh ;

er gibt schöne Worte .

22 Ein junger Fruchtbaum ist Joseph, ein junger Fruchtbaum an der Quelle;

www.genesis2000.at

21 Naphtali is a hind let loose :

he giveth goodly words.

22 Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well;

www.genesis2000.at

Mona Lisas and mad hatters Übersetzung Lyrics :

Und jetzt weiß ich Spanish Harlem sind nicht einfach nur ein paar schöne Worte die man sagt Ic

Elton John - Mona Lisas and mad hatters deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Mona Lisas and mad hatters Lyrics :

And now I know Spanish Harlem are not just pretty words to say I thought I knew But now I

Elton John - Mona Lisas and mad hatters Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Denn der Versuch Assads, die Kurden zu beruhigen, kam zu spät, als er Anfang des Jahres versprach, dass denjenigen, die noch keine Pässe hätten, die syrische Staatsbürgerschaft zuerkannt würde und sie Ausweise erhalten könnten.

" Doch dies waren nur schöne Worte " , klagt Shefat , " wie so oft . "

de.qantara.de

t have passports would have their citizenship recognised and would get papers.

"That was just nice words," complains Shefat, "as so often."

de.qantara.de

Schade, wenn Sie noch nicht auf einem unserer Corporate Events waren.

Dann müssten wir jetzt nicht viele Worte machen .

Unser Anspruch:

www.akom360.de

What a shame if you have never been to one of our Corporate Events.

Then we would not have to say very much.

Our philosophy:

www.akom360.de

Ich kann nicht genug betonen, wie viel wir lieben Carrie und Hank : )

Sie nahmen alle die besonderen Momente unserer Hochzeit mit einer solchen Anmut und Beredsamkeit .... diese Bilder sprechen schöne Worte !

Sie haben uns sehr wohl fühlen während de … ehr " Dreharbeiten, und wir hatten so viel Spaß mit all den kreativen Posen.

www.wpja.com

I cannot say enough about how much we love Carrie and Hank : )

They captured all the special moments of our wedding day with such grace and eloquence .... these pictures speak beautiful words!

They made us feel very comfortable during the shoot and we had so muc … ore " fun with all the creative poses.

www.wpja.com

Petar, leidenschaftliche Österreich- und noch größere Genuss-Fans, zu ihren vielfältigen Stimmungseindrücken über den Genuss im Burgenland

Gudruns schöne Worte über die “ Big Five ” am Neusiedlersee und den Surfworldcup in Podersdorf

Janett zur Abenteuer-Safari am Neusiedlersee

www.creativelena.com

Petar, passionate fans of Austria and culinary pleasures, for their many beautiful words and impressions about delicious Burgenland

Gudrun’s articles about the “Big Five” at Lake Neusiedl and the Surfworldcup in Podersdorf

Janett about her adventure safari at Lake Neusiedl

www.creativelena.com

Und :

Was fehlt denen , die ihrem Ärger über Worte nicht Luft machen können ?

Im Berliner Exzellenzcluster „Languages of Emotion“ suchen über 200 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus 25 Disziplinen nach Antworten.

www.goethe.de

What happens in our brains when we feel happy ?

And what do people lack who cannot vent their anger through words?

At the “Languages of Emotion” cluster of excellence in Berlin, over 200 researchers from 25 disciplines seek answers to these questions.

www.goethe.de

Täglich präsentieren die kleinen und großen Künstler feierlich ihr gemeinsames Werk am Pfundplatz.

Dazu gibt es Musik und schöne Worte .

Alte Bräuche werden ausgepackt, Kinder basteln mit der Weihnachtstante, der Krampus und der Nikolaus geben sich die Ehre und die Schneeflocken tanzen sogar dazu.Die traditionellen Weihnachtsstände verkaufen köstliche Genüsse.

www.silberregion-karwendel.com

Everyday young and old artists present their works together in celebratory fashion on Pfundplatz.

There is also music and lovely discussions.

Old traditions are revealed, children make handcrafts with Auntie Claus, Krampus and Nikolaus grace us with their presence and the snowflakes dance.

www.silberregion-karwendel.com

Ein Klassiker.

Warum noch mehr Worte machen ?

Der Müll wird durch eine grosse Edelstahl-Klappe eingeworfen.

www.culinaris.eu

Simply a classic.

No more words to be said.

The waste is thrown in through a large stainless-steel flap which ensures that odor is sealed off.

www.culinaris.eu

Der besondere Clou der Party :

Mit kostenlosen Lovebands kann jeder Gast seine Vorlieben und Wünsche ohne große Worte deutlich machen .

zoe-delay.de

There besondere Clou that Party :

With free Love bands every guest s tastes and desires without big words make it clear.

zoe-delay.de

» da für mich meine Mutter, deine Getreue, zu dir weinte, mehr als sonst die Mütter über den leiblichen Tod ihrer Kinder weinen « ( ebd., III,11,19 ).

Eine ruhelose Frau , diese Frau , die schließlich jenes schöne Wort sagt :

» cumulatius hoc mihi Deus praestitit!

www.vatican.va

“ my mother, your faithful one, wept before you on my behalf more than mothers are wont to weep the bodily death of their children ” ( ibid., III, 11, 19 ).

A restless woman, this woman who at the end of her life said these beautiful words:

“ cumulatius hoc mihi Deus praestitit! ”

www.vatican.va

Über unsere Standards und unseren Qualitätsanspruch, genauso wie über die Vorzüge des Sonderhoff-Systems.

Dabei steht eine objektive Einschätzung im Vordergrund - und keine schönen Worte .

www.sonderhoff.com

About our standards and our quality requirements, as well as about the advantages of the Sonderhoff system.

An objective evaluation emerged – and not just pretty words.

www.sonderhoff.com

RUB Alumni :

Wenn Sie Ihr Studium in wenige Worte zusammenfassen sollten , wie würden Sie das machen ?

Dr. Bausch-Hölterhoff:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

If you could sum up your university time in a few words, how would you do it?

Dr. Bausch-Hölterhoff:

www.ruhr-uni-bochum.de

All We Have Is Tonight Übersetzung Lyrics :

Es gibt eine Chance , dass wir es schaffen Es gibt eine Chance es richtig zu machen Worte können

www.golyr.de

All We Have Is Tonight Lyrics :

There's a chance that we can make it There's a chance to make it right Words cannot express my l

www.golyr.de

Words Übersetzung Lyrics :

Worte - fallen mir nicht leicht Wie kann ich dir klar machen - dass ich dich liebe Worte

www.golyr.de

Words Lyrics :

Words - don't come easy to me How can I find a way to make you see - I love you Words do

www.golyr.de

Die zweite Firma, die uns abgezockt hatte, war Tricolor Music.

Da gab ’ s auch anstatt Taten nur schöne Worte : keine Promotion , kein gar nichts !

Sogar die von uns zur Verfügung gestellten Promo-Exemplare wurden zum Verkauf in die Läden gestellt.

www.unrest-wolfspack.de

The second company that took us down had been Tricolor Music.

Instead of some action we only received nothing but nice words: no promotion, not anything at all!

You won ’ t believe it but even our promotion material that we placed at their disposal just went into the stores for sale.

www.unrest-wolfspack.de

Geht ja auch gar nicht.

Da wurden dann schöne Worte gemacht , von den Mosaiken der Subkultur oder irgend so ein Blabla .

Das waren nur noch schön gebackene Förmchen, mit denen man nichts mehr anfangen konnte.

outlook.messefrankfurt.com

And it would never have worked anyway.

Then people came up with nice-sounding words, about the mosaics of the subculture or some such drivel.

And that reduced them to nicely baked little forms, which could no longer be put to any use.

outlook.messefrankfurt.com

Poesie und Präsentation, Konkurrenz und Konsens, Unterhaltung und Anspannung, Wortspiel und Wortgefecht.

Es ist das Beste , was man mit Worten machen kann .

kulturmanager.bosch-stiftung.de

Poetry and presentation, competition and consensus, entertainment and tension, word play and a battle of words.

It is the best thing you can do with words.

kulturmanager.bosch-stiftung.de

Am Altar

Ich möchte diesen Review mit dem Vorsatz beginnen , hier wenig Worte zu machen und stattdessen ganz viele Screenshots für sich sprechen zu lassen .

Wenn man diese wunderschönen Bilder auf sich einwirken lässt, bekommt man am besten eine Vorstellung von diesem Spiel.

www.adventure-archiv.com

At the altar

I would like to start this review with the purpose not making to much words but instead let many screenshots speak for themselves.

By letting act the wonderful pictures on yourself, you can get the best impression of the game.

www.adventure-archiv.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文